National Geographic Traveller 2019-03.pdf

(21382 KB) Pobierz

TANI LIVERPOOL

TYROL

W Y R U S Z N A PUSTYNIĘ

NAMIOTY

W Y DA N I E S P E C J A L N E

N AT I O N A L G E O G R A P H I C P O L S K A

MIASTA

NA WEEKEND

INDEKS 288705

771507

596914

A R M E N I A , W C I E N I U A R A R AT U

AZERBEJDŻAN, KRAJ WIECZNEGO OGNIA

ISSN 1507-5966

N AT I O N A L G E O G R A P H I C T R AV E L E R

Marzec 2019

NR 3 (136) MARZEC 2019

CENA 9,99 ZŁ (w tym 8% VAT)

G R UZ JA

NA 15 SPOSOBÓW

F I D Ż I , Ś N I A D A N I E P R Z Y K AV I E

parówki

przygotowane

w 100% z najlepszej

jakości szynki

wieprzowej

MIĘDZY NAMI

Agnieszka Franus

(w środku)

z koleżankami

podczas

babskiego

wyjazdu do Gruzji.

W tle Mccheta,

pierwsze stolica.

Hania (z lewej)

była w Gruzji

ponad 30 razy.

GRUZJA UZALEŻNIA!

Jeżeli pojedziecie tam raz, zapewne będziecie chcieli wracać.

Długo się opierałam Gruzji, choć

moja przyjaciółka Hanka (z lewej)

nieustannie mnie na nią namawiała,

opowiadając o tym kraju niesamowite

historie. O gościnności mieszkańców,

pięknej, wciąż jeszcze dzikiej naturze,

wspaniałej kuchni, o suprach i toastach,

które zawsze wznosi tamada, panującej

tam imprezowej atmosferze. Wreszcie

o Polakach, których poznała, a którzy

zdecydowali się tam zamieszkać i tak jak

np. Piotr – prowadzić hostel najpierw

w Tbilisi a teraz Happy Yeti w Gudauri,

czy Ksawery – restaurację w Udabno.

Przytakiwałam i odpowiadałam – tak,

kiedyś się tam wybierzemy, i nic z tym

nie robiłam, aż do dnia, gdy Hanka

zadzwoniła i powiedziała, że właśnie

kupiła bilety do Gruzji i za trzy miesiące

lecimy. Miał to być babski wyjazd

weekendowy. I był. Nigdy nie

przeżyłam czegoś tak szalonego,

na wspomnienie o tym wciąż się

uśmiecham. Byłyśmy w Tbilisi,

w wiosce Udabno położonej pośrodku

stepu, w monastyrze Dawid Garedża

przy granicy z Azerbejdżanem,

w Mcchecie, dawnej stolicy. Przy

okazji zaliczyłyśmy kilka dyskotek,

wzięłyśmy udział w kilkunastu

suprach, poznałyśmy fantastycznych

ludzi i przeżyłyśmy niezapomniane

przygody. Potem wracałam do

Gruzji wielokrotnie. Bo ten kraj

uzależnia. Dlatego znaczną część

tego wydania

Travelera

poświęcamy

właśnie Gruzji. Ciekawa jestem,

czy też połkniecie tego bakcyla.

■

REDAKTOR NACZELNA

PISZĄ

DLA WAS

KATARZYNA KACHEL

O TBILISI, s. 40

„Nocą wszystko, co w dzień

zaniedbane czy brzydkie, nabiera

baśniowych kolorów. Warto wówczas

zagubić się między uliczkami,

odnaleźć pomnik króla Wachtanga

Gorgasali czy most Pokoju zwany

niezbyt chwalebnie

podpaską”.

GRZEGORZ KAPLA

O SWANETII, s. 44

„Różnie mówią o Swanach, ale zawsze

wychodzi na to, że są inni. Inaczej żyją,

inaczej wierzą i inaczej mówią. Są

Gruzinami, ale jeszcze sto lat temu

naukowcy uznawali ich za osobny lud.

Są chrześcijanami, ale wciąż potraﬁą

rozmawiać z duchami.”

JAKUB RYBICKI

O ARMENII s. 82

„W Armenii zbudowano setki

wspaniałych klasztorów, z których

większość można podziwiać do dziś.

Tysiącletnie kościoły są tu dość pospolite

i uznawane za względnie młode

– prawdziwe emocje wzbudzają

dopiero świątynie z V i IV w.”.

R C H I WA P R Y WAT N E , I S T O C K

W PRENUMERACIE

ZYSKUJESZ WIĘCEJ!

CZEKAJĄ NA CIEBIE:

- ZAPROSZENIA NA NASZE WYDARZENIA (GALE, SPOTKANIA Z AUTORAMI I PODRÓŻNIKAMI, FESTIWALE)

- BILETY DO MUZEÓW, NA POKAZY FILMOWE ORAZ KONCERTY

- DARMOWE E-BOOKI, DODATKOWE ARTYKUŁY, ZNIŻKI NA KSIĄŻKI I GADŻETY

ŁATWO ZAMÓWISZ!

prenumerata.national-geographic.pl

+48 22 360 37 77

bok@burdamedia.pl

N ATION AL GEOGRAP HIC

TR AVE LE R

SPIS TREŚCI

MARZEC

Na okładce: wieże

w górach Swanetii;

fot.:

Getmilitaryphotos/

Shutterstock.com.

