Torah-_Leningrad_Codex.pdf

(47438 KB) Pobierz

Genesis

1:1

תי ִ אר ְ

In the beginning (Y'shua) a mighty one with The-All-Mighty spirit created the heavens

Genesis 1

and the Earth. And the Earth became a place of vacant and chaos with darkness

over the surface of the abyss and the divine being spirit was vibrating over the

surface of the waters and he (Y'shua) a mighty one is saying "he shall become light"

and he is becoming light and he (Y'shua) a mighty one is seeing that the light is

good, and the mighty one is separating the light from the darkness.

ר ָאה

ֶ ָ

אר ָ

יה א ת ֵא

ִ ֱ

ִימ ָ ה

ַ ַ

ת ֵאוְ

b·rashith

bra

aleim

ath e·shmim

u·ath e·artz

in·beginning he-created Elohim »

the·heavens and·» the·earth

1:2

. In the beginning God

created the heaven and the

earth.

And the earth was without

form, and void; and

darkness [was] upon the

face of the deep. And the

Spirit of God moved upon

the face of the waters.

ר ָאהוְ

ֶ ָ

הת ְיה

ָ ָ

הֹת

הֹבו

ֶ חוְ

ל ַע

־ יֵנ ְ

הת

u·e·artz

eithe

theu

u·beu

u·chshk

- phni

theum

and·the·earth she-became chaos and·vacancy and·darkness over

surfaces-of

abyss

ח רוְ

יה א ת ֶפחרמ

ִ ֱ

ֶ ַ ְ

ל ַע

־ יֵנ ְ

ִי ָ ה

u·ruch

aleim

mrchphth

- phni

e·mim

and·spirit-of Elohim

vibrating over

surfaces-of

the·waters

1:3

רמאֹ ו

ֶ ַ

יה א יה ְי

ִ ֱ

רא

יה ְיַו

־ רא

u·iamr

aleim

iei

aur

u·iei

- aur

and·he-is-saying Elohim he-shall-become light and·he-is-becoming

light

1:4

ארַ ו

ְ ַ

. And God said, Let there

be light: and there was light.

And God saw the light,

that [it was] good: and God

divided the light from the

darkness.

יה א ת ֶא ־ ר אה

ִ ֱ

יִ

־ בט

ל ֵ בַ ו

ְ ַ

יה א

ִ ֱ

יֵ

u·ira

aleim

ath - e·aur

- tub

u·ibdl

aleim

bin

and·he-is-seeing Elohim »

the·light that

good and·he-is-

separating Elohim between

ר אה

"i" changed to a "y"

e·aur

u·bin

e·chshk

influence of the

the·light and·between the·darkness

vowel pointing.

1:5

ארק ִ ו

ָ ְ ַ

יב

ֶ חה

ֹ ַ

יה א ר א ָל

ִ ֱ

ֶ ח ַלוְ

ארק

ָ ָ

ה ָל ְי ָל

u·iqra

aleim

l·aur

ium u·l·chshk

qra

lile

and·he-is-calling Elohim to·

the

·light day and·to·

the

·darkness he-calls night

יה ְיַו

־ בר ֶע

יה ְיַו

־ רקֹב

דח ֶא : פ

And God called the light

Day, and the darkness he

called Night. And the

evening and the morning

were the first day.

u·iei

- orb

u·iei

- bqr

ium achd : p

and·he-is-becoming

evening and·he-is-becoming

morning day one

1:6

רמאֹ ו

ֶ ַ

יה א יה ְי

ִ ֱ

עיקר

ַ ִ ָ

תְ

ִי ָ ה

יהיוִ

u·iamr

aleim

iei

rqio

b·thuk

e·mim

u·iei

and·he-is-saying Elohim he-shall-become atmosphere in·midst-of the·waters and·he-shall-become

לי ִ במ

ְ ַ

יֵ

ִימ

ִימ ָל

. And God said, Let there

be a firmament in the midst

of the waters, and let it

divide the waters from the

waters.

mbdil

bin

mim

l·mim

separating between waters to·waters

1:7

ַעַ ו

יה א ת ֶא ־ עיקרה

ִ ֱ

ַ ִ ָ ָ

ל ֵ בַ ו

ְ ַ

יֵ

ִי ַ ה

רֶ א

u·iosh

aleim

ath - e·rqio

u·ibdl

bin

e·mim

ashr

and·he-is-making

Elohim »

the·atmosphere and·he-is-

separating between the·waters which

תח ַ מ

ַ ִ

עיקר ָל

ַ ִ ָ

יב

ִי ַ ה

רֶ א

ל ַעמ

עיקר ָל

ַ ִ ָ

m·thchth

l·rqio

u·bin

e·mim

ashr

m·ol

l·rqio

from·under to·

the

·atmosphere and·between the·waters which from·on to·

the

·atmosphere

And God made the

firmament, and divided the

waters which [were] under

the firmament from the

waters which [were] above

the firmament: and it was

so.

יה ְיַו

־ ֵכ :

u·iei

- kn :

and·he-is-becoming

1:8

ארק ִ ו

ָ ְ ַ

יה א עיקר ָל

ִ ֱ

ַ ִ ָ

ִימ ָ

יה ְיַו

־ בר ֶע

u·iqra

aleim

l·rqio

shmim

u·iei

- orb

and·he-is-calling Elohim to·

the

·atmosphere heavens and·he-is-becoming

evening

And God called the

firmament Heaven. And the

evening and the morning

were the second day.

יה ְיַו

־ רקֹב

י ִנ ֵ

: פ

u·iei

- bqr

ium shni

: p

and·he-is-becoming

morning day second

1:9

רמאֹ ו

ֶ ַ

יה א

ִ ֱ

ו ָ ִי

ִי ַ ה

תח ַ מ

ַ ִ

ִימ ָ ה

ַ ַ

ל ֶא ־

u·iamr

aleim

iquu

e·mim

m·thchth

e·shmim

al -

and·he-is-saying Elohim they-shall-be-flown-together the·waters from·under the·heavens to

קמ

דח ֶא ה ֶארתוְ

ָ ֵ

הָ ָ ַ ה

יה ְיַו

־ ֵכ :

. And God said, Let the

waters under the heaven be

gathered together unto one

place, and let the dry [land]

appear: and it was so.

mqum

achd u·thrae

e·ibshe u·iei

- kn :

place

one

and·she-shall-be-seen the·dry and·he-is-becoming

1:10

ארק ִ ו

ָ ְ ַ

יה א ה ָ ָ ַ ַל

ִ ֱ

ר ֶא

הֵוקמל

ְ ִ ְ

ִי ַ ה

ארק

ָ ָ

יִ י

u·iqra

aleim

l·ibshe

artz u·l·mque

e·mim

qra

imim

and·he-is-calling Elohim to·

the

·dry land and·to·confluence-of the·waters he-called seas

ארַ ו

ְ ַ

יה א י ִ

ִ ֱ

־ בט :

And God called the dry

[land] Earth; and the

gathering together of the

waters called he Seas: and

God saw that [it was] good.

u·ira

aleim

- tub :

and·he-is-seeing Elohim that

good

WLC : WLC_v

1.1

/ WLC_tm

1.0

/ CHES

2.0

Genesis 1

1:11

רמאֹ ו

ֶ ַ

יה א א ֵ דְ ַ

ִ ֱ

ר ָאה

ֶ ָ

אֶ ֶ

ב ֶ ֵע

עירִ ְזמ

u·iamr

aleim

thdsha

e·artz

dsha

oshb

mzrio

and·he-is-saying Elohim she-shall-cause-to-vegetate the·land vegetation herbage

sowing

ערֶז

ֵע

ירִ ְ

ה ֶ ֹע

ירִ ְ

נימל

ִ ְ

רֶ א

ערַז

־ ב

ל ַע ־

ר ָאה

ֶ ָ

zro

otz

phri

oshe

phri

l·min·u

ashr

zro·u

- b·u

ol - e·artz

seed tree-of fruit making

fruit to·species-of·him which seed-of·him

in·him on

the·land

And God said, Let the

earth bring forth grass, the

herb yielding seed, [and] the

fruit tree yielding fruit after

his kind, whose seed [is] in

itself, upon the earth: and it

was so.

יה ְיַו

־ ֵכ :

u·iei

- kn :

and·he-is-becoming

1:12

א ֵצ

ר ָאה

ֶ ָ

אֶ ֶ

ב ֶ ֵע

עירִ ְזמ

ערֶז

הֵנימל

ִ ְ

u·thutza

e·artz

dsha

oshb

mzrio

zro

l·min·eu

and·she-is-

bringing-forth

the·land vegetation herbage

sowing seed to·species-of·him

ֵעוְ

ה ֶ ֹע

־ ירִ ְ

רֶ א

ערַז

־ ב

הֵנימל

ִ ְ

ארַ ו

ְ ַ

יה א

ִ ֱ

u·otz

oshe

- phri

ashr

zro·u

- b·u

l·min·eu

u·ira

aleim

and·tree making

fruit which seed-of·him

in·him to·species-of·him and·he-is-seeing Elohim

And the earth brought

forth grass, [and] herb

yielding seed after his kind,

and the tree yielding fruit,

whose seed [was] in itself,

after his kind: and God saw

that [it was] good.

יִ

־ בט :

- tub :

that

good

1:13

יה ְיַו

־ בר ֶע

יה ְיַו

־ רקֹב

י ִ יל ְ

: פ

u·iei

- orb

u·iei

- bqr

ium shlishi : p

and·he-is-becoming

evening and·he-is-becoming

morning day third

1:14

רמאֹ ו

ֶ ַ

And the evening and the

morning were the third day.

. And God said, Let there

be lights in the firmament of

the heaven to divide the day

from the night; and let them

be for signs, and for

seasons, and for days, and

years:

יה א יה ְי

ִ ֱ

תֹראמ

ֹ ְ

עיקרְ ִ

ַ ִ

ִימ ָ ה

ַ ַ

u·iamr

aleim

iei

marth

b·rqio

e·shmim

and·he-is-saying Elohim he-shall-become luminaries in·atmosphere-of the·heavens

לי ִ בהל

ְ ַ ְ

יֵ

יב

ה ָל ְי ָ ה

יהוְ

תֹתאל

ֹ ְ

l·ebdil

bin

e·ium

u·bin

e·lile

u·eiu

l·athth

to·to-

separate-of between the·day and·between the·night and·they-become for·signs

ידֲע מל

ימָיל

ִ ְ

י ִנ ָ וְ

u·l·muodim

u·l·imim

u·shnim

and·for·appointments and·for·days and·years

1:15

יהוְ

תֹר אמל

ְ ִ

עיקרְ ִ

ַ ִ

ִימ ָ ה

ַ ַ

ריאהל

ִ ָ ְ

ל ַע ־

u·eiu

l·maurth

b·rqio

e·shmim

l·eair

ol -

and·they-become for·luminaries in·atmosphere-of the·heavens to·to-

give-light-of

ר ָאה

ֶ ָ

יה ְיַו

־ ֵכ :

And let them be for

lights in the firmament of

the heaven to give light

upon the earth: and it was

so.

e·artz

u·iei

- kn :

the·earth and·he-is-becoming

1:16

ַעַ ו

יה א ת ֶא ־ יֵנ ְ

ִ ֱ

תֹרא ְ ה

ֹ ַ

ילֹד ְ ה

ת ֶא ־ ר א ָ ה

u·iosh

aleim

ath - shni

e·marth

e·gdlim

ath - e·maur

and·he-is-making

Elohim »

two-of the·luminaries the·great-ones »

the·luminary

לֹד ָ ה

ת ֶל ֶ ממל

ְ ֶ ְ

ת ֶאוְ

־ ר אָ ה

טָ ה

ֹ ַ

ת ֶל ֶ ממל

ְ ֶ ְ

ה ָל ְי ַ ה

ת ֵאוְ

And God made two great

lights; the greater light to

rule the day, and the lesser

light to rule the night: [he

made] the stars also.

e·gdl

l·mmshlth

e·ium

u·ath - e·maur

e·qtn

l·mmshlth

e·lile

u·ath

the·great to·ruling-of the·day and·»

the·luminary the·small to·ruling-of the·night and·»

יב ָכ ה

e·kukbim :

the·stars

1:17

ֵ ִו

תֹא

יה א עיקרְ ִ

ִ ֱ

ַ ִ

ִימ ָ ה

ָ ַ

ריאהל

ִ ָ ְ

ל ַע ־

u·ithn

ath·m

aleim

b·rqio

e·shmim

l·eair

ol -

and·he-is-giving »·them Elohim in·atmosphere-of the·heavens to·to-

give-light-of

And God set them in the

firmament of the heaven to

give light upon the earth,

ר ָאה

ֶ ָ

e·artz

the·earth

1:18

לֹ מלוְ

ְ ִ

ה ָל ְי ַ ב

לי ִ בהֲל

ְ ַ

יֵ

ר אה

u·l·mshl

b·ium

u·b·lile

u·l·ebdil

bin

e·aur

and·to·to-rule-of in·

the

·day and·in·

the

·night and·to·to-

separate-of between the·light

יב

ֶ חה

ֹ ַ

ארַ ו

ְ ַ

יה א י ִ

ִ ֱ

־ בט :

And to rule over the day

and over the night, and to

divide the light from the

darkness: and God saw that

[it was] good.

u·bin

e·chshk

u·ira

aleim

- tub :

and·between the·darkness and·he-is-seeing Elohim that

good

1:19

יה ְיַו

־ בר ֶע

יה ְיַו

־ רקֹב

יעיברְ : פ

ִ ִ

u·iei

- orb

u·iei

- bqr

ium rbioi : p

and·he-is-becoming

evening and·he-is-becoming

morning day fourth

And the evening and the

morning were the fourth

day.

WLC : WLC_v

1.1

/ WLC_tm

1.0

/ CHES

2.0

Plik z chomika:

vlik

Inne pliki z tego folderu:

Torah-_Leningrad_Codex.pdf (47438 KB)

Torah-_Leningrad_Codex.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: