[14][53]Tłumaczył:|volandt@gmail.com [56][97]Korekta: zacharLecter|<<KinoMania SubGroup>> [100][144]Synchro: bartekfm|720p.BluRay.x264-iNFAMOUS [147][196]<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org [310][330]Malcolm Tucker|Dyrektor ds. komunikacji przy premierze [335][362]Dzień dobry,|moje laski i ptaszki. [365][383]Malcolm, monitoring.|To co zwykle. [385][407]Jak poradziła sobie twoja drużyna? [410][436]- Dobrze, wygraliśmy.|- Debil. [439][468]Witaj, Sam. Jak się masz? [470][501]Od której płyty dziś rozpoczniemy? [513][537]Wonky Ron czy może Simon Foster? [539][568]Program PM na BBC.|Z Eddiem Mairem. [571][596]{Y:i}Jest ze mną Simon Foster, [598][620]{Y:i}Minister ds. Pomocy Międzynarodowej. [623][641]{Y:i}Pracuje pan na tym stanowisku 1,5 roku. [644][662]{Y:i}Poczynił pan jakieś postępy? [664][682]{Y:i}Oczywiście. [684][710]{Y:i}Chyba takiej odpowiedzi pan oczekuje. [720][737]{Y:i}Mark. [739][771]Koordynujesz oświadczenie dla prasy|dotyczące Milenijnych Celów Rozwoju? [772][788]Koordynuj lepiej. [789][805]Czy to minister? [828][860]Malcolm coś mówił o ostatnim wywiadzie? [862][889]Jeszcze nie. [890][921]- Może go nie słyszał.|- Lub jest martwy. [922][931]Racja! [932][965]Mógłby mieć w końcu ten wylew|do którego zmierza... [967][988]...odkąd objął to stanowisko. [990][1029]{Y:i}Można uniknąć wielu chorób|w najbiedniejszych krajach. [1032][1054]{Y:i}Z których najpoważniejsza jest biegunka... [1056][1093]Biegunka. I to jest minister|ds. pomocy międzynarodowej. [1095][1115]Powinien mówić o paczkach żywnościowych, [1117][1139]nie o sraniu. [1141][1172]{Y:i}Jeżeli potrafimy uporać się z biegunką,|możemy również... [1176][1198]Tak, powtórz to.|Bardzo dobrze. [1200][1219]Co to?|Prognoza dla zasrańców?! [1222][1240]{Y:i}...zadać cios w wojnie [1242][1260]{Y:i}przeciwko chorobom. [1262][1280]{Y:i}- Wspomniał pan wojnę.|- Spokojnie, Eddie. [1282][1300]{Y:i}Przeciwko chorobom. [1302][1339]{Y:i}Wszystko wskazuje|na militarną interwencję USA... [1340][1359]{Y:i}...na Bliskim Wschodzie. [1361][1380]{Y:i}Co pan o tym myśli? [1382][1417]{Y:i}Osobiście uważam,|że wojna jest nieprzewidywalna. [1420][1434]Sam! [1436][1451]{Y:i}- Nieprzewidywalna?|- Tak. [1453][1480]Wcale tak nie myślisz! [1482][1516]Muszę iść do ministerstwa|ds. pomocy międzynarodowej [1518][1540]by wytargać Simona Forstera za włosy. [1543][1561]Nie powiedział "nieprzewidywalna". [1563][1592]Mógł pan to słyszeć,|ale on tego nie powiedział. [1594][1608]To twardy fakt. [1609][1627]Będzie chciał, aby pan odkręcił [1630][1657]to "nieprzewidywalna" w "Pytaniu". [1659][1698]To tam zadają te śmieszne pytania na koniec? [1701][1713]Tak. [1715][1734]Musimy się przygotować. [1736][1758]Chciałbym tam zabłysnąć. [1760][1782]Jestem wesoły facet z łatwym podejściem. [1784][1815]Będzie też potentat finansowy.|Kupił wyspę na Morzu Południowym. [1827][1857]Może coś takiego.|Gdybyś musiał resztę życia spędzić [1862][1882]na bezludnej wyspie,|kogo byś tam zabrał? [1883][1902]Żony nie, bo jej nie mam. [1903][1937]Tak samo z dziewczyną. [1941][1977]- Tylko nie mów, że Mandelę.|- Nie, to przecież facet. [1980][1994]Ani Keira Knightley. [1995][2015]To dobry pomysł. [2018][2043]Zboczeniec. Seks. Minister.