00:00:20:www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:24:- Szefie, nie walczę z transwestytš.|- A co, boisz się go? 00:00:29:Nong Toom kontra Herkules,|Hang Dong, prowincja Chiang Mai 00:00:33:{y:i}lm więcej nakładałam makijażu,|{y:i}tym mocniej mnie kopali. 00:00:40:{y:i}Oddawałem im jeszcze mocniej. 00:01:10:{y:i}Publika uwielbiała, kiedy to robiłem. 00:01:15:{y:i}Zwłaszcza reporterzy. 00:01:19:{y:i}Nie wiedzieli,|{y:i}że całuję go na przeprosiny. 00:01:25:{y:i}Nie lubię robid ludziom krzywdy,|{y:i}ale na ringu nie ma się wyboru. 00:01:41:Rany, masz pokój tylko dla siebie!|Też bym tak chciał. 00:01:47:Jak masz swój pokój,|to można się zabawić! 00:02:12:Nang Toom kontra Ramba,|prowincja Chiang Mai 00:02:18:Toom! Nie lekceważ go. 00:02:30:Widzicie?|Jak on może bić słabszš płeć?! 00:03:03:Toom, proszę cię, nie bij mnie,|obie jestemy dziewczynami... 00:03:08:Ale takie jak ty|psujš obraz takich, jak ja. 00:03:23:Tam... 00:03:25:Nie czujesz,|że wszyscy majš cię za błazna? 00:03:29:e się z ciebie miejš?|Nie wiesz o tym?! 00:03:51:Uważasz, że jestem błaznem? 00:03:57:Czasem czuję się głupio|walczšc z makijażem. 00:04:06:A teraz czujesz się z nim głupio? 00:04:16:Będziesz błaznem, gdy|przestaniesz walczyć jak mężczyzna. 00:04:24:Nie mów już tak. 00:04:28:Ja ci powiem, czy się malować,|jak poznamy nazwisko przeciwnika. 00:04:50:- Mylałem, że nie przyjdziesz.|- Dlaczego? 00:04:53:Jestemy w różnych obozach, a|za tydzień staniemy naprzeciw siebie. 00:04:58:Ale nadal jestemy kumplami, nie? 00:05:06:Wyglšdasz jako inaczej.|Czytałem o tobie w gazetach. 00:05:12:Widziałe mnie... 00:05:15:- Ładnie wyglšdasz.|- Serio? 00:05:19:Na poczštku|miałe za dużo makijażu, 00:05:23:ale ostatnio wyglšdasz|naturalniej, lepiej. 00:05:27:I boksujesz też dużo lepiej.|Pewnie lepiej ode mnie. 00:05:32:Nie, proszę cię... 00:05:38:Toom, ta walka za tydzień... 00:05:45:No co? 00:05:49:Nieważne. Dajmy spokój. 00:05:55:Pi Nat, co cię gryzie? Możesz mi|powiedzieć, jestemy kumplami. 00:06:02:Nong Toom kontra Pole Bitwy,|prowincja Lampoon. 00:06:12:Atakuj! 00:06:24:Co jest? 00:06:36:Co się z tobš dzieje?!|Czemu pozwalasz mu się tak obijać? 00:06:39:Czemu mu nie oddajesz!? 00:06:42:Nie mów mi,|że się specjalnie podkładasz! 00:06:46:Ale on potrzebuje pieniędzy,|jego matka choruje... 00:06:51:Choruje?|To znaczy że zmartwychwstała? 00:06:54:Bo miesišc temu|byłem na jej pogrzebie! 00:08:36:{y:i}Chciałbym kiedy walczyd na Lumpini. 00:08:39:{y:i}Ale nawet nie miem o tym marzyd.|{y:i}50.000 za jednš walkę... 00:08:45:{y:i}Aż tyle? 00:08:49:{y:i}I to nie liczšc napiwków|{y:i}i innych zarobków. 00:08:53:{y:i}- Jakich? Za sprzedanš walkę?|{y:i}- Chcesz oberwad kopa? 00:09:00:{y:i}Prawdziwy mężczyzna|{y:i}nigdy by tego nie zrobił! 00:10:59:Czekaj... Nie odchodż! 00:15:22:Muszę to powiedzieć Toomowi! 00:15:26:- Dzień dobry, trenerze.|- Gdzie Toom? Nie zszedł na niadanie? 00:15:31:Rano nie był na treningu. 00:15:33:Chyba le się czuje,|nie chce otworzyć drzwi. 00:15:40:{y:i}- Toom, le się czujesz?|- Kto tam? Chwileczkę. 00:15:53:- Muszę panu co powiedzieć...|- Ja tobie też. 00:16:00:Za miesišc walczysz|na arenie Lumpini! 00:16:09:Udało ci się! Będziesz sławny! 00:16:11:{y:i}Miałem włanie opucid obóz,|{y:i}ale przez tę wiadomod i przez... 00:16:34:{y:i}Miesišc przed walkš dowiedzielimy się,|{y:i}że trener ma raka płuc. 00:16:48:Jak się pan czuje? 00:16:52:Boli na pewno mniej|niż kopniaki na ringu. 00:16:58:Toom... 00:17:01:Obawiam się... 00:17:02:Niepotrzebnie,|szybko pan wyzdrowieje. 00:17:07:Obawiam się, że nie zobaczę|twojej walki na Lumpini. 00:17:14:Bez obaw, będzie pan tam ze mnš|w postaci pańskich nauk. 00:17:21:Dobrze, będę tam|i na wszystkich innych walkach. 00:17:50:Tato, ta walka na Lumpini... 00:17:54:Nie możemy jechać z tobš do Bangkoku,|to pora zbiorów. 00:18:02:Bangkok, Miasto Aniołów 00:18:13:To nie sš prawdziwe dziewczyny,|kretynie. Patrz, Toom twoi kumple! 00:18:23:Twój przeciwnik, Anakonda, twierdzi,|że zhańbiłe oblicze tajskiego boksu. 00:18:30:Grozi, że zgniecie cię jak pomidora.|Co ty na to? 00:18:38:Niech go nie zwiedzie makijaż. 00:18:42:Jestem transwestytš, a w 22-óch|walkach znokautowałem 18 bokserów. 00:18:47:To twoja pierwsza walka w Bangkoku,|jak się przygotowywałe? 00:18:51:Zapewniłem mu|niezbędne przygotowania: 00:18:56:Masaż twarzy, parówka, zabiegi SPA,|pełny zabieg na ciało... 00:19:01:Gwarantuję, że Toom będzie 00:19:03:najpiękniejszym bokserem|w historii boksu! 00:19:08:Widzowie chcš wiedzieć,|czy udajesz transwestytę, 00:19:11:żeby sława wzmocniła twojš karierę. 00:19:15:- To spisek promocyjny czy prawda?|- Nie kłamałem i nie będę kłamał. 00:19:22:Naprawdę jeste transš. Planujesz|operację zmiany płci? Odpowiedz... 00:19:31:Kiedy już zapewnię|przyszłoć rodzinie, 00:19:35:a zostanie mi trochę grosza,|zrobię operację. 00:19:49:Masz niezłš cerę,|ale musisz o niš bardziej dbać. 00:19:53:Co wieczór kładę krem nawilżajšcy. 00:19:58:Najlepsze efekty daje|kuracja z zewnštrz i od wewnštrz. 00:20:06:To hormony kobiece.|Skóra się od nich rozwietla. 00:20:12:- Daję ci je w prezencie. Wypróbuj.|- Bardzo ci dziękuję. 00:20:17:{y:i}Gospodarka chyba jest w ruinie, 00:20:19:{y:i}skoro transwestyci muszš się|{y:i}utrzymywad z boksu. 00:20:23:{y:i}Organizator ma gest,|{y:i}transwestyci majš dzi wolny wstęp. 00:20:27:{y:i}Nong Toom prosi fanów,|{y:i}by nie asystowali przy ważeniu. 00:20:37:Zjawił się Anakonda! 00:20:47:Już nie mogę się doczekać, skarbie. 00:21:16:Anakonda, 59 kilo. Zakwalifikowany. 00:21:22:Toom, zrób striptiz! 00:21:26:Ja ci dzi pokaże prawdziwe mięnie! 00:21:34:Następny: Parinya! 00:21:37:Zdejmuj! Zdejmuj! 00:21:47:W tym nie można, zdejmuj. 00:21:52:Mogę wejć w bieliżnie? 00:21:55:Tutaj sława nie daje|żadnych przywilejów! 00:22:00:- Wchodż goły, jak wszyscy!|- Striptiz! Rozbieraj się! 00:22:12:Nie będę walczył. 00:22:17:Rozum ci odebrało?! 00:22:20:Zniszczysz sobie przyszłoć,|bo wstydzisz się rozebrać?! 00:22:25:Płaksiwa transa! Beksa! 00:22:37:Dobra, bieliznę zostaw. 00:22:42:Ale jak przekroczysz|dopuszczalnš wagę, wiesz, co będzie. 00:22:50:Rób striptiz! 00:23:30:59 kilo. Zakwalifikowany. 00:23:38:Toom, prawdziwy facet|nie wstydzi się swoich klejnotów! 00:23:47:A tylko cioty tak się pchajš,|żeby je zobaczyć! 00:23:56:{y:i}Tajlandia ma|{y:i}nowš przynętę dla turystów: 00:24:00:{y:i}Toom Parinya, bokser-transwestyta, 00:24:04:{y:i}z wdziękiem wyprowadza|{y:i}starożytne ciosy tajskiego boksu, 00:24:10:{y:i}zapewniajšc mu tym nowych fanów|{y:i}w kraju i za granicš. 