Gamera, The Giant Monster cd1.txt

00:00:16:www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:20:Tłumaczenie i synchronizacja : ItO
00:00:25:Do wersji japońskiej 698 MB
00:00:30:-Jestemy w wiosce Eskimosów.
00:00:37:Zimno!
00:00:40:Rozmawialicie z nimi?
00:00:41:-Tak. Doktor Williams z Uniwersytetu Columbia|rozmawiał z nimi.
00:00:51:-Jak pan się miewa?
00:00:53:Jestemy ze statku badawczego|Chidori Maru.
00:00:56:-Wiem, wiem.
00:01:05:Diabeł powrócił.
00:01:09:-Szybujš, by uniknšć wykrycia przez radary?
00:01:13:Kto to może być?
00:01:16:-Zimna wojna dotarła nawet do tej spokojnej wioski?
00:01:35:-Ciężko idzie.
00:01:36:-Jest zimno!
00:01:38:-Czy doktor Hanaka dowie się czego od Eskimosów?
00:01:43:-Mam nadzieję, że mu się powiedzie.
00:01:53:-Kapitanie! Co to?
00:02:06:Niezidentyfikowane samoloty, 84 stopnie szerokoci|północnej, 176 stopni długoci wschodniej.
00:02:15:Kierujš się na północ - północny-wschód|na wysokoci 6 tysięcy metrów.
00:02:20:-Niezidentyfikowane samoloty, sir.
00:02:26:-Zauważylicie co na radarach?
00:02:28:-Nie, sir. Muszš być pokryte|materiałem odbijajšcym fale radiowe.
00:02:33:-OK. Operator, dajcie mi mikrofon.
00:02:36:-Tak, sir.
00:02:38:-Wzywam wszystkie samoloty znajdujšce się na|obszarze Oceanu Arktycznego. Mówi wasz dowódca. Odbiór.
00:02:46:-Tu myliwiec strategiczny. Odbiór.
00:02:49:-Mamy niezidentyfikowane samoloty na pozycji:|84 stopnie szerokoci północnej i 176 stopni długoci wschodniej.
00:03:03:Przechwyć je i odeskortuj do bazy.|W razie oporu masz je zestrzelić.
00:03:09:-Zrozumiałem.
00:03:18:-Co to jest?
00:03:19:-Nie wiem.
00:03:31:-Widzę je.
00:03:40:Odpowiedz. Odpowiedz. Jaka jest twoja|narodowoć i cel lotu?
00:03:46:Jeli nie odpowiesz zostaniesz doprowadzony|do bazy lotnictwa amerykańskiego.
00:03:52:Rozdzielamy się. Goń go!
00:04:03:Odpowiedz natychmiast.|Jaka jest twoja narodowoć i cel lotu?
00:04:13:Wszystkie samoloty. Przygotować się do ataku.
00:04:15:Ognia!
00:04:42:-Bomba atomowa testowana na Oceanie Arktycznym?
00:04:44:-Nic o tym nie wiem.
00:04:47:Te samoloty musiały mieć na pokładzie bomby atomowe.
00:04:50:Zrobię zdjęcie.
00:04:52:-W tej odległoci nie powinno być opadu radioaktywnego.
00:05:37:GAMERA, THE GIANT MONSTER
00:05:50:-Wzywam myliwce. Odpowiedzcie.
00:05:53:Wzywam myliwce. Odpowiedzcie.
00:05:56:Wzywam myliwce. Odpowiedzcie.
00:05:58:-Nie możemy nawišzać kontaktu, sir.
00:06:01:-Nie ma rzeczy niemożliwych. Próbujcie dalej.
00:06:04:-Tak, sir.|-Sir, wydaje mi się, że kto wysyła fale zagłuszajšce.
00:06:07:-No i co chcesz z tym zrobić?|Dowiedz się skšd pochodzš.
00:06:10:-Tak, sir.|-Tak, sir.
00:07:11:-Wodzu. Słyszałem o żółwiach żyjšcych w tych okolicach.|Mógłby mi pan co o nich powiedzieć?
00:07:24:-Czemu zajmujemy się żółwiami kiedy lada moment|może wybuchnšć Trzecia Wojna wiatowa?
00:07:33:-Masz rację.
00:07:35:Skontaktowała się z Chidori Maru?
00:07:39:-Nie mogę. To przez tš pogodę.
00:07:43:-Niedobrze.
00:07:47:-Wracajmy na Chidori Maru.
00:07:51:Żegnaj wodzu.
00:07:53:Dziękuję.
00:08:06:-Panie Hidaka.
00:08:10:To jest legendarny kamień.
00:08:13:To kawałek ciała legendarnego żółwia.
00:08:17:-Dziękuję. Czy mówisz o żółwiu żyjšcym w tych okolicach?
00:08:21:-Tak.
00:08:23:To symbol diabła. Gamera.
00:08:31:-Gamera? Więc moje przypuszczenia były słuszne.
00:08:36:-Tu sš lady fal.
00:08:40:-Wodzu. Skšd to pochodzi?
00:08:44:-Nie wiem. Ale to było przerażajšce.
00:08:49:-To może oznaczać duże kłopoty.
00:08:52:-A jeli to nie sš lady fal?
00:08:55:-Nie mam pojęcia. Musimy być bardzo ostrożni.
00:09:00:-To na pewno od fal. Żółwie żyjš w wodzie.
00:09:05:-Mam nadzieję.
00:09:11:-Ma kształt grzyba.
00:09:13:-Przez te testy zmieni się o obrotu Ziemi.
00:09:17:-Japonię nawiedzš większe tajfuny.
00:09:20:-Kapitanie.
00:09:40:-Wszyscy opucić statek!
00:09:44:-SOS. Pojawił się wielki żółw.|Ma 60 metrów wysokoci.
00:09:51:-Nawišzalicie kontakt?
00:09:53:-Jestemy zagłuszani, sir!
00:09:55:-Trudno. Próbujcie dalej!
00:10:05:-Opucić statek!
00:10:07:Nawigator, opucić statek!
00:10:09:-Ale, sir!
00:10:10:-Szybciej!
00:10:11:-Idziesz pierwszy!
00:10:19:-Opucić statek!
00:10:35:-Dowódco!
00:10:38:To wiadomoć z Chidori Maru.
00:10:43:-Wielki żółw, 60 metrów wysokoci.|O co tutaj chodzi?
00:10:48:-Nie wiem, sir. Chyba pojawił się wielki żółw.
00:10:51:-Wylijcie samoloty,|żeby zorientowały się o co chodzi.
00:11:13:-Chidori Maru zatonšł.|Nie widzę załogi ani żółwia.
00:11:30:NOWY JORK
00:11:36:-Dobry wieczór panie i panowie.|Mamy specjalne wiadomoci i specjalnego gocia
00:11:40:doktora Hidakę.
00:11:44:Dobry wieczór.
00:11:46:Dobry wieczór.
00:11:47:Proszę usišć.
00:11:48:-Dziękuję.
00:11:49:-Doktor Hidaka, sławny japoński zoolog|wypowie się w sprawie pojawienia się ogromnego żółwia
00:11:54:na Oceanie Arktycznym.
00:11:59:Doktorze Hidaka, proszę.
00:12:02:-Panie i panowie.
00:12:04:Kilkaset lat temu niedaleko Oceanu Arktycznego|istniał kontynent zwany Atlantydš.
00:12:13:Była to ojczyzna Gamery - ogromnego żółwia.
00:12:18:Oto legendarny kamień Eskimosów.
00:12:23:Gamera był uwięziony w lodzie i|spał przez ostatnie kilkaset lat.
00:12:30:Obudził się gdy na skutek wybuchu bomby|atomowej zawalił się lodowiec.
00:12:38:Wszyscy z załogi Chidori Maru, którzy byli wiadkami|tego zdarzenia, nie żyjš.
00:12:43:Nasza dwójka i kamerzysta bylimy na lšdzie,|więc udało nam się przeżyć.
00:12:52:Możemy przypuszczać, że Gamera jest agresywny.
00:12:57:Został poddany wpływowi promieniowania radioaktywnego.
00:13:02:Dlatego mylimy, że umrze, wczeniej czy póniej.
00:13:06:Jako zoolog żałuję straty tego|niecodziennego okazu.
00:13:13:Ale bioršc pod uwagę los wszystkich ludzi,|mam nadzieję, że już jest martwy i spoczywa na dnie oceanu.
00:13:23:GAMERA OBUDZONY PRZEZ EKSPLOZJĘ BOMBY ATOMOWEJ
00:13:27:AMERYKA
00:13:29:FRANCJA
00:13:31:NIEMCY
00:13:33:ZSRR
00:13:35:CHINY
00:13:58:-Kula ognia!
00:14:11:Nigdy nie słyszałem, żeby kule ognia zawracały.
00:14:19:Może to jeden z tych latajšcych spodków,|o których ostatnio mówiš tak wiele.
00:14:27:-Latajšce spodki były widziane w wielu miejscach.
00:14:32:W Japonii jeden został zauważony przez rolnika.
00:14:43:-Czy życzy pan sobie gazetę, sir?
00:14:45:-Dziękuję bardzo.
00:14:50:SFOTOGRAFOWANO UFO|-Cały wiat o nich mówi.
00:14:54:Kwestia Gamery zeszła na dalszy plan.
00:14:58:-Możliwe, że przez napromieniowanie|Gamera jest już martwa.
00:15:02:Tak byłoby lepiej dla wszystkich ludzi.
00:15:07:-Ale wszyscy z Chidori Maru oprócz nas zginęli.
00:15:13:-Tak.
00:15:16:Poszlimy szukać informacji o Gamerze|i dlatego ocalelimy.
00:15:20:-Nie mówiłem wam tego wczeniej.
00:15:24:Kiedy mielicie ić do wioski Eskimosów,|my, kamerzyci losowalimy kto pójdzie z wami.
00:15:33:-Wycišgnšłe szczęliwy los?
00:15:35:-Rozumiem.
00:15:37:Na pokładzie było omiu kamerzystów.
00:15:42:Pozostała siódemka zginęła?
00:15:47:-Tak. Żyję dzięki temu losowi.
00:15:55:Gdy wygrałem, jeden z nich oferował mi|butelkę whisky, żebym się z nim zamienił.
00:16:03:-O wiele przyjemniej jest być na wieżym|powietrzu w psim zaprzęgu.
00:16:08:-Prawda.
00:16:11:Ale tak naprawdę...
00:16:14:Tak naprawdę chcieli ić ze względu na ciebie.
00:16:19:Ostatecznie, ja przeżyłem.
00:16:22:Jeste więc mojš Boginiš Szczęcia.
00:16:26:-O nie, ja...
00:16:28:-Mówię to z głebi mojego serca.
00:16:35:HOKKAIDO
00:16:40:-Pani Sakurai.
00:16:42:-Pan Ueda.
00:16:45:-Chciałem się z paniš spotkać.
00:16:47:-Czy Toshio...?
00:16:49:-Powinienem pani powiedzieć.|To jest to.
00:16:55:-Znowu?
00:16:56:-Zawsze maluje zółwie.|Tylko o nich pisze.
00:17:03:To samo w sobie nie jest złe,
00:17:05:ale on przynosi je ze sobš.
00:17:07:Nie bawi się z innymi chłopcami...
00:17:09:-Żółwie w szkole?
00:17:12:-Był przenoszony kilka razy ze|względu na miejsca pracy waszego ojca.
00:17:18:Czy to jest jego trzecia szkoła?
00:17:21:-Tak. Nasza matka zmarła, gdy był mały.
00:17:26:-Proszę mu powiedzieć, aby zostawiał żółwie w domu.
00:17:30:-Przepraszam za kłopot.
00:17:35:Jak on mógł!
00:17:42:-Pracujesz dzi do póna?
00:17:46:-Latarnik nie ma zbyt wiele wolnego.
00:17:48:-Zawsze znajdziesz czas, aby ucišć sobie drzemkę.
00:17:53:-Już zjadłem.
00:18:04:-Co to jest?
00:18:07:Będziesz karmił żółwia?
00:18:11:Tato, porozmawiaj z nim!
00:18:16:-Wiemy, że bardzo kochasz swojego żółwia.
00:18:22:Chod ze mnš.
00:18:24:-To bęzie straszne, jeli będziesz|nienawidził ludzi jak uroniesz.
00:18:30:Nie możesz żyć sam.
00:18:34:-Wypuć go.
00:18:36:Będzie mógł wrócić do domu.
00:18:38:Zapomnij o żółwiach.
00:18:41:-Tata kupi ci co ładnego, jeli go wypucisz.
00:18:45:-Tak.
00:18:48:Co by chciał dostać?
00:18:51:-Najbardziej...
00:18:53:-No co?
00:18:56:-Żółwia.
00:18:59:-Toshio, twoja siostra i ja mylimy o twojej przyszłoci!
00:19:05:Masz nas słuchać albo sam go wyrzucę|jak będziesz w szkole!
00:19:12:Nie chcę tego robić, więc ty się go pozbšd.
00:19:19:-Zrobisz to, prawda?
00:19:40:-Chibi!
00:19:43:Bšd grzeczny. Odwiedzę cię jutro rano.
00:20:30:-Toshio!
00:20:33:Czas na kšpiel.
00:20:39:Co się stało? mieszne dziecko.
00:20:48:-Toshio.
00:20:50:Co się dzieje?
00:21:01:To Gamera.
00:21:03:Uciekaj, Toshio!
00:21:30:-Tato!
00:21:39:Pomocy! Pomocy!
00:22:00:-Wstawaj!
00:22:19:Już nic ci nie grozi!
00:22:27:-To ten Gamera z gazet?
00:22:30:-Tak. Odzszedł.
00:22:33:-Skšd tu się wzišłem?
00:22:36:-Gamera cię uratował.
00:22:39:-Co? Uratował mnie?
00:22:42:-Czyż to nie piękne?
00:22:45:-Wszystko w porzšdku.
00:22:51:-Doktor Hidaka?
00:22:52:Słyszał pan o pojawieniu się Gamery?
00:22:55:-Nie.
00:22:56:-Nie powinien leżeć na dnie morza?
00:23:00:-Przepraszam bardzo.|Mam ważne sprawy do zał...