Falcones Ildefonso - Ręka Fatimy.pdf

(3046 KB) Pobierz

ILDEFONSO FALCONES

RĘKA FATIMY

LA MANO DE FATIMA

Z hiszpańskiego przełożyła TERESA GRUSZECKA-LOISELET

ANNA ŁOCHOWSKA

Moim synom:

Ildefonsowi, Alejandrowi, Josemu Marti

i Guillermowi

Muzułmanin, który walczy lub znajdzie się

w środowisku pogańskim, nie ma obowiązku

różnić się wyglądem od otoczenia. W takich

okolicznościach muzułmanin może pragnąć lub

zostać zmuszonym do tęgo, aby wyglądać tak

samo jak inni, pod warunkiem że swą postawą

służy religii a więc głosi zasady wiary, zdoby-

wa sekrety, które przekazuje muzułmanom, za-

pobiega krzywdom, stara się być pożyteczny.

AHMAD IBN TAJMIJJA (1263–1328)

słynny prawnik arabski

W imię Allaha

...Walczyliśmy codziennie złogami, mrozem, upałem, głodem, po-

wszechnym brakiem amunicji i wszelkiego sprzętu, nowymi stratami

i nieustannym żniwem śmierci, aż ujrzeliśmy wrogów. Cały wojowni-

czy naród uzbrojony, ufny – pomimo oblężenia – w pomoc barbarzyń-

ców i Turków został zwyciężony i pokonany, wygnany ze swej ziemi,

ograbiony z domostw i mienia; mężczyźni i kobiety pojmani i związani,

dzieci sprzedawane na targu jako niewolnicy lub wywożone na obcą

Ziemię z dala od swoich... Wątpliwe zwycięstwo o tak niebezpiecznych

skutkach, że czasem zastanawiano się, kogo Bóg chciał ukarać: nas czy

wrogów?

DIEGO HURTADO DE MENDOZA

Guerra de Granada, księga pierwsza