1 00:00:01,134 --> 00:00:03,285 This did happen. 2 00:00:20,894 --> 00:00:30,154 I'LL NEVER DIE ALONE 3 00:02:15,826 --> 00:02:19,776 www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis. Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 4 00:02:19,826 --> 00:02:21,318 You should drive better. 5 00:02:28,928 --> 00:02:29,746 Is pretty. 6 00:02:30,369 --> 00:02:30,942 What thing? 7 00:02:31,471 --> 00:02:32,032 The colour. 8 00:02:34,330 --> 00:02:35,008 Its pretty on you. 9 00:02:35,526 --> 00:02:38,979 This shit cost me two bucks in one of those stores of the corner back home. 10 00:02:43,148 --> 00:02:44,376 Dont look at me now. 11 00:02:47,660 --> 00:02:49,302 You are such a red neck. 12 00:02:51,211 --> 00:02:53,799 Now that you are all intelectual you play so fine... You filthy rat! 13 00:02:57,277 --> 00:02:59,735 I would die if I have to go living back home. 14 00:03:00,171 --> 00:03:02,249 Yeah, is too far away... but what should I know. 15 00:03:02,791 --> 00:03:05,409 You know I always stood up for you, but you are killing me. 16 00:03:05,840 --> 00:03:06,593 Well leave it at that. 17 00:03:07,450 --> 00:03:10,928 The other one that does not say anything but I'm sure is gonna stay in the city is Caro. 18 00:03:11,766 --> 00:03:13,050 Isn't it so Caro? 19 00:03:13,625 --> 00:03:14,790 What thing? 20 00:03:15,827 --> 00:03:16,612 that you will remain in the city? 21 00:03:17,204 --> 00:03:18,490 I'M ALREADY MISSING YOU. I'M DYING... 22 00:03:18,800 --> 00:03:22,798 I dont know. Until I finish colledge, I have four years to think about it. 23 00:03:23,205 --> 00:03:24,412 I also have four years to finish it! 24 00:03:25,074 --> 00:03:27,766 You are terrible baby! I dont know how your parent dont beat you! 25 00:03:28,188 --> 00:03:28,843 Shut up you! 26 00:03:29,808 --> 00:03:34,219 Caro has it all much more clear. She cannot leave her older sister looking like a fool. 27 00:04:33,142 --> 00:04:35,571 I'm completly honest here. That girl went crazy. 28 00:04:36,523 --> 00:04:42,100 When did I last saw here? I think it was when I got back home for Easter. 29 00:04:42,396 --> 00:04:45,270 She told me how excited she was about her carreer. 30 00:04:45,289 --> 00:04:48,200 Yeah I dont know what happened to her. 31 00:04:48,296 --> 00:04:53,012 The last time I get back town I meet with her cousin. 32 00:04:54,064 --> 00:05:00,274 And she told me that when she got back she loosed it. She was out of control. 33 00:05:01,112 --> 00:05:04,227 That is her parent's fault. They dont control her. 34 00:05:04,874 --> 00:05:06,633 They got to the city without even knowing how to cross the street. 35 00:05:07,862 --> 00:05:09,491 Do you remember us when we first got there! 36 00:05:10,085 --> 00:05:14,209 We did not knew shit. And her, let me tell you, she is completly lost. 37 00:05:14,486 --> 00:05:16,903 Well, at least she already got a boyfriend. 38 00:05:18,601 --> 00:05:21,823 I dont know him... yet. 39 00:05:23,197 --> 00:05:27,296 But I'm putting the little girl on a schedule Or she will do whatever she wants. 40 00:05:28,783 --> 00:05:30,397 I dont know you anymore! 41 00:05:30,958 --> 00:05:31,465 Why? 42 00:05:32,811 --> 00:05:34,750 You with your piercings and tattoos! 43 00:05:36,127 --> 00:05:38,605 Hey is one tattoo! And I dont show it to anyone. 44 00:05:40,056 --> 00:05:41,221 You just dont fit into here. 45 00:05:41,686 --> 00:05:46,747 Moira is right, she was the tipical idiot who drinks two beers and start doing a ridicule. 46 00:05:47,574 --> 00:05:49,258 She was put in a hospital. 47 00:05:50,963 --> 00:05:52,042 Wasn't she your schoolmate Caro? 48 00:05:52,690 --> 00:05:53,932 She was taking other courses. 49 00:05:54,412 --> 00:05:56,017 Now all the young girls are into anything. 50 00:05:56,769 --> 00:05:58,622 Then anyone gets them and use them and they ask why. 51 00:05:59,035 --> 00:05:59,746 And how do you know. 52 00:06:30,927 --> 00:06:31,742 We run out of water. 53 00:06:42,771 --> 00:06:43,915 I MISS YOU TOO. 54 00:07:53,896 --> 00:07:56,311 Hey, why dont we stay a little while and do a picnic? 55 00:07:56,403 --> 00:07:58,025 No, we have to go now. 56 00:08:01,954 --> 00:08:06,191 His name is King... or something like that. 57 00:08:06,628 --> 00:08:09,821 How is he gonna be named like that! Is not a person's name. 58 00:08:10,178 --> 00:08:13,080 Is something like that. 59 00:08:16,991 --> 00:08:19,954 "CONTROLLED AREA" "DANGEROUS ANIMALS" 60 00:09:03,177 --> 00:09:04,137 Leo. 61 00:09:05,598 --> 00:09:06,116 Leo! - What? 62 00:09:06,625 --> 00:09:07,080 Stop. 63 00:09:45,056 --> 00:09:46,502 Don't go too fast. 64 00:10:11,129 --> 00:10:11,885 What is that? 65 00:10:47,251 --> 00:10:48,650 Get down! 66 00:11:56,926 --> 00:11:57,890 Let's go! 67 00:13:33,886 --> 00:13:35,487 Someone knows which is the next town? 68 00:13:38,050 --> 00:13:39,342 I think is Trinidad. 69 00:13:49,804 --> 00:13:54,143 "WELCOME TO TRINIDAD" 70 00:14:25,179 --> 00:14:26,206 Hey! 71 00:14:26,654 --> 00:14:27,226 Were? 72 00:14:27,521 --> 00:14:28,349 Half block that way. 73 00:14:54,716 --> 00:14:56,441 Hi, how are you? - Hello 74 00:14:56,812 --> 00:14:58,052 Can you tell us were can we find the police station? 75 00:14:59,158 --> 00:15:04,400 Yes, go straight that way, when the road forks go to the right. 76 00:15:04,566 --> 00:15:08,000 There you fill find the civic center. Beyond that you will find the police station. 77 00:15:08,061 --> 00:15:09,573 Thank you very much - You can not miss it. 78 00:15:28,233 --> 00:15:29,400 Hi. - Hello 79 00:15:29,773 --> 00:15:31,500 I was told the police station was around here, could it be? 80 00:15:31,635 --> 00:15:34,000 I was just there but there is no one there now. 81 00:15:34,113 --> 00:15:34,589 How come? 82 00:15:35,152 --> 00:15:37,966 There is always two officers but they must be on patrol now. 83 00:15:38,444 --> 00:15:40,500 I recomend you to wait for them there. 84 00:15:41,803 --> 00:15:42,554 Well, thank you. 85 00:15:43,030 --> 00:15:43,688 Your welcome. 86 00:15:54,046 --> 00:15:54,862 And if we go to some place else? 87 00:15:57,046 --> 00:15:59,994 No, it would be the same time. Also this should be the jurisdiction 88 00:16:00,000 --> 00:16:01,605 I dont think we would get much troubles. 89 00:16:03,760 --> 00:16:05,472 Yasmin, call the folks! 90 00:16:07,455 --> 00:16:09,533 For anything I need help I will call you. 91 00:16:09,941 --> 00:16:10,808 I will be here. 92 00:16:13,927 --> 00:16:16,693 Ok, now we have to make the statements. Bye. 93 00:16:39,326 --> 00:16:44,013 And what did he asked you? Is something so dumb. 94 00:16:47,123 --> 00:16:50,779 He asked me if we know her and were did we find her. 95 00:16:51,658 --> 00:16:55,212 I told him I saw her first on the filling station and nothing else. 96 00:19:44,582 --> 00:19:47,332 And? Are you not done yet? 97 00:19:49,560 --> 00:19:50,750 I will go outside to finish my smoke. 98 00:19:57,452 --> 00:20:00,633 We will be home around six o'clock. 99 00:20:24,478 --> 00:20:25,813 Why did you believed they were hunters? 100 00:20:26,917 --> 00:20:28,718 In my town also are lot's of poachers. 101 00:20:29,617 --> 00:20:31,641 I dont know, but they didn't seem to realise what they did. 102 00:20:33,033 --> 00:20:38,200 Surely they were poachers, they are our biggest problem here. 103 00:20:39,217 --> 00:20:40,624 They hunt everything wild. 104 00:20:42,322 --> 00:20:47,996 Well I think we are done here. Just a few details, a description. 105 00:20:48,000 --> 00:20:50,800 I have to tell you about the truck... - Wait a second, I will be right back. 106 00:21:14,589 --> 00:21:17,071 He is the first lieutenant in charge of the station. 107 00:21:18,573 --> 00:21:19,179 Is a pleasure. 108 00:21:19,813 --> 00:21:22,244 This girl is the one that still needs to end her statement. 109 00:21:23,154 --> 00:21:24,795 She says she saw the car of the suspects. 110 00:21:25,219 --> 00:21:29,150 No, I didnt saw it well. It was behind the trees. 111 00:21:29,721 --> 00:21:31,713 But you told me it was a truck? What color was it? 112 00:21:31,713 --> 00:21:32,635 I dont know. 113 00:21:33,123 --> 00:21:34,679 You dont know? - I didn't saw it. 114 00:21:37,135 --> 00:21:39,820 For what they told me it was close to "La mochina". Around there. 115 00:21:40,259 --> 00:21:41,188 Can we leave now? 116 00:21:41,801 --> 00:21:42,927 You still need to finish your statement. 117 00:21:43,000 --> 00:21:44,229 But that is all I know. 118 00:21:45,067 --> 00:21:47,473 But you still need to sign and the body must be taken out of your car. 119 00:21:49,156 --> 00:21:50,320 Let them sign Sergeant. 120 00:21:51,709 --> 00:21:52,323 Please. 121 00:21:55,745 --> 00:21:57,885 Is just one second. We almost finish. 122 00:22:09,503 --> 00:22:10,394 Is ready. Sign he...
panpawlik