|To się nie spodoba. [2045][2059]No, nie wiem. [2062][2082]Wyjąłeś ubranie z pralki? [2084][2101]- Nie.|- Jak to nie? [2103][2124]Nie wyjąłem ubrania z pralki. [2127][2148]- Będą zleżałe...|- Będą dobre. [2149][2171]- Nie.|- Tak. Będę nosił zleżałe gacie. [2175][2197]Nie chcę chodzić z facetem,|który ma zleżałe gacie. [2198][2217]Zaczyna się.|Mogę chodzić bez gaci. [2220][2243]Lecz w rządzie tego nie poprą. [2245][2269]Masz wszystko,|co potrzeba na swój pierwszy dzień? [2271][2290]Tu jest wszystko.|Mój olbrzymi intelekt [2292][2314]i jabłko dla Simona Fostera. [2316][2334]Chyba Simona Frajera? [2337][2358]Nie przezywaj go tak.|Ja go zmienię. [2360][2383]Wczoraj w radiu dał dupy. [2385][2406]Brzmiał jak kurczak z żądłem w dupie. [2408][2426]Daj mi tydzień.|Będzie brzmiał [2428][2447]jak kurczak bez żądła w dupie. [2449][2475]Powodzenia w MSW.|Nie denerwuj Ruskich. [2477][2495]- Na razie.|- Na razie. [2497][2520]Zadzwonię później.|Nie wyłączaj komórki. [2522][2549]- Ostrożnie. Auta.|- Naprawdę? Dzięki. [2550][2570]Bardzo pomocne... [2584][2607]Nie krępuj się|i drukuj "nieprzewidywalna". [2609][2625]Załóżmy, że powiem twojej żonie [2627][2652]o tobie i Angeli Heaney|na konferencji w Blackpool. [2654][2678]Co będzie lepsze,|e-mail, czy telefon? [2681][2708]Mogę napisać to na torcie! [2710][2736]"Pani mąż zdradził panią 4 grudnia. [2740][2759]Gratulacje z okazji urodzin dziecka." [2769][2784]Masz rację,|lepiej tego nie drukować. [2792][2805]Żegnam. [2806][2827]{Y:i}Odłożyłeś lasagne? [2829][2848]Jasne, jest w lodówce. [2850][2872]Opakowana i tak dalej. [2874][2892]{Y:i}Po co ją opakowałeś? [2898][2924]Aby była świeża.|Po to się to robi. [2926][2942]Nie, chcę czekać. [2944][2954]Może wyschnąć. [2956][2967]To amatorski błąd. [2969][3003]Na co on czeka,|na zmianę płci? [3005][3017]Nie jest rakotwórcze. [3019][3037]Co, Simon Foster? [3039][3057]Folia nie powoduje raka. [3059][3077]Biegunka. Niezłe. [3079][3097]- Folia aluminiowa...|- A propos... [3099][3128]...powoduje AIDS,|a lasagne syfilis. [3131][3156]- Nie o to chodzi.|- To ty się uspokój! [3158][3173]{Y:i}Kto to? [3174][3200]{Y:i}W PĘTLI|Dawaj Briana! [3206][3225]{Y:i}Jeżeli nie będzie Briana,|przyjdę tam. [3226][3246]Zamknę cię|w wodnej komorze relaksacyjnej [3248][3270]i wpompuję tyle ścieków,| że się utopisz. [3273][3301]- Paris Hilton.|- Mówisz poważnie? [3305][3319]- Lily Allen.|- Żadnych kobiet. [3345][3356]Bliźniaczki Olsen. [3358][3382]- Dziękuję.|- Kto dzwonił? [3384][3417]- Malcolm. Idzie do ciebie.|- Cholera, jednak żyje. [3419][3440]- Kiedy tu będzie?|- Teraz! [3442][3469]Nie mów, że się nie przygotowałeś.|Uprzedziłem. [3471][3494]Daj nam minutkę, dobrze? [3497][3534]Jak mawiał świętej pamięci|Nat King Cole... [3536][3560]...nieprzewidywalny.|Taki właśnie jesteś. [3562][3581]Co to za facet? [3600][3618]Wiem, kto to. [3620][3642]Jesteś Dan? [3645][3667]- Daniel? Nowy doradca?|- Toby. [3669][3688]Toby. Przepraszam za pomyłkę. [3690][3718]Często nazywacie się "Dan"|więc warto było spróbować. [3721][3738]Jestem Judy.|Judy Molloy. [3740][3766]Dyrektor ds. komunikacji|w Pomocy Międzynarodowej. [3770][3780]Tu tak zawsze? [3782][3801]Minister wygłupił się|wczoraj wieczorem... [3803][3825]- Wygłupił się?|- Tak. Wygłupił. [3827][3862]Poprosił mnie przecież|o osobistą opinię. [3865][3897]Czemu wcześniej tego nie powiedziałeś?|To wiele wyjaśnia. [3899][3931]Gdyby poprosił, byś pomalował sobie twarz|lub abyś się zesrał, [3933][3953]zrobiłbyś to? [3955][3981]Twarz bym pomalował.|W radiu i tak nie widać. [3983][3994]Słusznie. [3997][4020]Przecież wojna jest nieprzewidywalna. [4022][4053]To nie jest oficjalna linia.|Trzymaj się linii. [4055][4085]Mamy dzisiaj Karen Clark z Waszyngtonu. [4088][4111]Jest też wystarczająco|dużo goryli z Pentagonu, [4114][4128]by przeprowadzić zamach stanu. [4129][4151]- Panie ministrze.|- Nie teraz. [4153][4171]- Jestem zajęty. Spieprzaj.|- To jest Toby. [4174][4206]Cześć, Toby. Fajnie że jesteś.|Mamy trochę zamieszania. [4209][4234]Witaj w wariatkowie.|Przepraszam za Malcolma. [4236][4262]Nie przepraszaj za mnie,|tylko za siebie. [4264][4291]Powiedziałem, żebyś spieprzała,|a ty ciągle tu jesteś? [4293][4311]Zgadza się. [4314][4328]Embrionie, lekcja nr 1. [4331][4356]Co robisz, gdy mówię spieprzaj? [4358][4396]- Spieprzam?|- Daleko zajdziesz. [4398][4417]A teraz spieprzaj. [4419][4467]Może mógłbym to naprawić w "Pytaniu". [4470][4493]Nie będziesz tam występował. [4495][4531]- Przygotowałem się.|- Czemu o tym nie wiedziałam? [4534][4565]Czemu miałabyś? Miałaś stąd spieprzać. [4567][4603]To był zaplanowany występ.|Wiedza o wystąpieniach ministra [4606][4625]znajduje się w zakresie|moich obowiązków. [4627][4642]W zakresie obowiązków? [4643][4678]Myślisz, że występujesz w przedstawieniu? [4681][4716]To jest rządowy departament,|a nie pieprzona powieść Jane Austin. [4718][4746]- Malcolm...|- Pozwól mi zająć się twoimi obowiązkami [4749][4780]i wepchnąć je do kibla|mokrym, końskim chujem. [4782][4801]Nie imponują mi twoje przekleństwa. [4803][4830]Mąż pracuje w Tower Hamlets|i uwierz mi, [4832][4858]przy tych dzieciach brzmisz jak...|Hanka Ordonówna. [4860][4876]Ona ma męża?|Biedny dureń. [4879][4921]Zostawmy na chwilę|końskiego chuja Judy. [4925][4961]Twierdzisz, że nie mogę|występować w mediach? [4963][4990]Do czasu, aż nie zaczniesz|trzymać się linii. [4993][5018]Miałem taki zamiar.|Chciałem powiedzieć, [5021][5044]"Nie wydaje mi się,|żeby wojna była nieprzewidywalna". [5046][5074]- Więc jaka jest?|- Nie wiem. Przewidywalna? [5076][5104]Nie! Nie przewidywalna.|To wypowiedzenie wojny. [5106][5124]Chcesz wypowiedzieć wojnę? [5127][5156]Jestem ministrem.|Nie trafiłem tutaj dlatego, [5158][5180]że schrzaniłem każde|publiczne wystąpienie. [5182][5211]Zapisz. Nie jest ani przewidywalna,|ani nieprzewidywalna. [5225][5253]Nie nieuchronna,|ale również nie... [5254][5264]Lepiej trzymaj się tej linii. [5266][5280]...uchronna. [5281][5317]Rozgłoś, że jeżeli BBC zaskoczy ministra [5321][5352]kolejnym pytaniem o wojnę,|to ich zbombarduję. [5354][5372]Nie mogę tego zrobić.|To polityka. [5375][5405]Nie pasuje do zakresu obowiązków,|Mario Antonino? [5409][5434]Może daj dyla do pieprzonego Cranford [5436][5469]i pobaw się herbatką,|ciastem i końskim chujem. [5471][5507]Niech go zjedzą!|Ty to zrobisz, Ron Weasley. [5527][5561]Nie martw się Kanadyjczykami.|Cieszą się, że mogą tu być. [5565][5583]Michael Rodgers|Szef Dyplomacji [5590][5623]Zawsze są zaskoczeni,|...
moja-muzyczka