{2771}{2815}Przepraszam... {2864}{2932}Czy pani profesor Eun Sook Cho? {3032}{3125}Jestem tym, który do pani dzwonił.|Asystent Seung Hoon Lee. {3337}{3403}Wiem, że miała pani| do póna zajęcia. {3449}{3503}Przepraszam,|jest tak wczenie. {3866}{3913}{Y:i}Stary... ale nokaut. {3936}{3978}{Y:i}Ona jest profesorem? {3989}{4127}Tak. W Szkole Projektów Shim Chun.|Department Planowania. {4238}{4357}Department Planowania?|Jest takie co? {4422}{4509}A więc dlatego jest takš|aktywistkš ochrony rodowiska? {4549}{4584}Że jak? {4638}{4718}{Y:i}Przez to jest bardziej pocišgajšca! {5147}{5313}{Y:i}Moon So-ri {5335}{5474}{Y:i}Ji Jin-hee {5477}{5589}Nasza Grupa wiadomego rodowiska Shim Chun|planuje zachować szczególnš czujnoć. {5592}{5680}Zamierzamy utrzymać stały monitoring. {5682}{5776}Dobrze wiedzieć, że sš tacy ludzie jak pani,|którzy kochajš Shim Chun. {5779}{5845}...i jego rodowisko. {5849}{5894}- Chciałbym podziękować za trud i powięcony czas.|- Dziękuję. {5897}{5935}Dziękuję. {6005}{6087}A więc mielimy|40 przypadków w roku... {6091}{6197}od roku 1991,|więc ogólna liczba 246 spraw... {6348}{6397}Czy to Palm Pilot? {6458}{6517}Nie. To jest PDA. {6521}{6622}- Ach, PDI.|- Nadal tu pani jest? {6652}{6689}Jest pan dziennikarzem? {6736}{6787}Był pan doć dobry,|w tym, co pan robi. {6951}{6989}Nie. Przygotowałem się|do tego wczeniej. {6992}{7041}Nazywam się Young Ho Kim. {7045}{7135}Jestem producentem|"Wiejskiego Dozorcy" {7139}{7176}No cóż... {7293}{7349}Jestem profesor Eun Sook Cho. {7432}{7507}Używasz PDI,|ponieważ jeste PD? {7510}{7541}{Y:i}Słucham? {8861}{8919}{Y:i}Cieszę się,|że skupiasz się na rodowisku. {8923}{8975}{Y:i}Mam nadzieję, że to będzie wielkie show.|Eun Sook Cho. {10186}{10418}{Y:b}"Czarujšca Atrakcja"|(2006) {10665}{10733}Jak to robisz? {10779}{10861}Zdjęła przecież okulary? {11078}{11178}Więc twoje oczy nie sš|takie słabe? {11215}{11262}Używam szkieł kontaktowych. {11294}{11389}No cóż, włożyła w to|dużo wysiłku. {11431}{11500}Oczywicie...|Teraz jestem gwiazdš telewizyjnš. {11716}{11846}I dlatego profesor Cho nie powinna|wracać do noszenia okularów. {11850}{11932}Teraz wyglšda o wiele lepiej. {11951}{12058}Mogłaby nauczyć tego również |takich prostych ludzi jak my. {12061}{12146}Kogo? Ciebie? {12389}{12532}Och, kwiecie!|Twój zapach nie jest twoja własnociš. {12542}{12661}- To należy do pszczół i motyli.|- Doskonały wiersz... {12665}{12794}Dlaczego robicie z tego takš wielkš rzecz?|Po prostu zdjęłam okulary. {12797}{12947}Wiesz, jak reagujš faceci,|gdy kobieta co zdejmuje? {13034}{13096}Oczywicie. {13194}{13270}Dlaczego tak zareagowałe? {13332}{13381}Słucham? {13562}{13645}Czy po raz pierwszy widzisz mnie takš,|jaka jestem? {13648}{13700}Dokładnie tak. {13758}{13813}Żartujesz? {13821}{13880}Nie. To mój pierwszy raz. {13883}{13980}A co, jeli zrobię to|z nałożonymi okularami? {14689}{14750}Jung Hyun Oh.|Jung Hyun Oh! {14776}{14856}Hye Sung Jung.