{1}{1}23.976 {1}{40}It's all part of a conspiracy {40}{74}dating back to the UFO crash {75}{156}at Roswell in 1947. {157}{238}The aliens brought, not only technology. {238}{296}They brought the seeds|of our destruction. {297}{374}Civilization is in its final stages. {375}{406}I have seen it. {437}{470}- Scully?|- Aah. {471}{504}I know how it begins. {554}{590}Tell me what you saw. {590}{628}A plague will be released. {629}{710}And then it starts a pandemic. {710}{758}The Smoking Man is behind it. {801}{831}You can't stop what's already begun. {832}{862}You've always had your enemies. {862}{894}My enemies are legion. {895}{954}This is no ordinary contagion. {955}{1000}This is an alien pathogen. {1001}{1046}He wants to exterminate humanity. {1047}{1071}What's your budding enterprise? {1072}{1114}The colonization of space. {1161}{1214}Transport all humanity off planet? {1215}{1274}- Only a chosen few.|- Kill him. {1275}{1312}You're his son. {1313}{1340}He won't be expecting you. {1341}{1376}Then why kill Mulder? {1377}{1415}Mulder would kill me. {1416}{1449}Scully will never take your offer. {1477}{1524}You have to stop the Smoking Man. {1525}{1624}He can't act without William. {1625}{1648}Who's the father? {1649}{1677}William is my son. {1683}{1778}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1779}{1824}Mulder, William is the key. {1959}{2022}My name is Jackson Van de Kamp. {2094}{2140}That's what my parents called me {2141}{2207}when they adopted me 17 years ago. {2233}{2318}My original name was William,|I've come to learn. {2375}{2418}That's what my birth mother called me. {2433}{2472}Dana Scully. {2473}{2522}I have never really met her properly, {2523}{2560}but I can feel her in these... {2561}{2611}Aah! {2612}{2672}Is this a message for me? {2673}{2718}...violent episodes|in which I can feel us {2719}{2766}connected to the future in ways {2767}{2824}that I'm just beginning to understand. {2825}{2903}Or am I sending a message to you? {2904}{2967}I don't know my role in the future, {2968}{3010}but I'm beginning|to understand that as well. {3010}{3067}I-I have visions of it. {3068}{3150}It's a world of confusion|and pain and loneliness {3151}{3214}that I can't escape, nor can I prevent, {3215}{3292}but I want no part in|the suffering that it brings. {3335}{3414}I've known happiness. {3414}{3484}I had a happy childhood. {3485}{3542}Until I grew older, I had|a life where I could dream {3542}{3582}of anything that I ever wanted to be, {3582}{3718}but even then I knew|that I had... powers. {3741}{3791}Special powers. {3845}{3911}When I turned 11, my powers grew. {3970}{4014}I got in a fight with Jerry Marriott. {4034}{4086}He was this bully who used|to pick on the smaller kids {4087}{4125}who couldn't defend themselves. {4144}{4202}Whoa. {4202}{4262}So I sent him to the hospital. {4299}{4347}I had to change schools many times. {4348}{4391}The kids... {4413}{4479}would catch on that I was different. {4662}{4778}And then I, uh, just kind of|became a criminal. {4960}{5022}So I was sent away|to a school for bad kids. {5023}{5063}It devastated my parents, {5064}{5106}but I just couldn't help myself. {5106}{5164}Yeah, I guess that's why|I've been lashing out. {5165}{5251}I talked to psychologists, and|I would just make up stories {5252}{5298}and tell them what they want to hear. {5298}{5366}I'm so scared that I'm gonna,|I'm gonna find out one day {5366}{5428}that I'm my father, all of a sudden. {5429}{5510}But then this man came from|the government to talk to me {5511}{5547}and I could tell something was up, {5548}{5610}so I decided to just cool it. {5611}{5702}Then I had to come home, but|every day there was this car {5703}{5807}on the street with these guys|in it, watching our house. {5808}{5844}And I was smart. {5845}{5890}I-I didn't make any mistakes {5890}{5985}until I decided to play a|stupid joke on these two girls. {6198}{6267}My whole world came crashing down. {6268}{6358}My parents were killed|by those men on the street. {6358}{6386}Oh, no. {6386}{6418}And they're hunting me now. {6418}{6444}They found me. {6445}{6494}I'm afraid they'll kill me, too... {6495}{6546}if they catch me. {6547}{6610}- What I need most right now is answers.|- Jackson? {6610}{6662}About who I am, about|how I can get my life back. {6663}{6702}You seem like a nice person. {6703}{6759}I want to ask my real mother|these questions, {6760}{6823}but I know that the truth|can only come from my father, {6824}{6886}a man I've only seen in my visions... {6886}{6951}but who I know I already hate. {7020}{7124}But I need you to know, Fox,|when I gave you life, {7125}{7186}I never fathomed a moment {7186}{7222}when I would need to end it. {7269}{7313}I don't think you can do it. {7487}{7679}Synced & corrected by -robtor-|www.addic7ed.com {8734}{8804}Hi. I'm an agent with the|Federal Bureau of Investigation. {8804}{8889}You have a guest here,|a young man in his late teens. {8894}{8949}Checked in this evening.|Paid me in hundreds. {8969}{9012}Is the boy a criminal? {9013}{9065}No. He's not. {9065}{9113}The boy is my son. {9568}{9597}Have you seen the Internet? {9598}{9655}Seen this load of B.S. Mulder's spewing? {9655}{9698}I haven't seen it. What is it? {9699}{9746}Well, he's gone off about a conspiracy {9746}{9794}on this Tad O'Malley show, {9795}{9869}about a conspiracy to wipe out humanity. {9895}{9935}"Death will hunt you down." {9936}{9971}That's a quote from Mulder. {9972}{10022}A quote from a federal agent,|Mr. Skinner. {10023}{10054}I can't speak for Agent Mulder. {10055}{10098}You're his superior, for God's sakes. {10099}{10130}You're supposed to be in charge. {10131}{10167}I am in charge. {10212}{10258}I'll see if I can find|Agent Scully and... {10259}{10330}You find her and you shut her down. {10331}{10375}I'm closing the X-Files. {10376}{10435}I want Mulder and Scully's badges. {10436}{10569}...a motel manager|reporting a military-style incursion. {10570}{10606}What if it's not just fake news? {10607}{10646}I don't care if it is true. {10646}{10677}That's someone else's problem. {10678}{10730}We're not gonna see panic in the streets. {10906}{10940}Skinner. {10941}{11000}I promised you|a global contagion, Mr. Skinner. {11001}{11053}I'm about to deliver on that promise. {11054}{11123}All I asked of you was to find the boy. {11144}{11192}So if I find him, will it stop? {11252}{11314}Just find me the boy, Mr. Skinner. {11353}{11421}Sir, I've left you three messages. {11422}{11463}Why aren't you answering? {11464}{11497}Because I've been getting my ass chewed. {11498}{11545}Well, it's Mulder. {11546}{11599}- He needs your help.|- Oh, he needs {11600}{11632}a hell of a lot more than that,|Agent Scully. {11633}{11672}Where is he? {11699}{11749}He's with our son. {11750}{11793}They're being pursued. {11820}{11871}He needs your help. I need your help. {11872}{11908}I've been told to shut you down. {11942}{12004}- What are you talking about?|- You're asking for my help {12005}{12044}when I've been asked to take your badges. {12045}{12071}Who said that? Kersh? {12072}{12101}- Is he in there?|- Dana... {12102}{12148}He doesn't understand|what's happening right now. {12149}{12205}Mulder has lit a fuse|that you can't put out. {12206}{12268}He's made outrageous public|statements on an Internet site. {12294}{12332}That wasn't him. {12356}{12390}That was me. {12414}{12457}And they're not outrageous. {12578}{12612}Where are they? {12612}{12676}I can't help you, Agent Scully, {12677}{12717}if I don't know what's going on. {12822}{12877}I'll put you on speaker phone. {12878}{12911}Who's on the phone? {12912}{12945}This is Monica Reyes. {12946}{13002}I think they've got your son, William. {13028}{13069}Just tell me where he is, Monica. {13070}{13132}Tennessee. Being transported|by a private jet. {13133}{13203}Tail number N-G-D-J-G, {13204}{13243}landing in Maryland in two hours. {13244}{13285}Which airport in Maryland? {13286}{13325}Braddock ATCA, southeast terminal. {13326}{13386}This may be your last good chance. {13406}{13476}When you say "last good chance,"|what exactly do you mean? {13477}{13513}The person who controls your son {13514}{13565}is the person who controls the future. {13605}{13645}He's not on that plane, Mulder. {13646}{13685}You have any reason to distrust her? {13708}{13740}Is there word on the boy? {13741}{13795}Nothing. Nothing to report. {13821}{13873}I don't know how I know, I just know {13874}{13905}that he's not on that plane. {13906}{13947}But what if he is on the plane? {13948}{14000}What-what if this is|our last good chance? {14173}{14224}Just come back alive. {14959}{14986}Come on. {14987}{15028}Come on. {15073}{15113}Damn it. {16580}{16605}Stop there! {16630}{16657}Face away. {16680}{16710}Hands behind your head. {16747}{16798}Behind your head! {17281}{17329}And here I thought you were a liar. {17330}{17369}Your secret space program. {17370}{17445}You should really do a better|job of protecting your ass. {17446}{17489}How the hell did you get in here? {17490}{17537}You can't keep this a secret for long. {17538}{17611}I'm unarmed, if you wouldn't mind. {17612}{17652}I'm only here about my boy. {17653}{17701}Well, we couldn't catch him. {17702}{17755}And I mean that quite literally,|Mr. Mulder. {17756}{17795}Why does everybody want my son? {17796}{17863}You still don't understand, do you? {17864}{17911}Your son has what everybody wants, {17912}{17964}what people would kill to have. {19034}{19074}Cut him off! {19982}{20036}Move! Move! {20099}{20134}Go, go, go! {20467}{20495}Hey, jumping over! {21006}{21053}Mulde...
tomekszy