CELEX_12016P_TXT_PL_TXT.pdf

(801 KB) Pobierz
7.6.2016
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 202/389
KARTA PRAW PODSTAWOWYCH UNII EUROPEJ­
SKIEJ
(2016/C 202/02)
C 202/390
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
7.6.2016
Spis treści
Strona
PREAMBUŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYTUŁ I
TYTUŁ II
TYTUŁ III
GODNOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WOLNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RÓWNOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
393
394
395
397
399
401
403
404
TYTUŁ IV SOLIDARNOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYTUŁ V
PRAWA OBYWATELSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYTUŁ VI WYMIAR SPRAWIEDLIWOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TYTUŁ VII POSTANOWIENIA OGÓLNE DOTYCZĄCE WYKŁADNI . . . . . . . . . . . . .
7.6.2016
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 202/391
KARTA PRAW PODSTAWOWYCH UNII EUROPEJ­
SKIEJ
7.6.2016
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
C 202/393
Parlament Europejski, Rada i Komisja uroczyście ogłaszają Kartę praw podstawowych Unii Europej­
skiej w brzmieniu przedstawionym poniżej:
KARTA PRAW PODSTAWOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ
Preambuła
Narody Europy, tworząc między sobą coraz
ściślejszy
związek, są zdecydowane dzielić ze sobą
pokojową przyszłość opartą na wspólnych wartościach.
Świadoma
swego duchowo-religijnego i moralnego dziedzictwa, Unia jest zbudowana na niepodziel­
nych, powszechnych wartościach godności osoby ludzkiej, wolności, równości i solidarności; opiera
się na zasadach demokracji i państwa prawnego. Poprzez ustanowienie obywatelstwa Unii oraz
stworzenie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości stawia jednostkę w centrum
swych działań.
Unia przyczynia się do ochrony i rozwoju tych wspólnych wartości, szanując przy tym różnorod­
ność kultur i tradycji narodów Europy, jak również tożsamość narodową Państw Członkowskich
i organizację ich władz publicznych na poziomach: krajowym, regionalnym i lokalnym; dąży do
wspierania zrównoważonego i stałego rozwoju oraz zapewnia swobodny przepływ osób, usług,
towarów i kapitału oraz swobodę przedsiębiorczości.
W tym celu, w obliczu zmian w społeczeństwie, postępu społecznego oraz rozwoju naukowego
i technologicznego, niezbędne jest wzmocnienie ochrony praw podstawowych poprzez wyszczegól­
nienie tych praw w Karcie i przez to uczynienie ich bardziej widocznymi.
Niniejsza Karta potwierdza, przy poszanowaniu kompetencji i zadań Unii oraz zasady pomocniczo­
ści,
prawa wynikające zwłaszcza z tradycji konstytucyjnych i zobowiązań międzynarodowych
wspólnych Państwom Członkowskim, europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podsta­
wowych wolności, Kart Społecznych przyjętych przez Unię i Radę Europy oraz z orzecznictwa
Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. W tym
kontekście, sądy Unii i Państw Członkowskich będą interpretowały Kartę z należytym uwzględnie­
niem wyjaśnień sporządzonych pod kierownictwem Prezydium Konwentu, który opracował Kartę,
i za których uaktualnienie odpowiada Prezydium Konwentu Europejskiego.
Korzystanie z tych praw rodzi odpowiedzialność i nakłada obowiązki wobec innych osób, wspól­
noty ludzkiej i przyszłych pokoleń.
Unia uznaje zatem prawa, wolności i zasady wymienione poniżej.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin