{348}{397}"Chińczyk Lok Tok-wah..." {398}{530}"traci przytomnoć jak jego|brat Lok Gan-wah w 1984." {830}{912}"Dowiedz się o Lok Tok-wah i jego brata." {970}{1063}"Przyszyło zamówienie z Macau. Skontaktuj się." {1512}{1585}Dzisiaj wchodzisz bez broni. {2409}{2502}Robota wykonana, chcę pieniędzy. {2686}{2766}Widzę wszystko, nawet kiedy jest to pułapka. {2776}{2856}Masz jaja, przyjacielu,|ale nie masz mózgu. {2857}{2913}Najwyraniej nie oglšdasz filmów, {2914}{2969}bo wtedy wiedziałby, {2970}{3024}że kiedy zdradzi się zabójcę, {3025}{3084}od odwdzięczy się w dwójnasób tym,|którzy go wrobili. {3085}{3159}Nawet jeli zginie próbujšc. {3160}{3281}Popytałem trochę, szukajšc tego|filmu, o którym mówiłe. {3418}{3479}Nikt o nim nie słyszał! {3562}{3643}To pewnie jaki szajs! {3896}{3982}Z czego się, kurwa, miejesz? {4599}{4731}Chiny zdobyły pierwszy złoty|medal w strzelectwie w 1984. {4732}{4804}Lok Gan-wah prowadził ale stracił|przytomnoć w ostatniej rundzie, {4805}{4881}zupełnie jak Lok Tok-wah w 1992. {4882}{5022}Medal zdobył jego kolega z drużyny,|Hui Hoi-fung. {5023}{5086}Mam najlepszego zleceniodawcę. {5087}{5136}Kiedy daje mi robotę, {5137}{5195}wszystko jest załatwione. {5196}{5296}Ja tylko wykonuję egzekucję. {7806}{7843}Przesuń się. {9499}{9540}Jestemy za blisko. {9541}{9660}Jeli strzelimy, najpierw trafimy jš. {9662}{9695}Ona jest niewinna. {9696}{9725}Wahasz się? {9726}{9802}Zabiłe kolegę z klasy {9803}{9992}i wynajšłe sprzštaczkę,|by za ciebie zginęła. {9993}{10076}Strzelamy na trzy. {10157}{10287}Nie zasługujesz, żeby być numerem 1. {11024}{11168}2 godziny póniej zrozumiełem,|że zleceniodawca mnie zdradził. {11198}{11286}Mój cel był członkiem organizacji. {11287}{11366}Nigdy nikomu nie ufam. {11367}{11423}Nawet zleceniodawcy. {11424}{11503}Dałem mu tylko numer telefonu. {11505}{11537}Ale dzisiaj jest poniedziałek! {11538}{11596}Chin przyjdzie sprzštać apartament! {12230}{12293}Kiedy przyjdzie faks, {12294}{12391}przypnij go do tablicy. {12392}{12480}I nie odbieraj telefonów. {14233}{14305}Nie trafiłe go? {14317}{14385}To nie jest prawdziwa broń. {14401}{14494}Kiedy doliczę do trzech,|biegnij do wyjcia. {15429}{15458}Przepraszam. {15473}{15527}Jestem zawodowym zabójcš. {15572}{15682}Znasz ten przemysłowy budynek|naprzeciwko mieszkania? {15863}{15999}Sekcja 1006.|Id tam. {18617}{18729}Pewnie masz do mnie dwa pytania. {18738}{18852}Pierwsze, dlaczego cię zdradziłem? {18874}{19012}Drugie, co mnie łšczy z Tokiem? {19037}{19141}Jest moim bratem. {19142}{19209}Ty jeste Lok Gan-wah? {19226}{19362}Prawie przeszedłem do historii {19392}{19512}zdobywajšc dla Chin pierwszy złoty medal. {19513}{19622}Użyjesz dzisiaj pistoletu? {19641}{19681}Nie. {19682}{19790}Sam wyrobiłe sobie imię. {19791}{19865}Ja należę do przeszłoci. {20208}{20267}W naszym zawodzie {20279}{20462}czasem trzeba wymazać kogo, kogo znamy. {20849}{20914}Nie trzeba było wrabiać O. {20928}{20962}To niehonorowe. {21031}{21105}Nie mieszaj się do moich spraw. {21474}{21553}Mieszkanie wynajęte przez firmę handlowš Ashki. {21565}{21628}Zarejestrowanym najemcš jest niejaki Ito Hiroshi. {21642}{21758}Zgadnij co? W klasie Takano był jaki Ito. {21868}{21899}Mylisz, że wróci? {21911}{21943}To nasza jedyna szansa. {21953}{22033}Niedobrze. Brakuje tylko jednego. {22046}{22143}Snoopy z Hong Kongu.|Z nim będzie komplet. {22207}{22304}Musisz się uspokoić,|bo inaczej się nam nie uda. {22329}{22388}Wymieniono okna. {22402}{22452}Żadnych zasłon. {22465}{22570}Dziwne, bo widać całe mieszkanie. {22586}{22667}Jak można tak urzšdzić dom? {22898}{22947}Co tam jest napisane? {22957}{23038}"Panno Chin, proszę przypinać faksy do tablicy" {23039}{23089}"i upewnić się, że nie spadnš." {23090}{23163}"Dziękuję. Ono." {23170}{23197}Słuchajcie wszyscy. {23198}{23283}Podejrzany jest w tym budynku.|Podzielcie sie na 3 grupy. {23284}{23328}Marco, we ekipę i pilnuj wyjć. {23329}{23377}Idę na dół! {23545}{23592}Większoć najemców się wyprowadziła.|To jest lista. {23593}{23655}We Mike'a i szukajcie od dołu. {24209}{24258}Policja! Otwierać! {24526}{24577}Jeli wyjdziesz ze mnš przez te drzwi... {24582}{24636}...zmieni się całe twoje życie. {24801}{24850}Mogę użyć tego. {26043}{26083}Stać! {27755}{27842}Skacz kiedy zacznę strzelać. {29412}{29446}Marco.|Słucham. {29447}{29517}Obserwuj. Czekaj na mój rozkaz. {29518}{29564}Tak jest! {30274}{30326}Nawet nie próbuj, bo cię zastrzelš! {30327}{30384}Rzuć broń. {30385}{30442}Rzuć broń! {32937}{32993}Ruszać się! Ruszać! {32998}{33050}Zabierzcie to z drogi! {34038}{34074}Pogotowie... {34238}{34287}Mamy pacjenta. {34288}{34342}Kobieta, rana postrzałowa. {34343}{34394}Obfite krwawienie. {34395}{34465}Cinienie krwi: 70/50|Tętno 72 {34457}{34541}Oddech 32|Skala Glasgowa 243 {34542}{34601}Będziemy za 5 minut. {36335}{36439}Tu jest wszystko.|Wszystko, co zawsze chciałe wiedzieć. {36450}{36547}Jest twoje ale pod jednym warunkiem. {36562}{36592}Czego chcesz? {36593}{36686}Pieski Snoopy! {36687}{36753}Ty szalony sukinsynu! {36866}{36960}Każdy przychodzi na wiat w jakim celu. {36961}{37076}Dowiedziałe się o mnie i O,|więc chyba powiniene napisać ksišżkę. {37077}{37120}Ksišżkę o nas. {37121}{37242}Na okładkę możesz dać zdjęcie,|które zrobił mi O. {37495}{37536}Pieski! {38915}{39006}Tej nocy, Tok zniknšł mi sprzed oczu. {39035}{39105}Szef kazał mi ić do psychiatry. {39127}{39232}Postanowiłem odejć.|Pieprzyć ich! {39275}{39334}Ale nie wróciłem do Singapuru. {39335}{39433}Chciałem zostać tu, w Hong Kongu. {39444}{39550}Tutaj wydarzyła się historia Toka i O. {39551}{39646}Więc chyba ksišżka powinna powstać tutaj. {40667}{40767}"W mgnieniu oka..." {40821}{40931}"...Tok zniknšł jak mroczny duch." {41083}{41180}Czasem nie chce mi się pisać. {41182}{41232}Po prostu nie mogę. {41233}{41306}Wszystko mnie załamuje. {41307}{41408}Ale akta sprawy leżš i popychajš mnie naprzód. {41409}{41453}Tak jak powiedział Tok, {41454}{41552}byłem wybrany i uwierzyłem mu. {41583}{41735}Jeli nie skończę opowieci,|nigdy mi ona nie da spokoju. {41764}{41880}Ale jak napisać zakończenie opowieci,|która jeszcze nie dobiegła końca? {41886}{42022}O i Tok wcišż tam sš.|Ich współzawodnictwo nie jest zakończone. {42027}{42156}Domylałem się, chcšc skończyć. {42157}{42222}Ale zawsze gdy dochodzę do chwili, {42223}{42305}gdy Tok zniknšł mi sprzed oczu, {42418}{42506}nie mogę zmusić się do kontynuowania... {42507}{42597}...ksišżki bez zakończenia. {42598}{42688}Piszę ksišżkę bez zakończenia. {42926}{43007}Nagle... punkt zwrotny... {43135}{43202}Czy pan Albert Lee? {43232}{43331}Przepraszam, że przeszkadzam.|Jestem przyjaciółkš Toka. {43398}{43479}Tok poprosił mnie żebym przyszła,|by mógł pan dokończyć ksišżkę. {43517}{43566}Chwileczkę... {43889}{43973}Wtedy, gdy O zabrał mnie z parkingu, {43974}{44049}wyjechalimy jak najszybciej. {45604}{45673}I gdy podekscytowanie już zaczynało opadać... {46092}{46174}Gdzie jest Nancy? {46224}{46291}Pochowałem jš w czyim grobie. {46297}{46366}Zabiłe jš? {46409}{46448}Nie mogłem jej uratować. {46449}{46524}Znałam jš. {46560}{46634}Nie byłymy blisko... {46635}{46763}ale była mojš jedynš przyjaciółkš|w Hong Kongu. {46766}{46848}Nancy była tak pełna życia. {46869}{46931}Często mówiła mi, {46932}{47059}że podejrzewa cię, że jeste zabójcš. {47060}{47182}I pewnego dnia zniknęła. {47183}{47331}Dowiedziałam się,|kiedy przyszła policja. {47332}{47410}Hong Kong nie jest moim domem. {47411}{47468}Życie tutaj jest bardzo samotne. {47469}{47559}A ja chcę żyć pełniš życia. {47560}{47710}Więc powiesiłam ogłoszenie|w tym samym miejscu, co Nancy. {47740}{47884}Chciałam dla ciebie pracować. {47885}{47925}Przepraszam. {47926}{47957}Chciała? {47958}{48007}Kiedy już zaczęłam dla ciebie pracować, {48008}{48104}byłam pewna, że jeste zabójcš. {48105}{48219}Kiedy rezerwowałam ci bilet na samolot, {48220}{48344}szukałam wiadomoci o zabójstwach. {48345}{48462}Zbierałam artykuły. {48487}{48642}Czułam, że jeste po drugiej stronie ulicy. {48643}{48726}Przez 2 lata... {48727}{48878}...nie przyszedłe do mnie ani razu. {49110}{49176}Daj mi skończyć! {49182}{49319}Wtedy poznałam kogo innego. {49346}{49432}Był zupełnie inny. {49459}{49566}Był kiedy go potrzebowałam. {49600}{49695}Mogłam z nim porozmawiać, {49717}{49790}I poczuć go. {49839}{49966}Był rzeczywisty. {49967}{50032}Spóniłem się? {50060}{50127}Kochasz go? {50160}{50207}Nie jestem pewna. {50351}{50418}Mylę, żeby się wycofać. {50419}{50497}Znaleć sobie spokojne miejsce. {50498}{50558}Pójdziesz ze mnš? {50599}{50660}Tok nas znajdzie? {50661}{50734}A chcesz tego? {50735}{50895}Powiedział, że najbardziej pragnie... {50896}{50991}...zlecenia na ciebie. {51016}{51118}Załatwię to z nim. {51791}{51919}"Znajd O.|Zabij go." {52265}{52298}Czy mogę pomóc? {52309}{52383}Chcę zamiecić ogłoszenie. {53137}{53183}Nie płacz. {53582}{53671}Ten jest ode mnie. {54047}{54078}Mówisz płynnie po japońsku. {54079}{54152}5 lat się uczyłem, {54153}{54215}żeby móc z tobš porozmawiać. {54216}{54312}A ty chyba nie jeste rozmowny. {54313}{54382}Co za ironia! {54529}{54609}Kiedy przyszedł Tok,|wszystko wydało się prostsze. {54612}{54681}Su...kin...syn! {54682}{54736}Sukinsyn! {54791}{54837}Wszyscy dobrze się bawili. {54838}{54942}Zanim się obejrzelimy, była 11. {55135}{55230}Już czas?|Już czas. {55258}{55342}Zaraz wrócę.|Czekaj na mnie. {55563}{55611}Grasz w gry video? {55612}{55651}Tak. {55683}{55806}Znasz "Metal Slug"? {55807}{55884}Mogę grać całš noc jednš monetš. {55885}{55918}Dobrze! {55956}{56102}Wiesz, gdzie sš ukryte bronie? {56104}{56198}Na pamięć! {58947}{58988}Żegnaj. {62573}{62609}Żegnaj! {63125}{63216}Więc Tok zabił O? {63261}{63332}Kiedy to by...
WojownikPokoju