{2}{105}/71 budynków E Corp wybuchło|/lub stanęło w płomieniach. {105}{196}Szacujš, że będzie|ponad 4000 ofiar. {210}{285}- Co ty robisz?|- Widzisz? Wszyscy wrócili. {297}{383}/Mylałam, że nigdy nie wygram.|/Aż poznałam Whiterose. {390}{467}Nie myl, że nie wiem,|/że co przede mnš ukrywasz. {467}{546}Posłuchajcie mnie.|Musicie powstrzymać atak! {551}{690}Twoja żona nie żyje, co znaczy,|że twój syn jest w domu dziecka. {697}{769}Jeli chcesz komu|o mnie powiedzieć, {774}{834}/nie dożyjesz chwili,|/by pójć nad grób żony. {841}{896}Nie omówilimy jeszcze|kopalni koltanu. {896}{1023}- Jebane Kongo może poczekać.|- Czas, by Phillip Price dostał nauczkę. {1023}{1095}/Jeli ONZ zatwierdzi|/włšczenie Kongo, {1098}{1155}/będziemy w końcu mogli|/przenieć operację. {1155}{1234}Nigdy nie chciałem|zaszkodzić E Corp. {1239}{1301}- Uwierz mi, przetrwa.|- Ale ja nie. {1306}{1390}/Pan Alderson może za nas zginšć,|tak jak jego ojciec. {1390}{1457}/Co jest z nim nie tak.|/Nie ufam mu. {1460}{1556}Wiesz, co to znaczy, jeli to prawda?|Moglibymy wszystko cofnšć. {1556}{1661}Jeli co nam się stanie, automatycznie|wyle maila do kogo, komu ufam. {1663}{1738}Może co jeszcze mogę zrobić.|/Chyba wiem, jak cofnšć atak. {1747}{1805}/Evil Corp to 80% naszego interesu. {1810}{1908}Jeli ich stracimy, to będzie|dla nas koniec. Koniec dla mnie. {2025}{2097}Allsafe rozpoczęło działalnoć w 2004. {2097}{2145}Mamy stosunkowo mało klientów, {2145}{2256}ale dzięki temu majš oni niebywały dostęp,|naszš niepodzielnš uwagę... {2263}{2344}Tego oczekujemy|od każdej firmy. {2352}{2435}Proszę cie, Terry.|Pozwól mu dokończyć. {2445}{2527}Allsafe ma kilku innych klientów|z setki najbogatszych, {2536}{2678}I gdy tego potrzebujš, pomagamy im|z doć nieciekawymi sytuacjami. {2682}{2778}W następnym miesišcu|opublikujemy raport za 2012 rok. {2781}{2908}To wszystko pięknie brzmi,|ale jak stoicie finansowo? {2922}{3023}Nie możemy obudzić się|pewnego dnia z rękš w nocniku. {3028}{3088}Tak, oczywicie. {3143}{3167}Dziękuję, Angelo. {3219}{3255}Dolejesz mi, skarbie? {3303}{3397}I dodaj trochę słodzika,|tylko nie za dużo. {3558}{3641}- Moja asystentka się tym zajmie.|- Nie, w porzšdku. {3752}{3869}Wracajšc do finansów, panie Colby,|wszystko jest na stronie ósmej. {4035}{4102}To była urocza wycieczka. {4119}{4210}Gdy następnym razem zmarnuję popołudnie,|niech to się lepiej skończy. {4210}{4301}- O co naprawdę chodzi?|- Zatrudnimy ich. {4354}{4404}Natychmiast się tym zajmij. {4433}{4483}Nie rozumiem. {4488}{4572}Jest co, o czym|nie wiem, czy... {4610}{4699}Macie podpisać kontrakt|jak najszybciej. {5195}{5243}Panie Price, jeli mogę... {5272}{5401}Waham się co do Allsafe|jako naszego centrum bezpieczeństwa. {5411}{5504}Jestem pewien, że mógłbym poprowadzić|zespół i stworzyć własne centrum. {5507}{5605}- Z odpowiednimi rodkami...|- Przepraszam, panie... {5627}{5677}- Wellick.|- Panie Wellick! {5687}{5749}Przepraszam, jeli dałem|jaki mylny znak, {5754}{5826}że interesuje mnie pańska opinia, {5840}{5888}ale tak nie jest. {6015}{6063}- Zrozumiałem.|- Dobrze. {6085}{6145}Oby to się na nas nie odbiło. {6231}{6279}Decyzja zapadła. {6559}{6622}::PROJECT HAVEN::|/prezentuje {6626}{6742}MR. ROBOT 3x09|"eps3.8_stage3.torrent" {6785}{6866}Tłumaczenie: diego962|Korekta: peciaq {6905}{6998}Proszę pamiętać, by powiadomić Biuro,|jeli będzie pan wyjeżdżał z miasta. {7000}{7046}I żadnych wycieczek za granicę. {9640}{9715}MAJĽ FBI W KIESZENI {9827}{9902}/Pan Robot.|/Znowu przejšł kontrolę. {9952}{9988}/"Majš FBI w kieszeni. {10009}{10081}/Co próbuje powiedzieć?|/Kim sš "oni"? {10261}{10312}/Musi chodzić o Dark Army. {10515}{10571}/Kurwa, zostawiłem|/odblokowany komputer. {10770}{10851}/Mail od Trenton.|/Widział to? {10865}{10945}/Jeli tak, to wie, że Trenton|/była blisko znalezienia sposobu {10945}{11016}/na cofnięcie ataku|/i że będę chciał to dokończyć. {11108}{11177}Wyszukiwał też informacji|o wypuszczeniu Tyrella. {11208}{11285}OD POSZUKIWANEGO DO BOHATERA|OCZYSZCZONY Z ZARZUTÓW {11311}{11333}/Czemu? {11359}{11431}/Co dokładnie pan Robot|/robił zeszłej nocy? {12115}{12184}/71 budynków.|/Było warto? {12210}{12246}Wypierdalaj z mojego domu. {12266}{12364}Twój ulepszony plan był szalony.|Miał być jeden budynek, {12366}{12400}ale to, co zrobiłe... {12400}{12469}- Zrobiłem, co było konieczne.|- Chyba to, co ci kazali. {12469}{12532}- Co ci obiecali? Forsę?|- Nie chodzi o nich, {12534}{12613}a o to, że mnie wydymałe!|Przez ciebie straciłem wszystko. {12613}{12685}Syna zabrano do Danii, a żona nie żyje! {12726}{12752}Dobra. {12767}{12855}Nie wszystko poszło idealnie,|ale musisz dostrzec szerszš perspektywę. {12855}{12891}Nie ma perspektywy! {12896}{12994}Była robota, zrobiłem swoje,|czego nie mogę powiedzieć o tobie. {12994}{13064}Daj spokój, wiesz,|że Dark Army tak nie działa. {13066}{13141}Nie zmieniasz się z najbardziej|poszukiwanego w bohatera, {13141}{13241}- jeli nie majš dla ciebie planów.|- To, co zrobiłem i to, ile powięciłem... {13241}{13313}Zasłużyłem na wolnoć.|Chociaż tyle mogli mi dać. {13313}{13390}Bzdura! Dodali cię|do kolekcji kukiełek. {13392}{13438}Nie, to ty niš jeste. {13438}{13524}Obud się! Poszedłe na układ|z siłami wyższymi od ciebie! {13524}{13620}Gdy nadejdzie pora, poproszš o to,|co według nich jeste im winien. {13620}{13668}To dziecięcy spisek. {13668}{13731}Dziecięcy? A kto mówił,|że jestemy bogami? {13731}{13779}Czas dorosnšć, nie ma bogów. {13783}{13889}Najbliższe bóstwo to bogaci ludzie,|najbardziej wpływowi. {13889}{13920}Skończyłem z tym. {13920}{14033}Którzy zabawiajš się z nami dla zysków,|a potem zostawiajš martwych na ulicy. {14040}{14078}Tak jak twojš Joannę! {14476}{14519}Nie mów o mojej żonie. {14527}{14591}Nie chciałaby,|by pojšł prawdę i walczył? {14730}{14781}Czy wolałaby,|by był ich sukš? {14934}{14985}No proszę!|Walczysz. {15018}{15064}Takiego Tyrella mi brakowało. {15071}{15143}Chcesz ich powstrzymać,|nim założš ci kaganiec? {15145}{15184}Chyba że to lubisz. {15498}{15519}Czego? {15543}{15572}Dzień dobry. {15637}{15668}Mogę wejć? {15917}{15941}O kurwa. {16056}{16095}Nie chciałem przeszkadzać. {16179}{16219}Dobry wieczór, panie Alderson. {16253}{16291}Proszę do nas dołšczyć. {16303}{16356}W końcu też był pan częciš tego. {16783}{16831}/Dziwnie znowu tu być. {16843}{16915}/Jakbymy doszli do wolnej|/końcówki kolejki górskiej. {16931}{16972}/Wracamy do poczštku. {16986}{17090}/Darlene i pan Robot wszystko zaczęli,|/a teraz ja i ona to zakończymy. {17090}{17162}Trenton sprawdzała Romero,|od kiedy dowiedziała się, {17162}{17224}- że monitoruje nasz sprzęt.|- To wielka sprawa. {17310}{17382}- Czemu wysłała to tobie?|- Nie wiem. {17384}{17468}Jeli ma rację i klucze szyfrujšce|zapisano w noc ataku, {17500}{17576}to jest szansa, że możemy|odzyskać wszystkie dane E Corp. {17576}{17667}- Jeli znajdziemy klucze.|- Czemu Romero by to zrobił? {17667}{17744}Miało nie być planu B,|o to chodziło. {17744}{17857}- Ten atak miał być konkretny.|- Zrobił to dla takiej chwili jak ta, {17857}{17946}gdyby nasza rewolucja zawiodła.|Potrzebujemy dostępu do jego danych. {17946}{18063}Fedzie majš jego dyski.|Wszystko jest w magazynie dowodowym. {18075}{18159}- Sentinel, tak, dobrze ich znam.|- Dlatego tu jestem. {18166}{18233}Musisz mi powiedzieć|wszystko, co wiesz o FBI. {18233}{18320}Wiesz, że nie będzie jak z Angelš,|trzepoczšcš rzęskami do agenta, {18322}{18370}by podrzucić femtokomórkę w E Corp? {18377}{18442}Sentinel to Fort Knox|zamkniętych sieci. {18449}{18511}- I chcesz, bymy tam weszli i...|- Nie my. {18535}{18631}- Ja. Zrobię to.|- Nie słyszałe mnie? Złapiš cię. {18631}{18679}Nieważne, za jak dobrego się masz. {18828}{18888}Najlepiej, jeli ja do nich pójdę. {18893}{18953}- Mam tam swój kontakt...|- Nie możemy im ufać. {19027}{19077}Dark Army ma FBI w kieszeni. {19080}{19130}- Skšd wiesz?|- Nieważne. {19132}{19185}Pójcie do nich nie wchodzi w grę. {19257}{19315}- Mam pomysł.|- Nie, mówiłem ci... {19315}{19370}Pracowałam z fedziami dwa miesišce. {19370}{19446}Wiem, jak działajš.|Jestem bardziej zaznajomiona. {19446}{19521}- Zrobię to.|- Jaki masz plan? {19540}{19585}By mi zaufał. {19650}{19686}Musisz mi obiecać. {19717}{19765}Jaki znak kłopotów i uciekasz. {19883}{19957}Nawet jeli to zrobimy,|mylisz, że to co zmieni? {19967}{20017}Cały wiat się zesrał. {20019}{20091}I to nasza sprawka. Teraz jedynie|możemy go odbudować. {20132}{20180}Przynajmniej to jaki poczštek. {20223}{20259}A Dark Army? {20271}{20372}Mylisz, że będš siedzieć na dupie,|gdy będziemy niszczyć ich pracę? {20377}{20427}Ty się martw dostaniem do Sentinel. {20475}{20528}Ja się będę martwił nimi. {20569}{20669}Teraz mi wierzysz?|Urocza dama jak ty w taurusie? {20669}{20751}Nie sšdzę, nie pasuje.|Ale ta dziecinka? {20765}{20823}- Jest ładna.|- Skręć tu w lewo. {20854}{20947}Słyszałem, że chcesz|wymienić TAG Heuera? {20971}{21053}- Mój były mšż.|- Na pewno możemy dogadać wymianę. {21074}{21151}Chcę poczuć,|jak depniesz gaz. {21166}{21192}Daj się jej wykazać. {21247}{21273}Czujesz? {21326}{21362}wietne uczucie, prawda? {21448}{21525}To powinno tak...|Chyba padł. {21525}{21564}Zjed tutaj. {21587}{21631}Sprawdzę to. {21739}{21813}Komputer pokładowy jest tak mšdry,|że pewnie co wykrył. {21899}{21930}Co pan robi? {21997}{22029}Wiesz, co robić. {22237}{22391}Może się przejdziesz? {22443}{22506}Zaraz do ciebie dojdę.|miało. {22520}{22554}Będę zaraz za tobš. {22760}{22820}Zadzwoniłem do OnStar|i gliny sš już w drodze, {22822}{22887}więc nie mamy dużo czasu.|Musisz umówić spotkanie. {22889}{22949}- Już ci mówiłem, to koniec.|- Faza Trzecia. {22959}{22995}Co to, kurwa, jest? {23002}{23067}Rób swoje.|Umów spotkanie z Whiterose. {23093}{2...
tomekszy