1 00:00:05,625 --> 00:00:08,708 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:27,167 --> 00:00:28,708 <i>Jak ciśnienie i saturacja?</i> 3 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 Ciśnienie w normie, tlen 100 procent. 4 00:00:34,083 --> 00:00:37,250 - Czujesz coś? - Nie. 5 00:00:37,958 --> 00:00:39,167 A teraz? 6 00:00:42,042 --> 00:00:43,333 A tak? 7 00:00:45,042 --> 00:00:46,042 Wciąż nic. 8 00:00:46,583 --> 00:00:48,625 Jest gotowa. 9 00:00:49,167 --> 00:00:52,208 Robię nacięcie. Kleszcze. 10 00:00:53,250 --> 00:00:55,167 Jesteśmy w otrzewnej. 11 00:00:55,250 --> 00:00:59,958 To straszne, że nie mogłam dalej przeć. 12 00:01:00,333 --> 00:01:02,625 Nie przejmuj się i nie przepraszaj. 13 00:01:02,708 --> 00:01:06,500 Odsunęliśmy pęcherz, nacinamy macicę. 14 00:01:06,583 --> 00:01:09,917 - Boże. - Będzie dobrze. 15 00:01:10,250 --> 00:01:12,625 Chwyć mnie za rękę, nikomu nie powiem. 16 00:01:13,458 --> 00:01:15,792 Jesteśmy gotowi. Funkcje życiowe? 17 00:01:16,042 --> 00:01:18,792 W normie. Poczujesz nacisk. 18 00:01:19,375 --> 00:01:21,250 Widzę główkę. 19 00:01:21,500 --> 00:01:24,667 I... dziecko wyjęte. 20 00:01:25,583 --> 00:01:27,167 Przecinam pępowinę. 21 00:01:31,458 --> 00:01:32,667 Wszystko gra? 22 00:01:34,458 --> 00:01:35,458 Co jest? 23 00:01:35,833 --> 00:01:36,917 Co... 24 00:01:41,333 --> 00:01:44,292 - Powiedzcie, że nic jej nie jest. - Spokojnie. 25 00:01:44,625 --> 00:01:46,667 O Boże. 26 00:01:47,458 --> 00:01:51,292 - Co z nią? - Rozluźnij się. 27 00:01:52,792 --> 00:01:53,708 Brawo. 28 00:01:53,792 --> 00:01:55,208 Wszystko w porządku. 29 00:01:55,833 --> 00:01:57,833 Jest piękna. 30 00:02:18,583 --> 00:02:21,250 Gdy policzę do trzech, otwórz buzię. 31 00:02:21,333 --> 00:02:22,792 Raz, dwa, trzy. 32 00:02:22,875 --> 00:02:25,458 O nie. Zajadaj. 33 00:02:26,625 --> 00:02:28,917 Nie chcesz, żołnierko? 34 00:02:29,000 --> 00:02:30,667 Nie jestem żołnierką. 35 00:02:30,750 --> 00:02:32,333 Przejąć ją? 36 00:02:32,750 --> 00:02:36,792 Mama powinna wiedzieć, że dziadek się nie poddaje. 37 00:02:37,542 --> 00:02:39,417 Raz, dwa, trzy... 38 00:02:39,500 --> 00:02:41,958 Pójdziesz ze mną i Sarą do parku? 39 00:02:42,667 --> 00:02:45,042 Odpuszczę sobie. 40 00:02:46,042 --> 00:02:48,500 Chcę skończyć obraz. 41 00:02:48,583 --> 00:02:50,833 - Ten z koniem? - Tak. 42 00:02:53,625 --> 00:02:54,833 Bawcie się dobrze. 43 00:02:57,333 --> 00:02:58,750 Nie, nie... 44 00:03:01,875 --> 00:03:03,292 Mamusiu. 45 00:03:09,375 --> 00:03:11,083 Jesteśmy. 46 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Marie? 47 00:03:34,250 --> 00:03:35,917 Cześć! 48 00:03:36,000 --> 00:03:38,583 Wiedziałam, że to ty. To Mikey. 49 00:03:40,917 --> 00:03:42,208 Cześć, kotku. 50 00:03:43,542 --> 00:03:45,667 - Ile ma? - Siedem miesięcy. 51 00:03:45,750 --> 00:03:47,917 - Gratulacje. - Dziękuję. 52 00:03:48,917 --> 00:03:50,667 - Jestem wyczerpana. - Jasne. 53 00:03:57,875 --> 00:04:01,083 - Może w końcu zacznie przesypiać noce. - Zacznie. 54 00:04:01,167 --> 00:04:03,083 Ty masz to za sobą. Ile ma Sara? 55 00:04:03,167 --> 00:04:07,125 Trzy lata i jest... Sara! 56 00:04:08,708 --> 00:04:09,708 Sara! 57 00:04:10,500 --> 00:04:12,583 Przywitaj się z chłopczykiem. 58 00:04:16,417 --> 00:04:17,417 Sara? 59 00:04:26,208 --> 00:04:29,167 <i>- Sara!</i> <i>- </i>Sara! 60 00:04:29,250 --> 00:04:30,667 Sara! 61 00:04:38,500 --> 00:04:40,500 - Mama cię szuka! - Sara! 62 00:04:47,875 --> 00:04:49,417 - Znajdziemy ją. - Zostaw! 63 00:04:49,500 --> 00:04:51,583 - Proszę pani! - Sara! 64 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 Mam ją! 65 00:04:57,375 --> 00:04:59,958 Była za torami. Zsunęła się z nasypu. 66 00:05:00,167 --> 00:05:04,375 Mówiła, że poszła za kotem. 67 00:05:04,458 --> 00:05:05,833 Przepraszam cię. 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,375 Tak bardzo cię przepraszam. 69 00:05:22,917 --> 00:05:24,292 - Pani Sambrell? - Tak. 70 00:05:24,375 --> 00:05:26,750 I Sara, prawda? Zapraszam. 71 00:05:27,292 --> 00:05:30,042 Córka weźmie udział w fazie testowej. 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,250 - Ale już sprawdzonej? - Oczywiście. 73 00:05:32,333 --> 00:05:36,250 - Nie będzie królikiem doświadczalnym? - Jest sprawdzona i bezpieczna. 74 00:05:36,333 --> 00:05:39,708 Doprecyzowujemy szczegóły przed wprowadzeniem na rynek. 75 00:05:39,792 --> 00:05:41,333 BEZPIECZEŃSTWO SPOKÓJ DUCHA 76 00:05:41,417 --> 00:05:42,583 Spójrz, dzieci. 77 00:05:42,667 --> 00:05:46,542 Chcemy wiedzieć, jakich funkcji klienci używają najczęściej. 78 00:05:46,625 --> 00:05:47,625 Wskakuj! 79 00:05:49,167 --> 00:05:52,958 Odzew jest fantastyczny. Bezpieczeństwo i spokój. 80 00:05:54,167 --> 00:05:56,458 Historie klientów są inspirujące. 81 00:05:57,042 --> 00:05:59,250 - Widzisz ekran? - Tak. 82 00:05:59,333 --> 00:06:01,917 - W porządku. - Lubisz bajki? 83 00:06:02,000 --> 00:06:04,250 - Tak. - <i>Shimmer i Shine</i>? 84 00:06:08,792 --> 00:06:11,292 Oglądaj, a ja zaraz wrócę. 85 00:06:35,208 --> 00:06:37,583 - Już? - Tak. 86 00:06:41,458 --> 00:06:42,667 A teraz... 87 00:06:43,167 --> 00:06:44,542 pora na instruktaż. 88 00:06:46,500 --> 00:06:51,500 Wszystko wyjaśnię, ale w razie czego proszę pytać. 89 00:06:52,917 --> 00:06:54,792 To Panel Rodzica. 90 00:06:55,167 --> 00:06:57,875 Sparuję go z implantem Sary. 91 00:07:00,750 --> 00:07:02,042 Gotowe. 92 00:07:02,125 --> 00:07:06,458 To miejsce pobytu córki, czyli oczywiście nasza siedziba. 93 00:07:06,542 --> 00:07:07,667 SARA JEST 0 KM STĄD 94 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 Nieźle. 95 00:07:08,833 --> 00:07:12,417 Jeśli zaginie, proszę kliknąć tutaj, 96 00:07:13,500 --> 00:07:17,167 wpisać PIN i właściwe służby zostaną powiadomione. 97 00:07:19,292 --> 00:07:20,750 To jej funkcje życiowe. 98 00:07:21,292 --> 00:07:22,292 BADANIA KRWI 99 00:07:22,375 --> 00:07:24,875 Tętno w normie, ale ma niedobór żelaza. 100 00:07:25,458 --> 00:07:26,542 Ma apetyt? 101 00:07:27,917 --> 00:07:30,417 Jest wybredna. Nie znosi zielonych warzyw. 102 00:07:30,500 --> 00:07:32,833 Proszę pomyśleć o suplementach. 103 00:07:35,458 --> 00:07:40,500 Tutaj znajduje się jej przekaz optyczny. 104 00:07:41,375 --> 00:07:43,125 To teraz widzi? 105 00:07:43,208 --> 00:07:44,375 Zgadza się. 106 00:07:48,042 --> 00:07:49,458 Niesamowite. 107 00:07:49,542 --> 00:07:52,375 Mamo, śmieszne. 108 00:07:52,917 --> 00:07:55,167 Można włączyć blokadę rodzicielską. 109 00:07:56,250 --> 00:07:58,333 - Czyli? - To rodzaj filtru. 110 00:07:58,417 --> 00:08:03,583 Jeśli widzi coś, co podwyższa poziom kortyzolu i powoduje stres, 111 00:08:03,667 --> 00:08:06,958 może pani wymazać źródło. 112 00:08:07,542 --> 00:08:09,333 - Pokażę. - Okej. 113 00:08:13,667 --> 00:08:14,750 Spokojnie. 114 00:08:15,708 --> 00:08:19,542 Nagranie powoduje wyrzut kortyzolu, a teraz... 115 00:08:20,500 --> 00:08:21,458 <i>Filtr włączony.</i> 116 00:08:21,542 --> 00:08:23,208 Widzi i słyszy to. 117 00:08:27,333 --> 00:08:28,792 Nie jestem pewna, czy... 118 00:08:29,458 --> 00:08:30,625 To opcjonalne. 119 00:08:34,958 --> 00:08:36,292 Ile? 120 00:08:36,958 --> 00:08:39,625 Nic. To darmowa faza testowa. 121 00:08:40,083 --> 00:08:41,417 Nic? 122 00:08:42,000 --> 00:08:43,458 - Jasne. - Serio. 123 00:08:44,208 --> 00:08:46,000 I w pełni bezpieczna. 124 00:08:46,292 --> 00:08:47,542 Na pewno. 125 00:08:49,917 --> 00:08:55,708 Jestem stary jak świat i pamiętam czasy, gdy pozwalaliśmy dzieciom być dziećmi. 126 00:08:56,833 --> 00:09:00,250 A ja pamiętam, że złamałam rękę, bo nie kupiłeś bramki. 127 00:09:01,917 --> 00:09:03,375 Jak się ma ręka teraz? 128 00:09:06,000 --> 00:09:07,333 W porządku. 129 00:09:10,417 --> 00:09:13,542 Jesteś tam, mamusiu? 130 00:09:15,917 --> 00:09:17,167 Gdzie jesteś? 131 00:09:18,708 --> 00:09:20,125 Mamusiu? 132 00:09:21,042 --> 00:09:22,333 Jesteś tu? 133 00:09:26,167 --> 00:09:27,417 Mamusiu? 134 00:09:32,333 --> 00:09:35,000 - Co tam, skarbie? - Szukam mamy. 135 00:09:35,583 --> 00:09:39,208 <i>Nie mam pojęcia, gdzie może być.</i> 136 00:09:39,792 --> 00:09:42,833 Sprawdź na górze. Śmiało. 137 00:09:47,375 --> 00:09:50,083 Mamusiu, gdzie jesteś? 138 00:09:51,375 --> 00:09:53,667 Słyszę cię! 139 00:09:58,333 --> 00:10:00,000 Znajdę cię. 140 00:10:01,833 --> 00:10:03,667 Słyszę cię. 141 00:10:18,375 --> 00:10:19,917 <i>Filtr włączony.</i> 142 00:11:01,250 --> 00:11:02,542 Poradzicie sobie? 143 00:11:02,667 --> 00:11:05,792 Wychowałem cię i wyszłaś na ludzi. 144 00:11:05,875 --> 00:11:07,958 Choć trochę ci to zajęło. 145 00:11:09,667 --> 00:11:11,708 Do zobaczenia, skarbie. 146 00:11:12,250 --> 00:11:14,583 Wymęcz dziadka. Zasłużył. 147 00:11:17,125 --> 00:11:18,208 Pa! 148 00:11:19,333 --> 00...
tomekszy