Wielka Brytania

Polska

Szwajcaria

Węgry

Francja

Azerbejdżan

Gruzja

Hiszpania Włochy

Armenia

Grecja

Fidżi

FIDŻI

Fidżi. Napij się kavy

z potomkami kanibali

PODRÓŻ ŻYCIA

PLANETA

TRAVELERA

Wieści ze świata

Kierunek kultura

PODRÓŻUJ

Z GŁOWĄ

Liverpool. Jak przeżyć

w mieście Beatlesów

Tanie podróżowanie

Miejsce miesiąca

Tyrol Południowy. Włoska

mekka narciarzy

GRUZJA I KAUKAZ

Na 15 sposobów

Z miłości do Gruzji

Polacy na Kaukazie

W bani i na bani

Inny świat

Tbilisi

Swanetia

Miasto Boga

W skalnych grotach

i u Stalina

Mccheta

Gori i Upliscyche

ADOBE STOCK

Sprawdź dlaczego Klienci wybierają

nasze

wycieczki objazdowe

Portugalia od deski do deski

Pracownicy biura Rainbow doskonale nam doradzili. Wszystko na tej wyciecz-

ce było niezwykle ciekawe historycznie, a przy okazji bardzo urokliwe. Portugalia

choć daleko na krańcu Europy, zawiera miejsca i zabytki, które po prostu trzeba

zobaczyć. Jeśli jeszcze traficie tak jak my na przewspaniałą pilotkę z niemalże nie-

ograniczoną wiedzą i darem jej przekazania, to wrócicie oczarowani. Ilość zabytków

w programie narzuca tempo, ale wszystko to rekompensują widoki i odwiedzane

miejsca. Wyrażamy również podziw dla kierowców, którzy dokonywali cudów na

krętych uliczkach Lizbony czy Porto. Jedno jest pewne – warto jechać do Portugalii!

Cezary i Hanna, 45-55 lat

już od

2899

pln

już od

Sankt Petersburg i Moskwa – carskie korony

Wróciliśmy zadowoleni i oczarowani, nasz 23 letni syn również! Przepiękny carski

Petersburg i kosmopolityczna Moskwa zrobiły na nas wrażenie. Petersburg bywa

deszczowy, ale Peterhof i Carskie Sioło urzekły nas swoim przepychem i dostojeń-

stwem. Nie było w tym kiczu, jedynie potęga wielkości minionych carskich cza-

sów. Moskwa to już inny klimat, zdecydowanie bardziej współczesny, ale równie

interesujący. Czytając inne opinie wyciągnęłam informacje, które uatrakcyjniły

nasz pobyt. Wolny czas wykorzystaliśmy na dodatkowe zwiedzanie: w Petersbur-

gu - muzeum Faberge (nadbrzeże Newy), muzeum wódki (niedaleko Ermitażu),

otwarcie mostów na Newie (na początku lipca noce były jeszcze jasne); w Moskwie

- najpiękniejsze stacje metra, muzeum Kosmosu (przy parku WDNH), „muzeum”

niechcianych pomników (przy nowej galerii Trietiakowskiej) muzeum walonek,

spektakl w teatrze Bolszoj. Program zawierał najważniejsze atrakcje, został zreali-

zowany i niektórym to wystarczyło. My pojechaliśmy z założeniem wykorzystania

czasu do maximum. Było warto!

Beata z Katowic, 46-55 lat | z rodziną |

3349

pln

Meksyk – wielka konkwista

Ten kraj zachwyci i zaskoczy nawet najbardziej przygotowanego do podroży tury-

stę... Od razu powiem: jest intensywnie, ale widoki oraz klimat kolejnych zwiedza-

nych miejsc solidnie rekompensują długie przejazdy. Co więcej, w trakcie tego ob-

jazdu pełno prawdziwej, meksykańskiej kuchni. Nasza pilotka p. Małgosia, bogata

w doświadczenia podróżniczka z olbrzymią wiedzą, którą potrafi przekazać w spo-

sób niezwykle ciekawy, jasny i zrozumiały. Zakochana w Meksyku i krajach Ameryki

Łacińskiej, starała się dać nam możliwość poznania smaków regionalnej kuchni,

podziwiania niezwykłej przyrody oraz zrozumienia zawiłych wątków historii za-

równo prekolumbijskiej jak i współczesnej. Świetny pilot, wspaniały organizator

i opiekuńczy przyjaciel. Brawo Rainbow! Po raz kolejny rozmaity i bogaty program,

przekrojowo pokazujący tak rozległy kraj.

Beata i Piotr, 26-35 lat | w parze |

już od

8749

pln

A gdzie wybierzesz się

Ty?

INFOLINIA:

(42) 680 38 51

Kupując dowolną wycieczkę w lutym roczną prenumeratę magazynu PODRÓŻE otrzymasz GRATIS!

National Geographic Traveller 2019-03.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: