{1}{1}23.976 {792}{887}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {888}{922}W tym tygodniu {924}{960}mój syn został mężczyznš. {978}{1018}Kiedy ja nim zostanę? {1053}{1077}Aviramie... {1088}{1115}Wyrecytuj modlitwę. {1673}{1719}Nie złapiesz mnie... {1721}{1755}Zejdcie z ulicy! {1798}{1831}Jestem szybszy! {1851}{1906}Jeste żółwiem, a nie mężczyznš... {1933}{1969}Aviram, przestań! {2007}{2041}Doć tego! {2068}{2152}- Tylko się bawimy!|- Od tego zawsze się zaczyna. {2234}{2276}Wracaj tu! {2301}{2336}Wracajcie natychmiast! {2494}{2627}BÓG WSZECHMOGĽCY {3592}{3625}<i>Jak wakacje?</i> {3728}{3754}Znalelicie mnie? {3767}{3795}<i>Oczywicie.</i> {3808}{3838}Masz przesrane, Avi. {3871}{3900}<i>To nic nowego.</i> {3949}{3990}Nie stawiłe się na rozprawę. {4007}{4071}Dzwonisz, żeby mnie wylać z roboty? {4073}{4099}Już to wiedziałem. {4120}{4159}Dzwonię, bo jestem dobrym szefem. {4199}{4261}Jasne. {4290}{4325}Daję ci szansę powrotu. {4390}{4414}<i>Dlaczego?</i> {4435}{4480}Jeste w USA. Możesz tam się przydać. {4532}{4580}<i>Możesz wrócić do gry.</i> {4672}{4696}Aviram? {4877}{4905}Słucham. {4926}{4981}Palestyńczycy zbyt długo już cierpiš. {5006}{5068}Wzywam wszystkich ludzi|na całym wiecie... {5128}{5170}Wzywam każdego... {5196}{5267}Kto uznaje państwo Izrael... {5283}{5346}kto uznaje państwo Izrael... {5378}{5436}Aby uznał także państwo palestyńskie... {5481}{5548}aby uznał także państwo palestyńskie. {5594}{5639}Niech to zrobi kto inny. {5641}{5701}Gdyby był kto inny, nie prosiłbym ciebie. {5703}{5750}Nie mogę zapamiętać tych słów. {5752}{5795}Jak zaczynam mówić, znikajš. {5797}{5821}Zapamiętasz je. {5823}{5877}Masz je tu... {5890}{5929}ale musisz je mieć tutaj. {5970}{6063}Stšd bierze się wiara. {6077}{6163}Musisz uwierzyć,|że dasz radę je wypowiedzieć. {6172}{6220}Zjawiš się, gdy będš ci potrzebne. {6248}{6281}Bóg ci pomoże. {6283}{6387}Nie robisz tego dla mnie ani dla siebie,|tylko dla naszego narodu. {6389}{6465}To, co powiesz, jest ważne.|Usłyszy to wiele osób. {6497}{6524}Nie trać wiary... {6654}{6716}Kto uznaje Izrael... {6774}{6830}Wy, którzy uwierzylicie, {6938}{6973}co się z wami stało, {6975}{7032}że gdy macie ić za Bogiem, {7081}{7132}trzymacie się twardo ziemi? {7204}{7260}Bardziej was zadowala życie na ziemi {7291}{7324}niż życie wieczne? {7995}{8019}Eva! {8099}{8151}- Nic ci nie jest, tato?|- Nie. {8153}{8188}Nie mówiłe, że co ci jest. {8190}{8228}- Co ci jest?|- Nie. {8230}{8273}Dlaczego siedzisz na wózku? {8275}{8335}- Nic mu nie jest.|- Nalegali na wózek. {8344}{8379}Jak się masz, kochanie? {8381}{8406}Dobrze. {8420}{8473}- Możesz chodzić?|- Oczywicie. {8488}{8542}Miałam mu tylko pomóc znaleć córkę. {8544}{8583}- To pani, tak?|- Tak. {8585}{8629}Był trochę zagubiony. {8631}{8687}Powinna pani to wiedzieć. {8704}{8763}Niezbyt dobrze zniósł lot. {8778}{8825}Trochę się martwiłem. {8827}{8875}Złapała go powód na Florydzie. {8877}{8905}Nic mi nie jest. {8917}{8969}Był odwodniony, gdy go znaleli. {8971}{9036}Ale teraz czuje się pan dobrze, tak? {9038}{9067}Oczywicie. {9069}{9113}To koniec naszej przygody. {9115}{9153}- Koniec zabawy.|- Dobrze. {9229}{9255}Gotowy? {9453}{9477}Jeste głodny? {9485}{9509}Nie. {9539}{9563}Dziękuję. {9673}{9699}Musisz jeć. {9730}{9798}- Mogę zadzwonić po obsługę.|- Nie jestem głodny. {9857}{9907}Musimy o tym kiedy porozmawiać. {9981}{10044}Chowanie głowy w piasek|to żadne rozwišzanie. {10046}{10105}W tym problem, że nie ma rozwišzania. {10107}{10155}Dlatego musimy porozmawiać. {10207}{10262}Nie możesz mnie zbywać milczeniem. {10287}{10330}Musimy znaleć jakie wyjcie. {10346}{10374}Jako rodzina. {10376}{10431}Jako rodzina, niezłe. {10460}{10516}Wiem, że czujesz się pominięty. {10518}{10587}To nie uczucie, tylko fakt.|Zostałem pominięty. {10611}{10686}A ty mnie oskarżała o to,|że czego ci nie mówię. {10711}{10760}I teraz dowiaduję się tego? {10762}{10818}Czy to nie hipokryzja? {10862}{10908}Ciekawe, czego jeszcze nie wiem. {11032}{11093}Co tak naprawdę o mnie mylisz? {11120}{11153}Jeste mojš partnerkš? {11164}{11258}Czy jestem mężem, którego chciała,|czy tylko rozczarowaniem? {11260}{11320}Na pewno nie kim,|z kim możesz porozmawiać. {11359}{11395}To nieprawda. {11443}{11467}Kocham cię. {11507}{11548}Ale nie mogłam ci powiedzieć. {11588}{11616}Nie umiałam. {11664}{11709}Wiedziałam, że to ci złamie serce. {11714}{11781}- Rebecca tego potrzebowała.|- Jestem jej ojcem! {11783}{11821}Wiem, czego potrzebuje. {11834}{11911}Nie masz prawa podejmować|takich decyzji beze mnie. {11913}{11973}- Nie zgodziłby się.|- Pewnie, że nie. {11975}{12017}Mylałem, że w co wierzymy! {12038}{12103}Ale nie w aborcje dla młodych dziewczyn. {12131}{12177}Chyba że ty w to wierzysz? {12217}{12259}W co wierzysz, Anno? {12310}{12351}Wierzysz w Boga? {12458}{12522}Nie wierzę,|że dobrym dla niej rozwišzaniem {12524}{12584}było życie samotnej matki w Dilley. {12625}{12668}I nie mogłam do tego dopucić. {12794}{12837}To wiele wyjania. {12877}{12913}Co to ma znaczyć? {12948}{13008}Że teraz ja przejmuję kontrolę. {13378}{13404}Tato! {13457}{13547}- Tatu!|- Tak za tobš tęskniłem! {13560}{13603}Ja też tęskniłam. {13635}{13669}Pięknie wyglšdasz. {13706}{13777}Max! Stęskniłam się za tobš! {13807}{13847}Wyglšda dużo lepiej, prawda? {13905}{13968}To normalne po przerwaniu chemioterapii. {14310}{14358}LECZENIE PSYCHOLOGICZNE|PAYAM GOLSHIRI {14360}{14483}PACJENT ZDAJE SIĘ UWAŻAĆ,|ŻE JEST MESJASZEM. {14497}{14557}PACJENT JEST BARDZO INTELIGENTNY. {14789}{14813}Tato. {14863}{14887}Tato. {14912}{14937}Co robisz? {14939}{14963}Pakuję się. {15003}{15031}Dlaczego? {15085}{15130}- Mam samolot.|- Co takiego? {15152}{15202}Nie chcę się spónić na samolot. {15214}{15275}Już przyleciałe, jeste tutaj. {15329}{15362}Już przyleciałem? {15380}{15404}Tak. {15421}{15445}Przed chwilš. {15499}{15523}Dzisiaj? {15553}{15579}Tak, dzisiaj. {15633}{15667}Możesz się rozpakować. {15693}{15744}Zostaniesz ze mnš jaki czas. {15866}{15905}To będzie twój pokój. {15920}{15992}Pomogę ci się urzšdzić,|a potem idę do pracy. {16033}{16109}Ach tak, zostanę jaki czas z tobš. {16153}{16193}W domu była przecież powód. {16225}{16249}Jestem... {16263}{16315}bardziej zmęczony, niż sšdziłem. {16342}{16405}Podróże też znoszę gorzej niż kiedy. {16415}{16443}Dasz sobie radę? {16464}{16521}Pewnie, że tak. {16529}{16553}Dam sobie radę. {17114}{17155}Dzień dobry. {17157}{17193}- To wszystko?