{1}{103}Gdzie nie spojrzę, tam jeste.|Dlatego chciałam cię poznać. {105}{210}/By dowiedzieć się, czemu jeste|/taka wyjštkowa dla Price'a. {210}{338}- Czemu się na mnie uwzišłe?|- Angela Moss nadal pracuje nad pozwem, {340}{381}/co zagraża moim planom. {383}{474}Nie jestemy tu bezpieczne. Muszę|jš ostrzec. Musi wiedzieć, co słyszeli. {474}{553}- Musi pani pójć z nami.|- Jestemy gotowe. {553}{632}/Mój wirus da mi pełny dostęp|/do ich interfejsu. {632}{668}/Teraz Dark Army jest moje. {688}{757}Pewnie jest jaka wymówka,|czemu miesišc to za mało, {757}{824}- by wysłać mój projekt do Kongo?|/- Trenton ma rację. {824}{882}/W noc ataku wyeksportowano|/klucze szyfrujšce. {882}{966}- Czemu Romero by to zrobił?|/- Dla takiej chwili jak ta. {966}{1004}Gdyby nasza rewolucja zawiodła. {1038}{1126}- Nie ufam mu.|- Jego pliki sš w magazynie dowodowym. {1129}{1198}Dark Army ma kogo w FBI. {1198}{1256}- Mam tam swój kontakt...|/- Nie możemy im ufać. {1256}{1313}/- Mam pomysł.|/- Próbowała ukrać odznakę, {1313}{1402}- by dostać się do Sentinel.|- Sš tam pliki, które mogš odszyfrować. {1402}{1481}- wszystkie dane E Corp.|- Co robimy? Ona wszystko wie. {1481}{1551}- Jaki macie plan?|/- Nie widzielimy się od miesięcy. {1551}{1603}/Walczymy ze sobš w swoich pustkach. {1606}{1671}Gdy bylimy mali,|zrobilimy z Darlene bałwana. {1671}{1740}/Tego dnia ojciec|/wypchnšł mnie przez okno. {1740}{1800}Pamiętasz, jak zrobilimy|Kevina McCallistera? {1800}{1834}Chcesz o tym pogadać? {1834}{1910}Pamiętasz, gdy powiedziała,|/że pewnego dnia Elliot {1913}{1975}/pójdzie w lady ojca? {1978}{2045}/Czas, by i on dla nas zginšł. {2951}{2970}Pusto. {3200}{3248}Komputer naprawiamy z umiechem. {3282}{3308}Słucham? {3344}{3428}Szukacie dalej.|Musimy wiedzieć, dokšd poszedł. {4802}{4867}/Darlene mi nie odpisuje. {4867}{4948}/Jeli Dark Army mnie szuka,|/ona będzie następna. {4948}{5010}/Oby dotarła do miejsca spotkania. {5212}{5262}::PROJECT HAVEN::|/prezentuje {5265}{5423}MR. ROBOT 3x10|"eps3.9_shutdown-r" {5572}{5663}Tłumaczenie: diego962|Korekta: peciaq {5744}{5763}Pobudka. {5847}{5946}- Chod, idziesz ze mnš.|- W końcu się ogarnęlicie... {5962}{6015}- Co jest, kurwa?|- Zamknij się. {6015}{6118}Serio mnie teraz aresztujesz?|Mówiłam, że możemy to naprawić. {6118}{6188}- Musimy tylko wejć do Sentinel.|- Miała się zamknšć. {6214}{6332}To raport z wczoraj, sprawo Alderson.|Wrzuciłam włanie na serwer. {6332}{6365}Czemu mi to dajesz? {6375}{6449}Santiago pewnie zapomniał|ci powiedzieć. {6449}{6535}Zajmujesz się aresztowaniem Alderson.|Wczoraj jš zgarnęłam. {6535}{6619}Nie mam pojęcia, o czym mówisz.|Zaraz jadę na lotnisko. {6629}{6665}Lecę do San Francisco. {7550}{7578}Co ty robisz? {7633}{7715}- Zabieram jš do aresztu.|- Mylałam, że agent Kaz się tym zajmuje. {7715}{7744}Czemu sam to robisz? {7746}{7816}ADIC o to prosiło.|Wracaj do rodka. {7816}{7859}Spoko, zapytam ADIC. {8199}{8257}Powiesz w końcu, o co,|kurwa, chodzi? {8305}{8355}Nie mogę z tobš|o tym gadać. {8372}{8413}Nie masz uprawnień. {8432}{8497}Mamy informacje,|w które nie jeste wtajemniczona. {8619}{8684}Wolałabym, bymy obgadali to z ADIC. {8784}{8859}Jak chcesz,|to do nich zadzwoń, ale ja... {8902}{8969}Po prostu nie chcę,|by najadła się wstydu. {9101}{9175}Co, teraz się mnie boisz? {9235}{9295}Wszędzie sš kamery.