readme_pl.txt

======================================================================
Plik ReadMe programu OpenOffice 4.1.7
======================================================================


Najnowsze aktualizacje tego pliku readme znajdziesz na stronie: http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

niniejszy plik zawiera ważne informacje dotyczące tego programu. Przeczytaj te informacje bardzo uważnie przed rozpoczęciem pracy.

Społeczność Apache OpenOffice, która odpowiada za rozwój tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej pracach jako jednego z jej członków. Jako nowy użytkownik możesz chcieć odwiedzić stronę społeczności OpenOffice, na której znajdziesz przydatne informacje: http://openoffice.apache.org

Zapoznaj się również z poniższymi rozdziałami dotyczącymi zaangażowania się w projekt Apache OpenOffice.

Czy OpenOffice jest rzeczywiście bezpłatny dla każdego użytkownika? 
----------------------------------------------------------------------

Każdy może korzystać z produktu OpenOffice bezpłatnie. Możesz skorzystać z tej kopii programu OpenOffice i zainstalować ją na dowolnej liczbie komputerów oraz używać ją w dowolnych celach (w tym komercyjnych i edukacyjnych czy w administracji publicznej lub rządzie). Więcej szczegółów znajdziesz w tekście licencji dostarczonym wraz z produktem OpenOffice lub na stronie http://www.openoffice.org/license.html

Dlaczego OpenOffice jest bezpłatny dla każdego użytkownika?
----------------------------------------------------------------------

Możesz dzisiaj korzystać z tej kopii OpenOffice bezpłatnie, ponieważ indywidualni współtwórcy oraz sponsorzy korporacyjni dołożyli wszelkich starań (projektowanie, rozwijanie, testowanie, tłumaczenie, dokumentowanie, wsparcie, promocja i różnego rodzaju pomoc), aby OpenOffice był tym, czym jest dzisiaj - światowym liderem wśród oprogramowania biurowego open source.

Jeśli doceniasz ich wysiłki i chcesz mieść pewność, że projekt Apache OpenOffice przetrwa, to rozważ proszę wniesienie czegoś od siebie. Na stronie http://openoffice.apache.org/get-involved.html znajdziesz informacje o tym jak możesz wziąć bezpośredni udział w rozwoju projektu, a na stronie http://www.apache.org/foundation/contributing.html znajdziesz informacje o donacjach. Każdy ma jakąś rolę do odegrania.

----------------------------------------------------------------------
Uwagi dotyczÄ…ce instalacji
----------------------------------------------------------------------

OpenOffice wymaga posiadania aktualnej wersji JAVY aby moĹĽna byĹ‚o korzystać ze wszystkich funkcji; JAVÄ moĹĽna pobrać ze strony http://java.com.

Wymagania systemowe
----------------------------------------------------------------------

* Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7 lub Windows 8
* Pentium III lub nowszy procesor
* 256 MB pamięci RAM (zalecane 512 MB).
* Do 1,5 GB dostępnego miejsca na dysku twardym.
* Rozdzielczość 1024 × 768 (zalecana wyższa), co najmniej 256 kolorów

Do przeprowadzenia instalacji potrzebne sÄ… uprawnienia administratora.

Rejestrację systemu OpenOffice jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office można wymusić lub wyłączyć, używając instalatora z następującymi przełącznikami wiersza poleceń:

* /msoreg=1 wymusi rejestrację programu OpenOffice jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office.
* /msoreg=1 spowoduje wyłączenie rejestracji programu OpenOffice jako domyślnej aplikacji do obsługi formatów Microsoft Office.

W przypadku wykonywania instalacji administracyjnej przy użyciu przełącznika /a należy upewnić się, że w systemie jest zainstalowany plik msvc100.dll. Plik ten jest wymagany do uruchomienia OpenOffice po instalacji administracyjnej. Wspomniany plik można pobrać ze strony http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5555.

Do przeprowadzenia instalacji potrzebne sÄ… uprawnienia administratora.

Upewnij się, czy masz wystarczającą ilość wolnej pamięci w tymczasowym katalogu w swoim systemie i że masz prawa odczytu, zapisu i uruchamiania. Zamknij wszystkie inne programy, zanim rozpoczniesz instalację.