|- Dziękuję. {17195}{17253}- Doliczyć do rachunku?|- Zapłacę gotówkš. {18103}{18164}Zaskoczyłe mnie tš wizytš, przyznaję. {18195}{18219}Ed. {18303}{18327}Usišd. {18356}{18436}Dużo mylałem o tym, co mówiłe. {18438}{18534}O wykorzystaniu tego zainteresowania|i nagłonieniu sprawy. {18570}{18619}Już nie zostawiasz tego Bogu? {18640}{18696}To wcišż może być częciš Bożego planu. {18722}{18791}On chce, bymy wypełniali jego wolę, tak? {18803}{18848}A ty znasz wolę Boga? {18879}{18952}Chciałe czego dla siebie,|a ja daję ci szansę. {18954}{18984}To proste. {19002}{19073}Potroisz oglšdalnoć, albo i lepiej. {19101}{19178}Nie chcesz, by więcej ludzi|usłyszało twoje przesłanie? {19187}{19255}Możesz dotrzeć poza granice kraju. {19257}{19362}Możesz głosić na cały wiat.|Mesjasz w twoim programie telewizyjnym. {19399}{19451}A jeli on nim nie jest... {19477}{19520}To jest kwestia wiary. {19522}{19584}Nikt nie będzie cię winił,|że chciałe wierzyć. {19622}{19670}To twój pomysł czy jego? {19672}{19697}Mój. {19786}{19822}On się zgodził? {19882}{19906}Tak. {20384}{20408}NIEZNANY {20409}{20463}KANADA {20928}{20954}Rosja. {21287}{21311}Ten sam numer. {21882}{21913}<i>Wydział komunikacji.</i> {21915}{21964}- Potrzebuję namiarów.|<i>- Jakich?</i> {21975}{22001}Numeru telefonu. {22003}{22103}709-597-449-61 {22142}{22206}Od 36 godzin Rosjanie mobilizujš {22208}{22279}jakie 12 tysięcy żołnierzy|w Czerwonej Strefie. {22296}{22361}Sš gotowi uderzyć na Łotwę. {22385}{22486}To oczywista prowokacja.|Jeli nie ruszymy, poczujš się bezkarni. {22530}{22590}Nazywa pan to prowokacjš, {22592}{22670}ale to my pierwsi|zwiększylimy naszš flotę na Bałtyku? {22672}{22741}Na pański rozkaz.|Wyznaczył im pan granice. {22743}{22807}Nie może się pan wycofać.|To będzie oznakš słaboci. {22819}{22857}Musimy zareagować. {22877}{22917}Nie chcemy kolejnej Syrii. {23050}{23074}Panie prezydencie? {23155}{23182}Panie prezydencie? {23500}{23525}Dba pan o formę? {23556}{23631}Dzięki temu mogę chodzić,|a oni wiedzš, gdzie jestem. {23711}{23739}Kim pan jest? {23784}{23838}To najważniejsze pytanie, prawda? {23873}{23909}Payam Golshiri. {23934}{24028}Wiek: 36 lat, Irańczyk,|siedem miesięcy w szpitalu psychiatrycznym {24030}{24078}ze zdiagnozowanymi urojeniami. {24097}{24171}Lekarze nazwali to kompleksem mesjasza. {24182}{24244}To ironia czy po prostu smutny fakt? {24255}{24369}Może jest pan szarlatanem jak wujek,|a może wierzy pan w to wszystko. {24379}{24492}Jakby na to nie patrzeć,|jest pan nieuczciwy wobec siebie i innych. {24625}{24691}Chyba że kto pana wykorzystuje. {24693}{24762}Jeli kto panu płaci, dowiem się tego. {24782}{24811}Płaci mi? {24813}{24857}Z wszystkich uczelni w USA {24859}{24947}wybrał pan mały Williams College|w stanie Massachusetts. {24980}{25063}To dziwny wybór,|chyba że wykładał tam Oscar Wallace. {25100}{25152}Oscar ma wyjštkowy umysł. {25170}{25202}Więc się znacie. {25233}{25279}To była mała uczelnia. {25323}{25377}Zna pan jego umysł,|więc to bliska relacja. {25389}{25418}Wiele nas łšczyło. {25443}{25487}Jestecie w kontakcie? {25518}{25542}To przyja...
morek3333