{1}{1}23.976 {36}{108}(CRICKETS CHIRPING) {395}{489}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {491}{541}d d {674}{722}(WATER DRIPPING) {853}{901}d d {951}{1013}(SCREAMS, EXHALES) {1062}{1118}(CREAKING) {1235}{1265}(CLATTERING NEARBY) {1266}{1320}(ECHOES): Hello? {1537}{1582}Who is that? {1817}{1863}(RODENTS SCURRYING) {1864}{1914}(PANTING) {2397}{2450}Are you Ghouli? {2451}{2520}No, you are. {2520}{2570}No... I'm not. I swear. {2570}{2612}That's what Ghouli would say. {2613}{2669}You're trying to trick me. {2670}{2729}Look. I can prove it. {2730}{2787}Just stay where you are.|I'll come find you. {2788}{2835}(QUIETLY): Not if I find you first. {3030}{3064}(SCREAMS) {3137}{3193}(SCREAMS) {3194}{3258}(CREATURE SHRIEKS, GROWLS) {3283}{3312}(SCREAMS) {3523}{3568}(SHOUTS) {3621}{3667}(COUGHING) {3719}{3777}(COUGHS) {3889}{4082}Synced & corrected by -robtor-|www.addic7ed.com {4083}{4131}d d {4646}{4696}SCULLY: <i>Most people believe|there are two states</i> {4696}{4727}<i>of consciousness:</i> {4728}{4811}<i>sleep and wakefulness.</i> {4812}{4863}<i>But there is a third state...</i> {4863}{4958}<i>hypnagogia... characterized|by dreamlike visions</i> {4959}{5025}<i>and strange sensory perceptions.</i> {5036}{5089}<i>It was in this borderland</i> {5090}{5134}<i>that I found myself frozen</i> {5135}{5192}<i>on a stranger's bed.</i> {5239}{5287}(GASPS, WHIMPERS) {5651}{5699}(PANTING) {5732}{5779}(FOOTFALLS NEARBY) {5815}{5843}(DOOR CREAKING) {6305}{6369}What the hell is going on? {6370}{6422}It sounds like sleep paralysis. {6422}{6475}REM atonia. Did you hear a hissing, {6476}{6503}or a, or a buzzing? {6504}{6536}Did you feel an electric current {6537}{6572}running through your body? {6573}{6621}No, it was different, Mulder. {6622}{6690}I mean, after the-the initial|jolt of fear, {6690}{6751}I-I felt compelled to follow|the dark figure. {6752}{6813}Hmm. Dark figures are usually|meant to be avoided. {6814}{6858}Where was it leading you? {7002}{7033}There. {7224}{7271}<i>That's the same boat.</i> {7301}{7358}That's an open X-file, Scully. {7390}{7443}<i>Chimera.</i> {7577}{7649}"Dreams are today's answers|to tomorrow's questions." {7650}{7717}That's a quote from Edgar Cayce. {7718}{7769}He was called the "sleeping prophet." {7770}{7841}Like you, he received visions|in a hypnogogic state. {7842}{7895}And he believed those visions|were messages sent. {7896}{7957}He also believed in|the lost city of Atlantis. {7958}{8005}Another reason to love the guy. {8006}{8061}You've been receiving visions|through seizure. {8062}{8115}Maybe this is an evolution of the form. {8116}{8197}No, but you're onto something,|Scully. I'm sure of it. {8220}{8257}We're being followed. {8258}{8301}Since the airport. {8405}{8453}(INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER) {8494}{8548}- Hi. Detective Costa.|- Agent Scully. {8549}{8580}- Agent Mulder.|- Pleasure. {8581}{8619}So, the victims and the perpetrators {8620}{8656}were two female high school seniors. {8657}{8689}Different schools. {8690}{8721}No past criminal history. {8722}{8756}They were good students. {8757}{8795}Uh, we talked to their|respective families {8796}{8830}and checked their social media. {8831}{8864}No indications that the girls|knew each other {8865}{8902}before the attack. {8903}{8947}The crime scene photos|indicate that the wounds {8948}{8990}were made with a sharp bladed instrument. {8991}{9030}We found two knives at the scene. {9031}{9076}They, uh, they cut each other up|pretty bad. {9077}{9116}What's the condition of the girls now? {9117}{9149}Both lost a lot of blood. {9150}{9181}Uh, the one, Brianna Stapleton, {9182}{9221}was, like, a millimeter away {9222}{9283}from having her carotid artery|severed in the fight. {9284}{9328}Now, both girls are unconscious|in the hospital, {9329}{9377}but doctors are confident|they'll pull through. {9477}{9505}MULDER: Who reported the attack? {9506}{9545}COSTA: An anonymous 911 call. {9546}{9581}Didn't leave a name, but, uh, {9582}{9645}the voice was male,|and he sounded panicked. {9645}{9685}Forensics has a complete workup|on the scene {9686}{9721}with pictures and measurements, {9721}{9789}but, uh, this was left|otherwise untouched. {9790}{9849}There's no blood|leading to or from the spot {9850}{9895}where they were discovered. {9908}{9968}Seems like once they started,|they were gonna finish. {10022}{10053}SCULLY: <i>Mulder, the way these girls</i> {10053}{10098}attacked each other indicates {10099}{10143}and extreme emotional response. {10144}{10192}It suggests to me that|they did know each other. {10193}{10226}But if they didn't know each other, {10227}{10282}that same response could be an indication {10283}{10368}of extreme fear,|like a lizard