{33}{67}/Poprzednio w "Gotham": {67}{131}- Z kim rozmawiałe?|- Nie twoje zmartwienie. {131}{160}Bšd miły. {160}{239}Jeli kto wejdzie w kontakt z mojš krwiš,|zmienia się. {239}{292}/Jeli mój brat wejdzie komu do głowy,|/to już koniec. {292}{340}Żegnam, panie Gordon. {369}{412}- Ivy zaginęła.|- Na pewno się znajdzie. {412}{496}Tym razem było inaczej.|/Wpadła z wysokoci do wody. {498}{541}/- Może przeżyła.|- Jak masz na imię? {541}{565}Jestem Ivy. {565}{628}Barnes prosił, by został|pod obserwacjš przez 48 godzin. {628}{676}- Zgodziłam się.|- Pozbawił cię wygranej. {678}{752}Podaj jeden powód,|dla którego mam cię oszczędzić. {755}{824}- Oto on.|/- Oswald Cobblepot wygrał wybory... {827}{872}Wierzę w ciebie. {872}{959}Ty nigdy we mnie nie wierzyłe.|Może nie nadajesz się do tej roboty. {959}{1009}- Co?|- Puć jš, Jervis. {1035}{1102}- Nigdy z tobš nie odejdę.|- Nie! {1165}{1217}Zabiłe jš! {1419}{1486}Przedstawiam wam|swojego szefa sztabu, {1488}{1551}pana Edwarda Nygmę! {1623}{1719}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {2491}{2531}Bardzo dziękuję. {3020}{3092}Chciałem cię o co zapytać. {3092}{3198}Jestem dobrym dzieckiem?|Jeste ze mnie dumna? {3311}{3359}Nie przeszkadzam? {3409}{3519}Nigdy nie poznałe mojej matki.|Czyż nie była piękna? {3562}{3692}- Zacna kobieta.|- Była moim całym wiatem. {3692}{3754}Jedynš osobš, na którš|zawsze mogłem liczyć. {3783}{3845}Odpowied brzmi "tak". {3900}{3941}Byłaby dumna. {3944}{4049}- Naprawdę tak sšdzisz?|- Spójrz na swoje dokonania. {4049}{4157}Ludzie cię kochajš.|Gangi się ciebie bojš. {4171}{4301}A jutro mietanka Gotham|wyprawia przyjęcie na twojš czeć. {4332}{4392}Czego więcej można chcieć? {4562}{4622}Kogo, kim można to dzielić. {4732}{4840}Moja matka była córkš imigrantów.|Skromnš kucharkš. {4843}{4970}Nie mielimy wiele,|ale czułem się kochany i chroniony. {4979}{5097}Zgodnie z obietnicš|przegoniłem z Gotham potwory. {5111}{5202}Matka mi wiadkiem,|że od tego dnia {5205}{5341}każdy mężczyzna, kobieta i dziecko|będš w naszym miecie bezpieczni. {5526}{5598}Nikt nie jest bezpieczny.|Rzuć to. {5617}{5660}No już. {6133}{6207}Zapłacicie za to! Drogo! {6207}{6281}Panie burmistrzu, proszę nie tracić głowy. {6310}{6358}Miłego dnia! {6463}{6523}GOTHAM 3x05 {6523}{6607}Napisy: michnik {6650}{6749}- Nie mogę wieczorem wpać.|- Jasne. {6756}{6857}To byłaby trzecia noc z rzędu.|Zrobiłoby się poważne. {6859}{6917}- Sšsiedzi mogš gadać.|- Włanie. {6917}{7010}No i mam kolację.|To nie randka. {7015}{7068}Nie moja sprawa. {7161}{7259}- Co się stało z Tetchem?|- Mówiłem. {7269}{7367}Odbił siostrę z komisariatu,|cigalimy go z Bullockiem, {7370}{7480}- ona zginęła, a on uciekł.|- Słyszałam plotkę, że jej krew jest dziwna. {7605}{7669}- Lubisz to?|- To chyba jasne. {7672}{7725}- To dlaczego naciskasz?|- Bo chcę wiedzieć. {7725}{7792}- Pytasz jako reporterka czy jako ty?|- A jest różnica? {7794}{7868}- Powinna być.|- Przestawałe być glinš {7871}{7914}po powrocie do domu? {7955}{8012}Może w tym tkwił mój problem. {8072}{8192}Jem kolację z hematologiem.|Bada krew Alice Tetch. {8211}{8314}O 22 będę wolna, jeli chcesz.|Dzięki za kawę. {8595}{8648}Znalelimy ciężarówkę. {8712}{8784}Porzucili jš w Narrows.|Technicy jš sprawdzajš. {8787}{8890}Przeszukujemy też okolicę.|Znalelimy już to. {8890}{8950}Gang Red Hooda?|Mylałem, że nie żyjš. {8950}{9046}To pewnie naladowcy.|Oryginalny gang napadał na banki. {9048}{9156}Kimkolwiek sš, majš zatarg z Pingwinem.|Poszerzyć obszar poszukiwań. {9158}{9235}- Wszystko przechodzi przez ciebie.|- Chyba przeze mnie. {9520}{9655}Dobrze jest wrócić.|Tęskniłem za wami wszystkimi. {9705}{9787}Harvey, strzyżenie i golenie|nadal jest ci obce. {9787}{9873}- Co tu robisz, Nygma?|- Jako szef sztabu burmistrza {9875}{9940}będę przyglšdał się ledztwu. {9940}{10029}Chcę dostępu do raportów|i do laboratorium. {10031}{10117}Mylisz, że wejdziesz na mój posterunek? {10117}{10177}Zabiłe policjanta.|Powiniene być zamknięty. {10180}{10240}- Nie ma mowy...|- Zostaniesz zwolniony. {10261}{10395}- Burmistrz nie może mnie zwolnić.|- Może mianować komendanta, który to zrobi. {10451}{10602}Wykonasz polecenia burmistrza|albo policja Gotham zyska nowego kapitana. {10647}{10762}Każdy ma swoje pięć minut.|Ciesz się nimi. {10861}{10985}A gdzie nasz szanowny burmistrz?|Chowa się za biurkiem? {10985}{11024}Spotyka się z wyborcami. {11096}{11187}Dla ciebie wszystko,|mały Cobblepocie. {11206}{11254}Możesz na mnie liczyć. {11340}{11458}Te słowa szeptała mi każdej nocy,|zanim zasnšłem. {11462}{11542}- Była więtš.|- Tak. {11544}{11640}A jej pragnieniem było|kochanie mnie. {11640}{11755}I co za to dostała?|Nóż w plecy nie wystarczył. {11805}{11877}Nawet po mierci|jej pamięć jest kalana. {11880}{11966}Serio? Dlatego tu jestemy? {11973}{12064}Trochę kleju i farby.|Mamuka będzie jak nowa. {12112}{12203}Nie! Nie dlatego tu jestecie! {12225}{12342}Red Hood podważył mój autorytet.|Trzeba ukarać ich dla przykładu. {12342}{12455}- Dzi więtuję historyczne zwycięstwo...|- W The Sirens. {12455}{12529}Będzie bajecznie.|Nie jestecie zaproszeni. {12573}{12707}Macie ich znaleć i przynieć|głowę ich przywódcy przed zmrokiem. {12733}{12805}Na co czekacie?!|Znajdcie ich! {12884}{13016}No dobra, pięciokartowy dobierany.|Kto co miał? {13018}{13074}Dalej, oszuci. {13153}{13244}- Jak długo mamy czekać?|- Aż dotrze szef. {13244}{13292}Potrzebujecie czujki. {13347}{13395}Spokojnie. {13395}{13505}- Rozdać ci, szefie?|- Nie ma czasu na gierki. {13522}{13565}Czeka nas praca. {13805}{13891}Witaj, Jim.|Nie w porę? {13910}{13946}Nie. {13985}{14023}Wejd. {14188}{14287}- Co do picia? Wodę?|- Nie trzeba. {14304}{14392}Słyszałem, że wróciłe.|Miałem wpać z wizytš. {14392}{14488}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. U Alfreda również. {14519}{14584}Słyszałem, że jeste|prywatnym detektywem. {14584}{14690}- Chciałbym cię zatrudnić.|- Jeli chodzi o korupcję w Wayne Enterprises... {14692}{14829}Nie. Przerwałem to ledztwo.|Pora zostawić to za sobš. {14829}{14913}- Skšd ta nagła zmiana?|- Nie taka nagła. {14913}{15032}Wiele o tym mylałem.|Nie mogę żyć, patrzšc wstecz. {15047}{15152}To rozsšdne.|W czym mogę ci pomóc? {15152}{15239}- Ivy Pepper zaginęła.|- Bylicie blisko? {15241}{15361}- Nie, ale to przyjaciółka Seliny.|- Selina wie, że to robisz? {15361}{15454}Nie chcę rozbudzać jej nadziei. {15502}{15615}Zaczniemy na komisariacie.|A potem się zobaczy. {15615}{15745}To szarmanckie z twojej strony.|Ile już jestecie razem? {15749}{15800}Nie, Selina to przyjaciółka. {15831}{15881}Naprawdę. {15960}{16044}- Panie Fox, ja do pana.|- Cóż za radoć. {16044}{16179}- Panie Nygma. Słyszałem, że pan wpadł.|- Mam pytania. {16179}{16284}- Liczę, że pan ma odpowiedzi.|- A jeli nie? Zagazuje mnie pan? {16286}{16413}To był gaz usypiajšcy.|I nie byłem w najlepszej formie. {16466}{16593}Jeli ponownie zagrozi pan mi|lub Bruce'owi Wayne'owi, {16596}{16687}- skończę z panem.|- Obaj wiemy, że nie lubi pan przemocy. {16689}{16797}Owszem. Gdybym lubił,|wysmarowałbym co, {16799}{16903}co na pewno pan dotknie,|toksynš, może rycynš. {16905}{16960}Ja użyłbym saksytocyny,|trudniej jš wykryć. {16960}{17027}- Ale podoba mi się pański styl.|- Jest pan chory. {17027}{17106}Byłem. Mam certyfikat. {17133}{17205}- Red Hood?|- Proszę samemu spojrzeć. {17396}{17478}Porzucili samochód w Narrows. {17478}{17660}Zauważy pan, że tapicerka|ma lady oleju ziemnego i chlorku potasu. {17675}{17730}Halogenek. {17749}{17794}Fascynujšce. {17828}{17926}Nic o Ivy Pepper.|Ale kilka tygodni temu dostalimy zgłoszenie. {17926}{18022}Pracownik budowlany twierdził,|że ruda dziewczyna powaliła go, {18022}{18130}- okradła i zostawiła to.|- To jej sweter. {18145}{18197}- Jak go znajdziemy?|- Już dzwoniłem. {18197}{18332}Pracuje na południu, ale zarzeka się,|że dziewczyna miała około 20 lat. {18332}{18427}No i? Nie chce, by wyszło na jaw,|że był z młodš dziewczynš. {18427}{18547}- To dlaczego się zgłaszał?|- Tacy nie chcš zwracać na siebie uwagi. {18550}{18634}- Czyli to nie Ivy?|- Ale dlaczego miała jej sweter? {18634}{18734}- Doktor Thompkins.|- Bruce, miło cię widzieć. {18734}{18825}- Urosłe.|- Młody ronie jak chwast. {18825}{18924}- Paniš też miło widzieć.|- Jim, mogę na słowo? {18965}{19024}Chciałam powiedzieć ci osobicie. {19024}{19101}Ogłoszenie o zaręczynach|pojawi się jutro w Gazette. {19101}{19152}Będzie tam nazwisko Mario. {19199}{19286}- Już je poznałem.|- Rodzinne nazwisko. {19286}{19386}- Falcone?|- Wiedziałe? I nic nie mówiłe? {19386}{19497}- Mówiłem. Gratulowałem ci.|- Nie cwaniakuj. {19504}{19645}Ludzie gadajš. Byłem zaskoczony,|ale to nie moja sprawa. {19660}{19734}To twoje życie.|Mówiłem poważnie. {19734}{19787}Cieszę się twoim szczęciem. {19813}{19897}- To tyle?|- Tak. {20015}{20091}Chciałam ci tylko powiedzieć. {20343}{20393}Doktor Thompkins. {20437}{20528}Słyszałem, że pani wróciła.|Cieszę się... {20628}{20676}- To za Kristen.|- Nie powinna pani tego robić. {20679}{20782}Bo co? Mam się bać,|bo pracujesz dla Pingwina? {20782}{20854}Ojciec mojego narzeczonego|to Carmine Falcone. {20856}{20945}Wystarczy, że mu co szepnę,|a znikniesz. {20983}{21067}Przekaż burmistrzowi,|że jestem do dyspozycji. {21213}{21290}Wystarczy, że wyprawiamy|przyjęcie Pingwina. {21290}{21343}To dobre dla klubu.|Pracujemy dla niego. {21343}{21424}Znajdziemy Red Hooda|i będzie naszym dłużnikiem. {21424}{21499}Poprosimy o przysługę.|By cię nie zabijał? {21501}{21568}Nie musiałabym|oglšdać się za siebie. {21640}{21712}No proszę, kogo tu mamy. {21712}{21775}Przedstawia się jako|Ballistic Bomber. {21775}{21904}Kupował tydzień temu granaty,|jakich użył gang Red Hooda. {21933}{22005}- Czadowo. Będzie gadał?|- No jasne. {22081}{22125}Daj mu chwilę...
tomekszy