{1}{1}23.976 {171}{266}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {267}{327}POSKRAMIACZ OSZUSTÓW {329}{453}<i>Sugeruję powtórzenie tego jego cudu|w warunkach laboratoryjnych,</i> {455}{515}<i>ale on tego nie zrobi, bo to iluzja.</i> {526}{622}<i>W dodatku nienowa.|Ludzie już wcześniej chodzili po wodzie.</i> {658}{712}<i>Jaka jest między nimi różnica?</i> {742}{819}<i>Taka, że magik jest uczciwy.</i> {902}{1010}<i>Watykan może tylko potwierdzić,|iż wyjaśniamy tę sprawę.</i> {1012}{1058}POWTÓRNE PRZYJŚCIE?|DOCHODZENIE WATYKANU {1060}{1105}<i>Sprawę rozpatruje</i> {1107}{1185}<i>Kongregacja Spraw Kanonizacyjnych.</i> {1187}{1227}<i>Czekamy na wyniki ich pracy.</i> {1229}{1340}<i>Tłum 150 tysięcy wiernych|zebrał się dziś na placu św. Piotra,</i> {1342}{1404}<i>by usłyszeć oświadczenie|papieża Aleksandra.</i> {1406}{1488}<i>Drogi wjazdowe do stolicy są zakorkowane,|a lotniska przeciążone</i> {1490}{1556}<i>z powodu przybywających do miasta tłumów.</i> {1558}{1611}<i>Fenomen ten porównuje się do Beatlemanii.</i> {1613}{1684}<i>Grabieże i wandalizm|w stolicy oraz w stanie Baltimore</i> {1686}{1726}<i>trwają już czwarty dzień,</i> {1728}{1789}<i>a służby porządkowe spotkają się dziś</i> {1791}{1863}<i>celem omówienia|wprowadzenia godziny policyjnej.</i> {1865}{1930}<i>Tak zwana „Mesjańska Odnowa Religijna”</i> {1932}{2020}<i>została wywołana|przez uchodźcę Al-Masiha,</i> {2022}{2066}<i>nie tylko na Zachodnim Brzegu,</i> {2068}{2158}<i>gdzie walka o wolność Palestyny|osiągnęła masę krytyczną,</i> {2160}{2208}<i>lecz także tu w Waszyngtonie.</i> {2210}{2340}<i>Pojawia się pytanie:|jak bardzo rozprzestrzeni się ten ruch?</i> {2633}{2667}Nie mogę w to uwierzyć. {2678}{2711}Najpierw pokoje... {2727}{2761}a teraz to wszystko. {2772}{2824}Wszyscy są bardzo hojni. {2861}{2885}O co chodzi? {2920}{2991}Widziałaś to samo, co my. {3024}{3055}Tak. {3073}{3105}Czego więcej można chcieć? {3202}{3238}Widzieliśmy cud. {3261}{3302}Wyglądało to na cud. {3372}{3412}Dużo się ostatnio dzieje. {3419}{3492}Wiem, ale świat właśnie się zmienił. {3494}{3538}Wszyscy jesteśmy jego częścią. {3699}{3744}Co mamy z tym wszystkim zrobić? {3790}{3823}Zbudować mu kościół. {4267}{4323}Witaj, bracie. {4335}{4382}Wyzwoliciel! {4384}{4438}Nasz bohater! {4458}{4535}RAMALLAH, ZACHODNI BRZEG JORDANU {5109}{5219}PUSTYNIA SYRYJSKA, JORDANIA {6038}{6121}NIECH SIĘ STANIE {6204}{6244}Witajcie, młodzieńcy. {6255}{6294}Dzięki Bogu jesteście cali. {6310}{6334}Chodźcie... {6347}{6379}nie ma się czego bać. {6381}{6427}Wejdźcie do środka, tędy. {6593}{6685}Brat Zaid to dobry człowiek, nauczyciel. {6687}{6723}Studiowaliśmy razem. {6734}{6853}Zapewni wam jedzenie i schronienie|tak długo, jak będziecie chcieli. {6855}{6896}Niczego wam nie zabraknie. {6898}{6922}Szejku Zaidzie! {7092}{7122}Wejdź, proszę. {7185}{7211}Zostań tu. {7222}{7262}Szejk wkrótce cię odwiedzi. {7264}{7291}Nie mogę wychodzić? {7314}{7384}To dla twojego dobra.|Pojawiły się pogróżki. {7395}{7471}Nie tylko od Żydów,|ale także od muzułmanów, {7473}{7512}którzy nie lubią Al-Masiha. {7543}{7605}Z każdej strony, przykro mi. {7618}{7652}Będziesz tu bezpieczny. {7654}{7686}A co z resztą? {7723}{7748}Oni to nie ty. {7915}{7973}<i>Nikt go nie uważał za przywódcę w obozie.</i> {7982}{8049}To była tylko chwila desperacji|z jego strony. {8051}{8103}Może, ale wywołał kolejne zamieszki, {8113}{8161}tym razem na Zachodnim Brzegu. {8163}{8195}Kiedy wracasz? {8205}{8265}Nie wiem, muszę coś tu sprawdzić. {8274}{8316}Potrzebujemy cię w Izraelu. {8333}{8376}Będę w Iranie do jutra. {8378}{8413}Musisz szybko wracać. {8425}{8452}Bądź w kontakcie. {8576}{8663}Payam Golshiri gra rolę świętego nomady, {8665}{8751}ale nie działa sam, ma zasoby. {8762}{8853}Informacje. Odrzutowiec,|którym leciał z Jordanii do Meksyku, {8855}{8926}wynajęła podstawiona firma z Rosji. {8928}{8973}To nie koniec powiązań z Rosją. {8975}{9041}Golshiri skończył semestr|w Williams College, {9043}{9104}gdy wykładowcą był tam Oscar Wallace. {9106}{9180}Jak pan wie, Wallace chowa się pod Moskwą {9182}{9268}i ma ochronę Kremla,|od kiedy zhakował giełdę. {9270}{9338}Jego posty w internecie|nawołują jego zwolenników {9340}{9420}do działań antyspołecznych. {9422}{9476}A jeśli Wallace utrzymywał kontakty {9478}{9541}z Golshirim na studiach, zwerbował go {9555}{9590}i przekonał do swoich idei. {9592}{9693}Kto byłby lepszym wichrzycielem|od nowego mesjasza? {9730}{9766}Opiera pani to na fakcie, {9768}{9830}że byli w tym samym miejscu|w tym samym czasie? {9832}{9890}Oraz na zgodności ich ideologii. {9892}{9968}Ideologii?|Nie ma pani czegoś bardziej konkretnego? {10028}{10113}Obserwujemy go przez całą dobę.|Wiemy, że ma brata w Iranie. {10115}{10188}Przesłuchujemy go.|Może on coś nam powie. {10243}{10275}Widziała pani wiadomości? {10277}{10299}TRWA INTIFADA {10301}{10403}Na Zachodnim Brzegu trwa Arabska Wiosna,|a stolica przypomina Woodstock. {10405}{10502}Co z tego, że ma brata|i studiował za granicą? {10519}{10582}Musimy go natychmiast zdyskredytować, {10584}{10656}a wy nie dajecie mi żadnych argumentów. {10658}{10682}- Proszę...|- Nie... {10684}{10756}Chcę zdjęć,|na których wygląda jak terrorysta, {10758}{10832}- buduje bombę, odcina głowę.|- Nie znajdzie ich pan. {10852}{10925}Mówimy tu o czymś zupełnie innym. {10927}{11010}On nie wysadza budynków.|Tylko chodzi po wodzie. {11012}{11073}Gdy już rozgryziemy|jedną formę terroryzmu, {11075}{11178}zawsze pojawia się kolejna:|Al-Kaida, ISIS, one ciągle ewoluują. {11180}{11261}Obserwujemy zamieszki|sponsorowane przez obce państwo. {11263}{11326}To nowy świat,|tu nie chodzi tylko o niego. {11328}{11370}To jest wojna ideologiczna. {11398}{11470}Nie wiem, jak się nazywa,|ale wiem, że przegrywamy. {11496}{11605}Prezydent nie chce słuchać|waszych kiepskich teorii spiskowych, {11641}{11680}tylko dostać twarde dowody. {12083}{12107}Bracie. {12151}{12177}Coś cię martwi? {12190}{12228}Nic takiego. {12300}{12339}Przyciąłeś brodę. {12446}{12503}Może obaj się zmieniliśmy. {12582}{12659}Ci chłopcy będą się uczyć,|jak my kiedyś. {12700}{12752}Odnajdą tu swój cel w życiu. {13042}{13089}Dobrze, że ich przywiozłeś. {13605}{13716}203 TYS. NOWYCH OBSERWUJĄCYCH {13807}{13883}MUSIMY BYĆ RAZEM, OBSERWUJ MNIE!|BÓG KOCHA HOŁOTĘ. {13885}{13959}MYŚLAŁAM, ŻE TEN FACET JEST POWAŻNY.|PO TWOICH POSTACH WIDZĘ, ŻE NIE. {13961}{14034}ZAWSZE BĘDĘ Z TOBĄ.|NIE ZROBIŁAŚ NIC WAŻNEGO! {14036}{14078}PEWNIE JESTEŚ JEGO KURWĄ. {14080}{14166}NAPRAWDĘ WSTYD MI ZA CIEBIE.|POWINIEN POZWOLIĆ CI UMRZEĆ. {14168}{14224}WIDAĆ MESJASZA NIE INTERESUJE URODA. {14226}{14280}BRZYDKA I GŁUPIA.|NIE WIERZĘ TEJ CIPIE. {14621}{14662}No dobrze... {14721}{14772}Chcecie pomówić o tym... {14793}{14868}co się teraz wokół nas dzieje? {14903}{14990}- Proszę.|- Cały ten teatr to jakaś bzdura. {15008}{15051}Nikt mu nie wierzy. {15053}{15173}Ludzie mają tylko wymówkę,|żeby nie iść na zajęcia albo się upalić. {15220}{15292}Wydaje mi się, że ci ludzie są szczerzy. {15326}{15409}Obawiam się, że on jest prawdziwy. {15470}{15514}Dlaczego się obawiasz? {15535}{15625}Jeśli jest prawdziwy,|to co mamy teraz zrobić? {15627}{15699}Rzucić wszystko|i paść przed nim na kolana? {15788}{15870}Co by to oznaczało,|gdyby on był prawdziwy? {15872}{15954}W islamie nadejście mesjasza {15970}{16030}doprowadzi do ostatecznej wojny. {16046}{16085}Jeśli jest prawdziwy... {16118}{16166}czeka nas niezła rzeźnia. {16183}{16235}A jeśli jest chrześcijaninem? {16274}{16315}To te zajęcia są bez sensu. {16729}{16770}KONIEC JEST (JAKBY) BLISKI {16816}{16850}TO NIE MÓJ MESJASZ {17066}{17132}Pomódl się z nami. {17134}{17164}Przyłącz się do nas. {17179}{17240}Pomódl się z nami. {17717}{17775}WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO|Z OKAZJI DNIA OJCA {17973}{18038}STACI: CUD W STOLICY {18040}{18105}WIDZISZ? NIE ZWARIOWAŁAM {18291}{18315}Chodź, kochanie. {18363}{18387}Przepraszam. {18553}{18585}OCAL MNIE|OCAL NAS {19187}{19216}Przepraszam. {20286}{20311}Witajcie. {20338}{20386}Dziękuję za przybycie na modlitwę. {20402}{20480}Jestem pastor Felix Iguero,|jak pewnie już wiecie. {20482}{20517}Gdzie jest Al-Masih? {20534}{20604}Wkrótce do was przemówi. {20606}{20674}Ale teraz przyszliśmy się pomodlić. {20676}{20739}- Czy pastor przemawia w jego imieniu?|- Nie. {20751}{20776}Nie. {20791}{20849}Chcę coś wyjaśnić. {20864}{20934}Jestem tylko pastorem|małego kościoła w Teksasie. {20936}{21018}I choć niewiele tam mieliśmy, {21030}{21071}mieliśmy dużo... {21113}{21137}wiary. {21177}{21229}Może dlatego zostaliśmy nagrodzeni, {21268}{21327}a Bóg dotknął właśnie naszego miasteczka. {21370}{21463}Wszyscy widzieliśmy ten cud. {21498}{21557}Bóg wybrał nasze pokolenie. {21573}{21661}Musimy się zastanowić dlaczego. {21735}{21780}Dlaczego wybrał nas. {21808}{21846}Usłyszmy jego wołanie. {21994}{22019}Pomódlmy się. {22349}{22377}W czym mogę pomóc? {22379}{22406}Musimy go zobaczyć. {22420}{22494}- Jak pani weszła do hotelu?|- Moja córka jest chora. {22498}{22586}- Proszę pani...|- Jechałyśmy tu z Kolorado przez Teksas. {22604}{22639}Czekałyśmy, jak kazali. {22641}{22703}Ale dłużej nie możemy.|Kończy nam się czas. {22705}{22736}Rozumiecie? {22758}{22782}Spójrzcie na nią. {22794}{22854}Nie odejdę, póki nie zobaczy mojej córki. {23072}{23125}Spotkam się z nią na osobności. {23241}{23265}Idź, kochanie. {23293}{23317}No idź. {23874}{23924}Te kamery są tu od samego początku...
morek3333