brain thing. {10369}{10408}But either way, this meeting {10409}{10466}was certainly not a coincidence. {10467}{10515}(INDISTINCT CONVERSATIONS) {10609}{10664}All right. Okay, thanks. {10665}{10698}Hey, guys. {10699}{10745}There was one other thing. {10745}{10797}The EMT said that he heard something {10797}{10837}when he was treating the victims. {10838}{10930}He said that the girls asked him|if he found Ghouli. {11066}{11105}MULDER: Is that Ghouli with an "H"? {11124}{11153}It's typical. {11153}{11189}Teeth, mucous. {11190}{11277}Ghouli probably feeds|on human flesh. Yawn. {11278}{11317}SCULLY: Well, the site's only been active {11317}{11352}for the last couple of months. {11353}{11397}Mostly fan fiction. {11397}{11445}Yeah, this is my problem with|modern-day monsters, Scully. {11446}{11489}There's no chance|for emotional investment. {11489}{11545}You know, like Frankenstein|and the Wolfman. {11545}{11589}Not only did they inspire|bowel-clenching fear, {11589}{11632}but there was pathos. {11633}{11691}You know, Frankenstein...|he was afraid of fire {11692}{11744}and he just wanted a friend. You know? {11745}{11808}There's a lot of money to be|made in scaring people. {11809}{11866}Maybe the girls were manipulated|to attack each other {11867}{11905}in order to goose traffic. {11941}{12005}Most of the stories|are written by an @Rever. {12005}{12047}(PHONE VIBRATES) {12081}{12141}Ah. The girls|have regained consciousness. {12141}{12198}We can talk to them at the hospital now. {12199}{12241}BARISTA: Bob. Double shot cappuccino, {12241}{12279}- extra foam.|- Yes, thank you. {12280}{12329}- BARISTA: No worries, buddy.|- Bob? {12329}{12401}Like I wanted to explain "Fox"|for the millionth time? {12401}{12456}- Ghouli's real.|- (MONITOR BEEPING) {12466}{12517}I saw it. It was closer|than you are to me. {12517}{12553}I was scared. {12553}{12593}- I had to defend myself.|- SARAH:<i> The thing</i> {12593}{12645}was an inch from my face. {12657}{12711}So close I could smell its breath. {12712}{12748}It had rows of sharp teeth, {12749}{12866}and this goo was dripping from its mouth. {12867}{12915}Well, what did it smell like? Its breath. {12916}{12978}Like cinnamon. {12979}{13023}And how did you find this Ghouli? {13024}{13084}I fell into this hole,|into its lair, I guess. {13085}{13133}I heard something jump down, {13133}{13211}and when I turned around,|it was screaming. {13212}{13255}What about Brianna Stapleton? {13256}{13293}I didn't see anybody else. {13294}{13388}She was on the floor,|next to you, also injured. {13389}{13447}I don't know any Sarah. {13448}{13495}Okay? All I saw was Ghouli. {13496}{13548}So, how did you know to go to the ferry? {13549}{13604}(LAUGHS): You're gonna think I'm crazy. {13625}{13660}I had a dream. {13661}{13716}But it wasn't a dream. {13717}{13767}It felt real, like I was really|living it. {13768}{13827}And at first it was scary,|because I couldn't move. {13828}{13895}Like I was in bed,|but it wasn't my own bed. {13896}{13941}Someone was next to me,|but I couldn't see him. {13941}{13973}It was just a dark figure. {13974}{14029}And I jumped out of bed and... {14040}{14075}chased him. {14076}{14115}It wasn't even my own house. {14116}{14152}I would run through the hallways {14153}{14212}and try to get to|the living room to get outside, {14213}{14250}and I would just end|up back inside again. {14251}{14280}Like a maze. {14281}{14340}Where no matter which door you open, {14341}{14381}you end up in the same place. {14382}{14440}Was there something inside the|house you were supposed to see? {14441}{14473}A souvenir. {14474}{14520}Yeah. You shake it and it snows. {14521}{14567}What was inside your snow globe? {14568}{14603}The ferry. {14613}{14669}Everybody knew where it was. {14670}{14746}Kids would get stoned on it|in the summer. {14747}{14780}Not me. {14797}{14852}Have you ever experienced {14853}{14905}- a dream like that before?|- Kind of. {14906}{15001}My boyfriend and I did this|fun house thing at the fair. {15002}{15034}You have a boyfriend? {15035}{15088}I'm-I'm not supposed to. {15112}{15149}My parents don't approve. {15192}{15254}They're really lame, but... {15255}{15295}he's cool. {15346}{15384}What's his name? {15385}{15433}Jackson Van De Kamp. {15434}{15517}Jackson... Van De Kamp. {15603}{15650}The sleep paralysis. The labyrinth. {15651}{15699}The snow globe. You share the same story. {15700}{15746}And the girls, apparently,|the same boyfriend... {15747}{15783}Jackson Van De Kamp. {15784}{15831}- Scully...|- I know. {15832}{15876}Mulder, it has to be a coincidence. {15876}{15919}No, it's not. You were sent here. {15920}{15956}We are meant to be here. {15956}{16008}We got to find out where this kid lives. {...
tomekszy