Vidal G. - Nie ogladaj sie w stone Sodomy.pdf

(5168 KB) Pobierz
nie oglądaj się
w stronę Sodomy
Przełożył
Andrzej Selerowicz
Dom Księgarski i Wydawniczy
Warszawa 1990
lytuł oryginału
The City and the Pillar
Revised edition copyright © E.P. Dutton and Co. Inc. 1965
Opracowanie graficzne
Mieczysław Bancerowski
Dom Księgarski i Wydawniczy Fundacji „Polonia”
Redaktor Naczelny
Remigiusz Włast Matuszak
Sekretarz Wydawnictwa
Andrzej Mokrzewski
Szef wydania
Adam Rachocki
Produkcję zorganizowała:
Firma Wydawnicza Adama Rachockiego
©
Copyright for the Polish edition
by Dom Księgarski i Wydawniczy ,,Fundacji Polonia”
Warszawa 1990
ISBN 83-85080-01-5
Żona Lota, która szła za nim, obejrzała się
i stała się słupem soli.
Genesis
19.26.
Rozdział I
Dziwna chwila... W odrealnionej, jakby nierzeczywistej knaj­
pie wszystko rozpływało się, przenikało jedno w drugie. Czas
stanął w miejscu.
Siedział samotnie w kącie sali przysłuchując się muzyce,
która dobiegała z migocącej różnobarwnymi światełkami czer­
wonej szafy grającej. Niektóre melodie wydawały mu się znajo­
me, jednak słowa piosenek zatraciły jakikolwiek sens. Był tak
pijany, że niczego sobie nie przypominał,prócz kilku oderwa­
nych fragmentów, mglistych i zamazanych.
Szklanka z whisky, wodą i kostkami lodu przewróciła się. Na
blacie stolika powstała intrygująca plama: wysepki, rzeki i tu
i ówdzie jeziora utworzyły jakby kontynent. Wodził palcem po
drewnianej płaszczyźnie stołu. Od jeziora zatoczył łuk, uformo­
wał z niego dwie rzeki, zniszczył i zatopił wysepkę, powiększył
morze. Tak, rozlana whisky z wodą dawała wielkie pole do popisu.
Grająca szafa umilkła.
Długo musiał czekać, żeby odezwała się ponownie. Oczekiwa­
nie próbował sobie skrócić łykiem alkoholu. Wreszcie,po niema­
łej chwili, gdy usiłował o niczym nie myśleć, znów zagrała muzy­
ka. Zabrzmiała znajoma melodia, która kojarzyła mu się z pew­
nym wzruszającym zdarzeniem, kiedy to... No właśnie, kiedy?
Usilnie próbował przypomnieć sobie czas i miejsce, ale na
próżno. Pozostały jedynie mgliste wspomnienia czegoś miłego.
7

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin