{1}{1}23.976 {162}{257}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {258}{342}NABLUS, ZACHODNI BRZEG|ROK 2011 {1419}{1463}Ostrożnie... połóżcie to tutaj. {1477}{1536}Świetnie, nikt was nie śledził? {1590}{1631}Stać! Ręce do góry! {1840}{1865}Stać! {2500}{2530}No dobra... {2532}{2574}„piekarzu”... {2628}{2691}Każdy, kto mnie spotyka... {2748}{2773}śpiewa. {2889}{2922}Wiesz dlaczego? {2983}{3007}Bo... {3030}{3101}posuwam się dalej niż inni. {3187}{3223}Ci rozsądni... {3238}{3268}od razu śpiewają. {3283}{3317}A ci głupi... {3385}{3412}cierpią... {3446}{3472}bez powodu. {3532}{3556}To jak? {3594}{3643}Będziesz rozsądny... {3662}{3687}czy głupi? {3773}{3812}Proszę... {3825}{3908}- Mnie nie ubłagasz prośbami.|- Powiem wszystko! {4091}{4122}Spokojnie, stary... {4189}{4223}Spokojnie. {4524}{4549}Co znowu? {4728}{4755}No powiedz. {4916}{4969}Nazywa się Rashid Khalid Al Nuaimi. {5061}{5094}Jego ojcem jest Nuaimi. {5212}{5236}Avi... {5677}{5767}ZAPŁATA ZA GRZECH {6084}{6127}Broń jest niepotrzebna. {6171}{6195}Wiem. {6232}{6259}Proszę bardzo. {6380}{6417}Przyjrzyj się ostatni raz. {6446}{6530}Za tydzień o tobie zapomną.|Nic nie będą pamiętać. {6563}{6591}Ameryka. {6604}{6647}Jest jak mała uczennica. {6702}{6751}Ale ty to już wiesz, prawda? {8201}{8288}Wciąż ma atak. Anna, weź taksówkę. {8290}{8330}- Który szpital?|- Opatrzności Bożej. {8332}{8368}Opatrzności Bożej. {8539}{8571}Pokaż tę dolną kamerę. {8827}{8857}Możesz powiększyć? {8986}{9010}Kurwa mać. {9031}{9073}Powiększ tablice rejestracyjne. {9205}{9238}Pieprzony idiota. {10569}{10623}BUDYNEK FBI {10625}{10674}<i>Dlaczego nie było w kościele FBI?</i> {10676}{10760}Przyszedł rozkaz z głównego biura,|żebyśmy się wycofali. {10762}{10836}- Nie podali szczegółów.|- I nie sprawdziłaś tego? {10838}{10905}Mamy namiar na te numery rejestracyjne. {10915}{10939}Gdzie? {10960}{11038}Droga I-95 w kierunku Delaware. {11050}{11074}Delaware. {11085}{11109}Potrzebuję mapy. {11225}{11309}Kolejny namiar na drodze|Memorial Highway One na południe. {11322}{11358}Jakie tam mają lotniska? {11360}{11422}Dover, Goergetown|i Wilmington są na północ. {11424}{11506}- Nie, mniejsze.|- Jest rządowe lotnisko Chormana. {11508}{11539}Kiedy był ten namiar? {11541}{11568}Dwie godziny temu. {11625}{11694}Wejdź na serwer Departamentu Stanu|i sprawdź pozwolenia na start {11696}{11767}na lotnisku Chormana,|w tym samoloty dyplomatyczne. {11769}{11814}Numery samolotów i plany lotu. {11816}{11842}Co o tym sądzisz? {11844}{11901}Nie mam czasu na wyjaśnienia.|Zróbcie to. {11956}{11980}Zrób, co mówi. {11999}{12024}Tak jest. {12556}{12580}Cholera. {12665}{12715}Jest tylko jeden lot z Chormana. {12717}{12743}Właśnie wylecieli. {12769}{12793}Dokąd lecą? {12794}{12855}Plan lotu został utajniony... {12857}{12886}Numer samolotu też. {12903}{12931}A to dupek. {13004}{13028}Dokąd idziesz? {13030}{13073}To teraz lot międzynarodowy. {13084}{13123}Więcej nie musisz wiedzieć. {13811}{13860}Dalej, do środka... {13862}{13914}Przez was się spóźnię! {13916}{13956}Do środka, ale już! {14527}{14643}<i>Włochy znajdują się na drugim brzegu|Morza Śródziemnego od Algierii.</i> {14672}{14720}<i>Jesteś, Malik.