00:24:18:{y:i}Panie i panowie, Parinya wykonuje|{y:i}starożytny rytuał Wai Kru, 00:24:24:{y:i}oznakę szacunku dla swych mistrzów. 00:24:28:{y:i}Ten rzadko widywany ruch|{y:i}to Sao Noi Pa Pong, 00:24:34:{y:i}Dzieczwyna Nakładajšca Puder. 00:25:06:Nong Toom kontra Anakonda,|stadion Lumpini, Bangkok 00:26:06:Bez tych wypadów! Stój! 00:26:23:Nawet bronić się nie umiesz,|a masz się za boksera! 00:26:58:więtujemy, ale za dużo|nie zamawiajcie. Gdzie Toom? 00:27:03:Poszedł zadzwonić. 00:27:04:Pi Bua, widziała?|Na żywo w trzech programach! 00:27:11:Wybacz, byłam zajęta... 00:27:14:A trener? Widział, prawda? Co mówił? 00:27:18:Nie mógł oglšdać. 00:27:20:Dlaczego? 00:27:26:Trenerze... 00:27:33:{y:i}Wiedziałem, że nie chcę już walczyd. 00:27:38:{y:i}Ale co innego umiałem? 00:27:41:{y:i}I mało uskładałem|{y:i}na operację zmiany płci. 00:28:01:{y:i}Uszminkowany Rocky - oto Nong Toom, 00:28:04:{y:i}nowod, jaskrawo opakowana|{y:i}przez tajskich speców od promocji. 00:28:13:Nong Toom kontra Dennis Watanachai,|stadion Rachadamnern, Bangkok 00:28:22:Nong Toom kontra Yamada Tokyogym,|stadion Lumpini, Bangkok 00:28:35:Gdzie twoja siła?! 00:28:44:To te zasrane pigułki, tak? 00:28:53:Nie wierzę, że sam to sobie robisz! 00:29:08:Mylisz, że pozwolš mi|walczyć w staniku? 00:29:15:W staniku?! 00:29:18:Nong Toom kontra Roger,|stadion Rachadamnern, Bangkok 00:29:35:Jak ci nie wstyd?!|Ja wstydzę się za ciebie! 00:29:39:Jeszcze trochę|i możesz zapomnieć o boksie! 00:29:52:Walczysz w Japonii,|bo tu ci nie wolno? 00:29:54:W Tajlandii kobiety|nie majš wstępu na ring. 00:29:59:Okażcie trochę wsparcia! 00:30:02:Toom jeżdzi do Japonii regularnie,|promujšc tajski boks. 00:30:08:Powinnimy być z tego dumni. Czeka nas|widowiskowa walka dwóch sportów! 00:30:14:{y:i}Japońskie fanki sšdzš, że Toom|{y:i}jest mężczyznš udajšcym transwestytę, 00:30:20:{y:i}by zdobyd popularnod. 00:30:22:Japończycy sš słodcy. 00:30:23:{y:i}Tajski boks kontra wrestling. 00:30:25:Tajowie sš silni. 00:30:28:{y:i}30 kilo różnicy, dwa sporty,|{y:i}dwie płcie 00:30:31:{y:i}- Zaciekła walka płci!|{y:i}- Wydarzenie sportowe czy cyrk? 00:30:50:Zaczekajcie, ona pierwsza.|Jest Tajkš. 00:30:54:Dziękuję. 00:30:56:Zhańbiłe Tajlandię!|Naszš kulturę! Wstyd! 00:30:59:Zabierzcie jš! 00:31:25:Przełomowa walka|odbędzie się w Tokyo Dome. 00:31:30:Wyczuwa się wielkie podniecenie. 00:31:39:{y:i}Gdzie indziej na wiecie starłaby się|{y:i}dzika baba z wypacykowanym zabijakš? 00:31:48:Księżniczka tajskiego boksu|kontra Królowa Wrestlingu! 00:31:53:Do kogo umiechnie się|bogini zwycięstwa? 00:31:56:Panie i panowie!|Witajcie w Tokyo Dome! 00:32:04:Z Krainy Umiechów,|najładniejszy bokser wiata, Parinya! 00:32:47:Z Kraju Wschodzšcego Słońca,|najsilniejsza kobieta planety... 00:32:50:Kyoko Inoue! 00:33:11:Nong Toom kontra Kyoko Inoue,|Tokyo Dome, Japonia 00:35:12:Trenerze, wiem, że tu będziesz. 00:35:16:Przynoszę dumę tajskiemu boksowi,|prawda? 00:35:27:{y:i}Dopóki na ringu|{y:i}walczysz jak mężczyzna, 00:35:31:{y:i}nieważne, ile masz tapety na twarzy. 00:37:05:{y:i}Pierwszy raz biłem się z kobietš. 00:37:10:{y:i}I pierwszy raz nie...
WojownikPokoju