|Naprawdę sšdzisz, że... {9564}{9599}/Nie ma jej. {9664}{9703}/Notka pana Robota. {9703}{9763}/Jeli mówił prawdę|/i Dark Army ma wtykę w FBI, {9763}{9858}/to może na niš wpadła,|/gdy próbowała wejć do Sentinel. {10017}{10043}/Kurwa. {10043}{10129}/Dark Army ma dziesištki ludzi,|/którzy żyjš na Manhattanie. {10134}{10211}/Połšczenie się z ich serwerem|/potrwa zbyt długo. {10218}{10295}/Jest tu ponad 600 tysięcy|/narażonych systemów. {10295}{10384}/Nie mogę sprawdzać każdego.|/Nawet nie wiem, czego szukam. {10384}{10496}/Muszę mieć punkt zaczepienia.|/Nazwisko, miejsce, cokolwiek. {10527}{10587}/Myl. Co wiem? {10590}{10683}/Pamiętasz cokolwiek? Jaki szczegół?|/Cokolwiek? Powiedz co. {10683}{10743}/Nie rozumiesz?|/Ona zginie. {10750}{10841}/Darlene zginie.|/Zginie, jak, kurwa, wszyscy inni. {11335}{11431}/Nie powinienem był tego robić.|/Powinienem był zostawić to w spokoju. {11431}{11518}/Nigdy się nie nauczę.|/Sam to na siebie cišgnšłem. {11544}{11578}/Nigdy się nie nauczę. {11649}{11681}/To moja wina. {11875}{11908}/To moja wina. {12083}{12110}Ile biletów? {12124}{12158}Jeden. {12232}{12280}Diabelski młyn. {12318}{12350}Wzruszajšce. {12400}{12448}Potrzebuję informacji. {12448}{12520}Nie przywołujesz mnie|jak swojego dżina, {12520}{12582}a po wycinięciu ze mnie informacji,|wracam do lampy. {12585}{12652}Darlene ma kłopoty.|Może już nie żyć. {12652}{12736}Jeste w tym syfie,|bo nie współpracowalimy, {12736}{12819}- bo nie chciałe ze mnš gadać.|- Chciałbym, by tak było. {12865}{12899}Najgorsze jest to... {12987}{13030}że naprawdę mi cię brakowało. {13134}{13179}Nie rozmawialimy|tylko dlatego, {13263}{13321}że sobie na to nie pozwalałem. {13352}{13395}Bo się ciebie bałem. {13464}{13548}Częci mnie, która jest tobš. {13659}{13709}Czemu gadasz ze mnš teraz? {13860}{13910}71 budynków. {13961}{13994}Nie wiedziałem o tym. {14040}{14102}A gdyby wiedział,|zrobiłby to? {14172}{14215}Zrobiłby? {14234}{14282}Bym... {14368}{14414}Znalazłbym inny sposób. {14572}{14654}Bo może i jest|częć ciebie we mnie, {14692}{14738}ale i częć mnie jest w tobie. {14968}{15044}Co znaczyła twoja notka na lustrze? {15138}{15188}Co wiesz? {15203}{15311}Muszę znaleć Darlene.|Mów, co wiesz. {15325}{15409}W FBI jest kret. {16277}{16330}Ty gnoju. {16442}{16485}Atak w Chinach. {16548}{16692}Ukrywałe się w tym pokoju|i wiedziałe, a do nas strzelano. {16725}{16764}Cisco. {16826}{16895}Pomogłe im go dopać|przed nami, prawda? {17001}{17049}I zatuszowanie sprawy Tyrella. {17070}{17185}Pomogłe wrobić|Markesh i Biswasa. {17269}{17401}Przez cały czas gonilimy|własny ogon przez ciebie! {17430}{17524}- Gdyby była na moim miejscu...|- Nigdy bym nie zdradziła {17526}{17569}własnych przekonań. {17598}{17708}Jedno o tobie można powiedzieć.|Twoja naiwnoć jest urocza. {17720}{17782}Łatwo zgrywać bohatera|na tylnym siedzeniu, {17782}{17876}ale wokół tego kręcił się twój wiat. {17876}{17965}Rzeczy, które zrobiłem,|które musiałem zrobić... {17965}{18053}Serio chcesz się usprawiedliwiać po tym,|co przez ciebie przeszlimy? {18053}{18173}Twoja dziewczyna żyje tylko dlatego,|bo nie powiedziałem, że jest informatorkš. {18188}{18255}Wierz mi lub nie,|ale nie jestem tym złym. {18264}{18329}Nie rozumiesz,|przez co musiałem przejć. {18344}{18403}Co na mnie mieli, ale zrozumiesz. {18425}{18454}Już wkrótce. {18533}{18605}Tu jest lachocišg.|W samym rodku. {18634}{18713}Według Wellicka od poczštku|pracował na dwa fronty. {18713}{18778}Pewnie dlatego nie zapłacili|nam za akcję z 9 maja. {18823}{18912}- Musimy go znaleć.|- Może sprawdzimy jego komputer? {18924}{18981}Już zrobiłem to zdalnie.|Nic przydatnego. {19036}{19092}Szukamy czego fizycznego. {19461}{19487}Cišg liczb. {19502}{19578}- Kolejny szyfr.|- Nienawidzę tego gówna. {19585}{19624}Tak go znajdziemy. {19770}{19794}Daj mi chwilę. {19818}{19861}Włanie skończyłem tę ksišżkę. {19986}{20024}Mam audiobooka. {20053}{20091}Choć zakończenie było słabe. {20108}{20235}Historia może mieć redni poczštek|i rodek, i często tak jest, {20235}{20322}ale zakończenie musi wbijać w fotel.|Bo inaczej jaki w tym sens? {20360}{20386}/Kurwa. {20386}{20451}/Jeli jest tutaj,|/to majš Darlene. {20451}{20511}/Może go zmanipuluję,|/by nam pomógł. {20523}{20542}/Szybko. {20549}{20681}/- Co wiemy o...|- Cokolwiek próbujesz, {20688}{20739}nie zmieni to nieuniknionego. {20770}{20878}Zalecam nie stawiać oporu|i pójć ze mnš. {21245}{21285}Jak się spało? {21317}{21384}Nie spałam.|Całš noc czekałam. {21415}{21470}Muszę się z niš|jak najszybciej zobaczyć. {21470}{21518}Mam ważne informacje. {21556}{21604}Mamy piękny dzień, prawda? {21748}{21777}Słuchaj. {21839}{21904}Sš ludzie, którzy chcš|jš powstrzymać. {21945}{22031}- Muszę jej powiedzieć.|- Ja tylko opiekuję się domem. {22041}{22117}Ale będziesz mogła omówić to|z panem Price'em, gdy przyjedzie. {22129}{22182}Pomylałem, że najpierw|zjemy niadanie. {22297}{22340}Lubisz naleniki? {23287}{23323}Tędy. {23949}{23983}Ani się, kurwa, rusz. {24131}{24201}Wchodzimy tu|w jaki pojebane gówno. {24290}{24376}Wiem, że to pojebane,|ale da się to naprawić. {24395}{24474}Będziesz musiał niele|po mnie posprzštać w FBI. {24537}{24608}A więc to ten dodatek,|o którym jęczałe. {24673}{24731}Nie zwalisz tego na mnie. {24736}{24836}Nie po tym, jak cišgle|sprzštałem wasz syf. {24841}{24887}Mam doć. Słyszysz? {24901}{24980}Czas, bycie to wy|zaczęli sprzštać mój bajzel. {25069}{25146}Przez bajzel rozumiem,|że mówisz o niej. {25265}{25347}- Wiem, jak to naprawić.|- Ja też. {25450}{25539}No dobra.|Idziemy, paniusiu. {26064}{26155}- Leon, poradzisz sobie?|- Jasne. {26620}{26649}Wszystko gra? {26680}{26711}To żart? {26738}{26831}Jestemy w jebanej stodole na zadupiu|z kilkoma psycholami. {26843}{26891}Więc odpowied brzmi nie. {26965}{27059}Niech pan posłucha. Nie wiem,|co według pana zrobiłam, ale... {27059}{27119}On jest ciężarem.|Zrobił się niechlujny. {27119}{27188}Nie musi pan tego robić.|Moi szefowie wszystko wiedzš. {27188}{27267}Jest nagranie z kamer,|jak porywa mnie i pannę Alderson. {27267}{27289}Paniusiu... {27344}{27371}Przestań gadać. {27881}{27924}Dobra, jest ich dwóch. {27953}{28001}Leon jest niezły z nożami. {28056}{28095}Jak sšdzisz? {28128}{28217}- Nie spróbuję uciec.|- Ci gocie się nie pierdolš. {28241}{28308}- Mylisz, że z kim pogadasz?|- A jak sšdzisz? {28349}{28377}Whiterose. {28392}{2850...
tomekszy