</i> {14737}{14786}<i>Przepraszam za spóźnienie.</i> {14788}{14844}Zaganiałem kozy, ale jedna mi uciekła. {14855}{14883}<i>Nic się nie stało.</i> {14885}{14920}Ale najgorsze jest to... {14928}{14976}że lew porwał tę kozę! {15024}{15066}<i>Lew? Naprawdę?</i> {15083}{15118}Tu nie ma lwów. {15120}{15185}Malik zawsze zmyśla. {15187}{15252}Właśnie że są, a ten był straszny. {15263}{15324}Proszę się nie martwić, miałem mój kij, {15326}{15385}przegoniłem go i ocaliłem kozę. {15432}{15496}Tydzień temu widział UFO. {15925}{15959}Kochanie. {15973}{16017}Jak się czujesz? {16060}{16099}Bardzo się wystraszyliśmy. {16132}{16156}Mamo. {16187}{16211}Rebecca. {16291}{16334}Wezwij pielęgniarkę. {16416}{16516}- Co pamiętasz?|- Daj jej chwilę. {16544}{16577}Śniłam. {16637}{16665}To było straszne. {16695}{16743}Stałam przed wszystkimi. {16748}{16785}To nie był sen. {16787}{16814}Już dobrze. {16845}{16896}- Czemu tam wyszłaś?|- Nie teraz. {16907}{16939}On odszedł. {16962}{16993}Widziałaś go? {17039}{17093}- Dokąd poszedł?|- Tylko on cię teraz obchodzi? {17095}{17183}- Chcę wiedzieć.|- Twoja córka prawie umarła. {17185}{17228}Co jest dla ciebie ważniejsze? {17406}{17443}On odszedł, tato. {17507}{17566}Nie wiem dokąd, ale raczej nie wróci. {18819}{18843}Dziękuję. {18909}{18972}Możesz ją zamienić w wino, jeśli chcesz. {19026}{19089}Cieszę się, że możemy być tu razem. {19106}{19163}Jeszcze się nabędziemy razem. {19182}{19249}Wsadzą nas do jakiejś ciemnej celi {19251}{19332}i wyrzucą klucz,|żebyś nie mógł z niej wyjść. {19407}{19439}Od tej pory moja praca {19476}{19500}to ty. {19560}{19588}Tak. {19614}{19638}To prawda. {20600}{20642}Hej, zostań ze mną! {21705}{21753}- To leci na żywo?|- Tak. {21755}{21791}Ktoś się przyznał? {21812}{21836}Jeszcze nie. {21898}{21945}Qamar tam był, nic mu nie jest? {21990}{22021}Nie odezwał się. {22169}{22207}Powinnam tam być. {22228}{22258}Powinnaś. {22282}{22330}Mówiłam ci, żebyś tam została. {22359}{22414}- To się nie powinno zdarzyć.|- Masz rację. {22483}{22509}Przepraszam. {22607}{22639}Gdzie jest Golshiri? {22722}{22760}- Eva.|- Musimy pogadać. {22790}{22887}Samochód, który go zabrał,|pojechał na lotnisko rządowe w Delaware. {22902}{22961}- Rządowe?|- Cały lot został utajniony, {22963}{23011}ale ty pewnie nic o tym nie wiesz. {23013}{23040}Oczywiście, że nie. {23042}{23087}Ciekawe, kto wie. {23208}{23274}To poleci za 20 minut.|Musisz dograć lektora. {23276}{23352}Jest gotowe, muszę to tylko przeczytać. {23380}{23423}<i>Jest wielu rannych,</i> {23425}{23474}<i>ale nie znamy dokładnych liczb.</i> {23476}{23536}Wyrzuć to ujęcie z dzieciakiem na noszach. {23548}{23578}<i>Mów, Hassan.</i> {23588}{23665}<i>To chłopak, który zyskał rozgłos|po przejściu przez...</i> {23667}{23729}DUPEK: SPOTKAJMY SIĘ|KENEALLY: NIE MOGĘ {23731}{23791}<i>nie wiadomo, co wywołało eksplozję.</i> {23807}{23913}DUPEK: TO WAŻNE, UWIERZ MI! {23915}{23965}KENEALLY: DAJ MI GODZINĘ {24077}{24129}<i>Wasz wydział dał pozwolenie na lądowanie.</i> {24131}{24162}Musimy wiedzieć, dokąd leci. {24164}{24212}<i>I co, aresztujecie go na lotnisku?