----------------------------------------------------------------------
Problemy podczas uruchamiania programu
----------------------------------------------------------------------

Trudności z uruchomieniem pakietu OpenOffice (np. zawieszanie się aplikacji) oraz problemy z ekranem są często spowodowane przez sterownik karty graficznej. W przypadku wystąpienia tego typu problemów zaktualizuj sterownik karty graficznej lub spróbuj zastosować sterownik karty graficznej dostarczony wraz z systemem operacyjnym. Trudności z wyświetlaniem obiektów trójwymiarowych często można rozwiązać poprzez dezaktywację opcji "Użyj OpenGL" znajdującej się w katalogu: Narzędzia - Opcje - OpenOffice - Widok - Widok 3D.

----------------------------------------------------------------------
Tabliczki dotykowe w komputerach przenośnych ALPS/Synaptics w Windows
----------------------------------------------------------------------

Z powodu sterownika systemu Windows nie można przewijać dokumentów OpenOffice przesuwając palec po tabliczkach dotykowych komputerów przenoścnych ALPS/Synaptics.

Aby włączyć przewijanie, dodaj następujące linie do pliku konfiguracyjnego "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" i uruchom ponownie komputer.

[OpenOffice]

FC = "SALFRAME"

SF = 0x10000000

SF |= 0x00004000

Położenie pliku może się różnić w zależności od wersji systemu Windows.

----------------------------------------------------------------------
SkrĂłty klawiaturowe
----------------------------------------------------------------------

W programie OpenOffice mogą być używane tylko te skróty klawiaturowe, które nie są używane przez system operacyjny. Jeżeli skrót w programie OpenOffice nie działa w sposób opisany w pomocy, należy sprawdzić, czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konflikt, zmieniając skróty używane przez system. Możesz również zmienić niemal każdy skrót używany w produkcie OpenOffice. Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy do produktu OpenOffice oraz w dokumentacji używanego systemu operacyjnego.

----------------------------------------------------------------------
Problemy podczas wysyłania dokumentów OpenOffice pocztą elektroniczną
----------------------------------------------------------------------

Podczas wysyłania dokumentu poprzez wybranie opcji Plik – Wyślij – Dokument jako e-mail lub Dokument jako załącznik PDF mogą wystąpić problemy (program się zawiesza lub wyłącza). Jest to powodowane przez niektóre wersje pliku systemowego "Mapi" (Messaging Application Programming Interface). Nie jest niestety możliwe sprecyzowanie wersji pliku powodujących problemy. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.microsoft.com, przeszukując bazę wiedzy Microsoft Knowledge Base pod kątem wiadomości o "mapi dll".

----------------------------------------------------------------------
Ważne uwagi dotyczące dostępności
----------------------------------------------------------------------

Informacje na temat cech dostępności w produkcie OpenOffice – patrz: http://www.openoffice.org/access/

----------------------------------------------------------------------
Wsparcie uĹĽytkownika
----------------------------------------------------------------------

Główna strona pomocy technicznej: http://support.openoffice.org/ zapewnia różne formy pomocy dotyczącej produktu OpenOffice. Być może ktoś już odpowiedział na Twoje pytanie – sprawdź forum społeczności: http://forum.openoffice.org lub przeszukaj archiwum listy mailingowej 'users@openoffice.apache.org' na stronie http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html. Możesz też przesłać swoje pytania na adres: users@openoffice.apache.org. Sposób zapisywania się na listę (w celu otrzymywania odpowiedzi e-mailem) został objaśniony na tej stronie: http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html.

SprawdĹş rĂłwnieĹĽ listÄ™ FAQ na stronie: http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

----------------------------------------------------------------------
Raport błędów i problemów
----------------------------------------------------------------------

W witrynie internetowej produktu OpenOffice znajduje się BugZilla – nasz mechanizm raportowania, śledzenia i rozwiązywania błędów oraz problemów. Zachęcamy wszystkich użytkowników, aby czuli się upoważnieni do zgłaszania problemów, które mogą się pojawić w konkretnym, używanym przez nich środowisku. Energiczne zgłaszanie problemów jest jednym z najważniejszych elementów wkładu społeczności użytkowników w rozwój i udoskonalanie pakietu.

----------------------------------------------------------------------
Przyłącz się
----------------------------------------------------------------------

Społeczność OpenOffice odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego udziału w rozwoju tego ważnego projektu open source.

Jako użytkownik, jesteś już wartościową częścią procesu rozwojowego i chcielibyśmy zachęcić Cię do podjęcia bardziej aktywnej roli w długoterminowej współpracy ze społecznością. Zapoznaj się z informacjami o możliwych sposobach współpracy pod adresem http://openoffice.apache.org/get-involved.html

Jak rozpocząć współpracę?
----------------------------------------------------------------------

Najlepszym sposobem, żeby wesprzeć proj...