|Hye Sung Jung! {14887}{14937}Oczywicie,|nie ma ich tutaj. {14983}{15071}Nie mówiłam,|że zamierzam sprawdzić obecnoć? {15187}{15333}Wy, dziewczyny, robicie takie rzeczy,|jak teraz... {15350}{15424}Co z tego,|że majš ładne ciuchy... {15432}{15504}jeli nie prawiš komplementów|i nie adorujš? {15555}{15698}Widzicie to zielone tło? {15744}{15783}Myung Hee? {15787}{15867}I dlatego twoja żółta bluzka|wyglšda dzi tak ładnie. {15871}{15939}A nie dlatego,|że jest ładna. {15943}{16040}Dzisiejsza obecnoć będzie|pod twoim nadzorem. Rozejć się! {16188}{16225}Masz. {16537}{16700}{Y:i}"Po deszczowym prysznicu" {16720}{16846}Napisane przez Eun Sook Cho. {16878}{16917}To będzie dobre! {16969}{17098}Moje ciało... targane wiatrem... {17101}{17258}miesza się z wszystkimi zapachami... {17261}{17311}i odchodzi. {17347}{17512}Czekam, aż powróci... {17516}{17731}Zniewolona jak więzień... {17734}{17846}Aż nadejdzie moment|mojego uwolnienia. {19004}{19083}Wow! Brawo! {20304}{20363}To idiotyczne. {20402}{20466}Zostań, głupi psie. {20502}{20550}Tak. Tu scenarzysta Park. {20553}{20648}{Y:i}Panie Park.|Gwiazdo komedii. {20659}{20696}Tak. {20700}{20780}{Y:i}Rękopis skończony? {20783}{20830}Tak, wszystko jest gotowe. {20834}{20944}{Y:i}Nie ma więc żadnych przeszkód? {20946}{20982}Nie. {20999}{21061}{Y:i}Naprawdę? To dobrze. {21064}{21128}{Y:i}Pozwól mi dzisiaj postawić sobie drinka. {21178}{21259}{Y:i}Słyszałem, że zostałe profesorem? {21263}{21310}{Y:i}Powiniene być z siebie dumny. {21313}{21372}Tak. {21375}{21484}- Uczysz komików?|- Nie, cóż... {21488}{21574}{Y:i}Moje gratulacje. {21651}{21693}Halo? {21764}{21831}To idiotyczne. {22059}{22163}Odstapię ci to za połowę ceny.|W ogóle tego nie używam. {22166}{22283}Chcę tylko tyle, by kupić trochę sushi...|odkšd jestemy nad morzem, no i w ogóle. {22287}{22329}Nie, dzięki. {22332}{22456}Dobrze. Nie kupuj więc tego.|Nie! Tylko popatrz. {22575}{22641}- No dobrze, tylko popatrzę.|- Pewnie. {22644}{22727}Młodzi ludzie uwielbiajš|radia samochodowe, prawda? {22919}{22964}Tylko popatrz. {23551}{23590}Co, do diabła? {23629}{23698}Jestecie bandš oszustów! {23723}{23758}Hej! {23843}{23923}Skurwiel! {23927}{24048}Kogo nazywasz oszustem...|pierdolony dupku! {24052}{24168}To dlatego, że powiedziałe,|że chcesz co kupić! {24172}{24233}A co z rozprutym plastikiem?|Zniszczony przy otwieraniu... {24236}{24308}więc czego jeszcze chcesz? {24311}{24412}Kurwa!|Zaraz ci za to wpierdolę! {24621}{24738}Cóż... {24768}{24804}Co robi twój ojciec? {24807}{24854}Co? {24857}{24904}Pytam, co robi twój ojciec? {24907}{24967}Siedzi sobie w domu. {24979}{25015}Nie jest zajęty? {25018}{25048}Nie. {25068}{25196}Bšd dobry dla niego. {25243}{25369}Też mam dziecko z rudymi włosami. {25384}{25547}Co ty jeste,|pieprzona zapałka? {25876}{25953}Mylisz, że dasz radę to zrobić? {26001}{26059}Bicie spowoduje bum... {26063}{26110}Nie rób tego za długo... {26113}{26182}Ten goć wyglšda jak prawdziwy pank. {26185}{26259}On jest pankiem... Gówno. {26262}{26354}Dobrze, że tu jeste.|Znajdż go dla mnie. {26358}{26395}Kogo? {26408}{26458}No, wiesz.|Moje dziecko, Yong Hee. {26461}{26540}Znowu uciekł? {26584}{26631}Jest twoim synem,|więc sam go szukaj. {26633}{26728}- Jestem zajęty.|- Czym? {26732}{26786}Zarabianiem pieniędzy.|Jeli teraz go dorwę... {26789}{26896}...na pewno go ukatrupię.|Nie mogę. {26899}{26987}Ja też nie mogę.|Muszę ić za chwilę do Shim Chun. {27017}{27069}Po co? {27073}{27141}Zostałem zaproszony do nauczania... {27145}{27198}w takiej małej uczelni. {27401}{27523}Zapomnij o dzieciach,|których nie znasz. {27526}{27646}We lepiej swojego siostrzeńca i jego ucz! {28262}{28319}On naprawdę ma zacięcie. {28322}{28392}Wystarczy spojrzeć na pracę z grupš. {28395}{28500}Spotkalimy się tu,|aby flirtować? {28504}{28575}Dlaczego on tak bardzo|stara się wyróżnić? {28577}{28615}Przestań tak mówić! {28619}{28817}Cóż... zawsze twardo|stšpała po ziemi... {28830}{28899}Ale jako nauczyciel... {28902}{28939}Przestań! {28974}{29069}Postępowałe tak samo!|Pamiętasz? {29147}{29208}Pamiętasz czy nie? {29232}{29270}Tak. {29273}{29334}Co powiedziałe? {29393}{29452}Co mi wtedy powiedziałe? {29741}{29841}Widzisz?|Wyznawałe mi wtedy miłoć. {29856}{29920}Kiedy zbliżyłe się do mnie... {29924}{30049}pomylałam,|że co z tego będzie. {30074}{30133}Nie powiniene go osšdzać. {30252}{30356}To nie jest płytki kapitalizm,|no wiesz... {30359}{30505}To powinien być skromny kapitalizm.|Jakie to płytkie... {30554}{30617}Ale on ciężko pracuje. {30684}{30756}Zależy, jak na to spojrzeć. {30767}{30924}Ja... nie zamierzam o tym mówić,|bo nie jest to przyjemne. {30927}{31042}Dlaczego, do diabła, pojechał do Rosji|studiować koreańskš literaturę? {31045}{31162}Po co pchał się do Rosji...|aby zgłębiac tajniki koreańskiej literatury? {31179}{31282}Czy to ma jaki sens? {31285}{31397}Jest mi niezręcznie...|z tobš postępujšcym w ten sposób. {31448}{31576}Niezręcznie? {31664}{31754}Cóż, to musi być...|Pewnie... {31757}{31848}Przestań i teraz spróbuj tego. {31882}{31931}Nie, jestem najedzony. {31935}{32064}Im szybciej zjemy, tym więcej dostaniemy jedzenia.|Jak przy tamtym stole. {32148}{32217}Dlaczego masz takš|nieszczęliwš minę? {32645}{32718}Popiesz się, mały panku! {32858}{32941}Hej! O co chodzi? {33062}{33109}Słucham? {33112}{33160}Przyjaciel Yong Hee.|Yong Hee chce mnie zabić! {33162}{33281}Hej, mały dupku!|Jestem wujkiem Yong Hee. {33438}{33511}Hej! Hej! Hej! {33642}{33691}Oni sš wszyscy chorzy... {33726}{33833}Potrzebujš czego,|aby nimi potrzšsnšć. {33848}{33905}Do cholery...|Czego ten trener ich uczy? {33908}{34003}Jeli byłbym nim,|wolałbym zakopać się ze wstydu. {34006}{34118}Jaja sobie robisz? {34121}{34199}No dalej,|zróbcie to porzšdnie! {34426}{34528}Przykro mi z powodu|twoich rodziców... {34531}{34576}Co, do diabła?... {34902}{34964}Dupek. {34974}{35077}Pilnuj swojego nosa, grubasie.|Kurwa... Spójrz na ten bęben! {35665}{35750}Hej, grubasie! {36727}{36865}{Y:i}Rok 1986. {36917}{37009}Cho! Ciszej! {37728}{37760}Brachu... {37763}{37808}Co tu robisz? {37811}{37856}Mama jest teraz w domu. {37859}{38002}- Kurwa! Powiedziałem Eun Sook, aby wpadła.|- Do domu? {38005}{38042}Co u niej? {38046}{38083}Dostała zakaz palenia. {38086}{38232}Szalona suka, zawsze zgrywała twardš.|Nawet ja nie palę w szkole. Kurwa! {38679}{38764}Hej! Wiesz, co to jest? {38820}{38913}Pamiętasz, jak ci mówiłem,|że Eun Sook została przyłapana na paleniu? {38916}{39019}Nauczyciel przetrzepał jej rzeczy,|ale nie mógł znależć papierosów. {39021}{39119}- Wiesz, gdzie je schowała?|- Gdzie? {39161}{39199}W bielinie. {39202}{39256}A to bura suka! Kurwa! {39259}{39314}Czyż to nie szalone? {39368}{39429}Ach, słodki zapach cipki... {39441}{39493}Poważnie? Daj mi. {39497}{...
WojownikPokoju