</i> {24214}{24260}Sprawa jest zakończona. {24262}{24312}Gdzie wylądują w Izraelu? {24314}{24355}Chcę mieć numer i plany lotu. {24404}{24451}Czy mam obudzić prezydenta? {24639}{24677}Leci nad Hiszpanią. {24725}{24759}- Śledź ich.|- Tak jest. {24778}{24871}- Nie możemy zmusić ich do lądowania?|- To samolot dyplomatyczny. {24873}{24962}Został zabrany wbrew własnej woli.|Wraca tam, skąd uciekł. {24979}{25018}To wszystko jest powiązane. {25039}{25076}Wszystko ma związek z nim. {25240}{25291}Zaczekamy, aż wylądują. {25293}{25318}A potem? {25410}{25456}Stworzysz okazję. {25532}{25572}Zbiorę zespół. {25760}{25800}Co się, kurwa, gapisz? {25845}{25919}Nie skończyliśmy naszej rozmowy o Megiddo. {25981}{26031}Nie chcesz tego z siebie wyrzucić? {26093}{26139}Tak trudno się coś ukrywa. {26361}{26395}Bóg zna twoje tajemnice. {26417}{26451}I nadal cię kocha. {26505}{26529}Grzech. {26573}{26651}Grzech to nic innego,|jak nieumiejętność wybrania dobra. {26672}{26711}Dobro to wybór. {26865}{26933}Każda chwila|to szansa na dokonanie wyboru. {26947}{27025}Wyboru między dobrą i złą myślą, {27027}{27084}między reakcją na nią i brakiem reakcji. {27192}{27236}To wielkie błogosławieństwo. {27251}{27344}Że w każdej chwili|możemy tworzyć siebie od nowa. {27392}{27416}Aviramie. {27439}{27467}Dokonaj wyboru. {27542}{27599}Jakie to wygodne, co? {27650}{27714}Wybaczy nam wszystko i zaczniemy od nowa. {27751}{27820}Ludzie nienawidzą i zabiją,|od kiedy zeszliśmy z drzew. {27822}{27882}Jeśli Bóg istnieje, powinien się wstydzić. {27933}{27973}„Stworzeni na jego obraz”. {28057}{28121}Myślisz, że nie możesz|uzyskać przebaczenia. {28161}{28254}Dlatego zrzucasz swój wstyd na Boga. {28304}{28356}Lepiej zamknij mordę. {28378}{28486}Nasze grzechy mogą nas ukarać,|jeśli je zignorujemy. {28560}{28588}Ten chłopiec. {28636}{28716}Będzie ostatnią rzeczą,|jaką zobaczysz przed śmiercią. {29157}{29194}Oby to było warte zachodu. {29204}{29248}Postaraj się być trochę milsza. {29269}{29349}Możemy przejść do rzeczy?|Jest późno, a ja mam robotę. {29374}{29439}To zdmuchnie twoją historię|z pierwszej strony. {29465}{29532}Nie pracuję dla prasy, ale nie szkodzi. {29534}{29601}Będziesz mi zaraz dziękować. {29623}{29675}Nazywa się Payam Golshiri. {29700}{29728}Kto taki? {29744}{29777}Twój Mesjasz. {29868}{29916}To powinno wystarczyć na początek. {29918}{29959}Masz przed sobą długą noc. {29968}{29997}Czemu to robisz? {30080}{30107}Jestem ci to winny. {30174}{30202}A prawdziwy powód? {30230}{30285}Użyj tego, to się przekonasz. {31148}{31230}<i>Mamy awarię, prosimy o zapięcie pasów.</i> {31949}{31976}Proszę! {32065}{32095}Proszę... {32111}{32144}Przepraszam. {32171}{32208}Za co? {32232}{32258}Za wszystko. {32298}{32325}Wszystko? {32327}{32363}Przepraszasz za wszystko? {32387}{32451}Za całe zło świata? {32486}{32516}Nie. {32518}{32546}Za to, co zrobiłem. {32590}{32629}Mam gdzieś, co zrobiłeś. {32779}{32817}Obchodzi mnie, kim jesteś. {32848}{32878}Powiedziałem wam. {32936}{32960}Tak. {32971}{33004}Znam twojego ojca. {33057}{33100}Miał duży wpływ na moje życie. {33118}{33146}Ukształtował mnie. {33167}{33201}Dał mi moje przekonania. {33222}{33297}Miał na mnie większy wpływ|niż ktokolwiek ...
morek3333