{11}{50}/POPRZEDNIO: {62}{160}/Sšdzisz, że wiesz,|co cię tam czeka. {227}{268}/Nie masz pojęcia. {282}{362}- Pamiętasz naszš ostatniš rozmowę, Dolores?|- Oczywicie. {371}{424}Nikomu nie powiedziała|o naszych pogawędkach? {424}{508}- Zrobiłam co złego?|- Jest w tobie co innego. {508}{537}/W twoim sposobie mylenia. {637}{707}Gospodarze powinni|trzymać się swoich programów. {719}{786}/A to nie jest drobnostka. {798}{848}/Wycofalimy dwóch gospodarzy. {851}{896}Jeli to nie jest|sprzeczny epizod, {906}{968}/cokolwiek go skrzywiło,|/może być zaraliwe. {978}{1054}/Sama fotografia nie wywołałaby|/takich uszkodzeń. {1057}{1088}Podejrzewasz sabotaż? {1599}{1678}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {3704}{3785}WESTWORLD 1x03|The Stray {3785}{3893}Napisy: kat & michnik {4167}{4214}Dzień dobry, Dolores. {4214}{4267}Uruchom się. {4342}{4373}Witam. {4375}{4430}Czy kto przeprowadzał|u ciebie diagnostykę {4430}{4507}- od naszej ostatniej rozmowy?|- Nie. {4507}{4560}Byłam czyszczona|i serwisowana trzykrotnie. {4560}{4593}Żadnej diagnostyki. {4596}{4680}I nikomu nie powiedziała|o naszych rozmowach? {4682}{4723}Zabroniłe mi. {4752}{4780}Dobrze. {4910}{4960}Przyniosłem ci prezent. {5032}{5082}Czytałem... {5085}{5150}tę bajkę synowi przed snem. {5150}{5202}Uznałem, że ci się spodoba. {5231}{5284}/"ALICJA W KRAINIE CZARÓW" {5351}{5444}Zacznij... {5528}{5564}od tego fragmentu. {5667}{5754}"Mój Boże, jakie wszystko|jest dzisiaj dziwne. {5754}{5842}A wczoraj jeszcze żyło się|zupełnie normalnie. {5845}{5905}Czy aby nocš nie zmieniono mnie|w kogo innego?". {5965}{6080}- Z czym ci się to kojarzy?|- Przypomina inne ksišżki, które czytalimy. {6113}{6238}- Dlaczego?|- Opowiada o przemianie. {6238}{6272}To wspólny motyw. {6276}{6468}Ludzie lubiš czytać o rzeczach,|których pragnš, a nie dowiadczajš. {6545}{6571}Twój syn... {6624}{6650}Gdzie teraz jest? {6684}{6758}Nie zrozumiałaby tego. {6761}{6835}Może dlatego tak bardzo|lubię nasze rozmowy. {6905}{6943}Analiza. {6945}{7041}- Dlaczego zapytała o mojego syna?|- Rozmawiamy już od jakiego czasu {7041}{7099}i nigdy nie zapytałam|o nic osobistego. {7101}{7171}W ten sposób|można się przypodobać. {7199}{7235}Rozumiem. {7235}{7286}Kontynuuj. {7415}{7490}"Czy rano byłam tš samš osobš? {7492}{7576}Bo, prawdę mówišc,|czuję się jako inaczej. {7578}{7662}Ale jeli nie jestem sobš, {7715}{7782}to w takim razie|kim jestem?". {9022}{9058}/Pamiętasz? {9281}{9343}Zapoznajmy się ponownie, Dolores. {9357}{9403}Zacznijmy od poczštku. {10384}{10422}Dziękuję. {10460}{10496}Dzień dobry, kowboju. {10734}{10786}Z drogi!|Chod no tu! {10817}{10856}Stawaj tu. {10909}{10952}Cholera. {10957}{11043}Powiniene pogadać z kim|o swoim plakacie, Horace. {11048}{11100}Taka podobizna to zbrodnia. {11187}{11230}Idę się ogarnšć. {11230}{11335}Zajmij się nim.|I przygotuj mojš wypłatę. {12405}{12489}Nie ważcie się strzelać,|bo polę jš na namaszczenie. {12491}{12604}Jeli mi nie wierzycie,|zapoznajcie się z mojš biografiš. {12630}{12690}Idziemy. {12870}{12915}Nie! {13110}{13193}Pewnie jeste|soczysta niczym małż. {13668}{13704}Jeste cała? {13805}{13855}Dobry strzał. {13937}{13970}Masz charakter. {14009}{14133}Wyjeżdżam wieczorem|w poszukiwaniu straceńców. {14136}{14181}Mogę cię zabrać,|jeli będziesz grzeczny. {14246}{14318}Sprowadcie pastora|dla resztek zastępcy. {14352}{14407}Nie skusisz się? {14421}{14474}Chcę wyrazić wdzięcznoć. {15042}{15071}Ja pieprzę. {15126}{15162}Rozdziewiczyli cię. {15263}{15318}Mówiłe, że nie mogš|nas postrzelić. {15320}{15380}Nie mogš nas zabić. {15383}{15440}Nie byłoby zabawy,|gdyby w ogóle nie strzelali. {15442}{15505}Jak się czujesz?|Żywy? {15507}{15560}Ciasno w portkach? {15562}{15593}Była przerażona. {15596}{15709}Po to istniejš.|By ty mógł poczuć to. {15711}{15771}Chod, pora zapisać|nieco wspomnień. {15771}{15855}Podziękujesz mi.|Po roku małżeństwa z mojš siostrš. {15857}{15936}Co innego|chodzi mi po głowie. {15939}{15970}Co? {16015}{16049}To? {16054}{16135}Tyle mi opowiadasz|o scenariuszach w parku, {16138}{16229}a odkšd przyjechalimy,|jedynie ruchasz i pijesz... {16231}{16274}Czekam na co dobrego. {16277}{16344}To polowanie... {16346}{16409}- To padaka.|- Zostań. {16413}{16452}Ja chcę przeżyć przygodę. {16807}{16845}Szukałam cię. {16888}{16982}Póniej dzi zaczšłem.|Mało spałem w nocy. {16984}{17080}Wybacz, że nie okazuję współczucia|z powodu zmiennych cyklów snu. {17082}{17226}Po akcji Forda z anulowaniem scenariuszy|zarzšd się... denerwuje. {17229}{17313}- Tylko zarzšd?|- Pytałam cię, {17313}{17416}czy Ford będzie sprawiać problemy,|a ty zapewniłe mnie, że nie. {17416}{17464}Nie mogę powiedzieć czego,|czego nie wiem. {17468}{17492}Oto, co ja wiem. {17497}{17622}Dzisiejszego ranka Ford przejšł|sporš częć parku dla swojego wštku, {17624}{17732}czym wprowadził nieład|w połowę istniejšcych. {17735}{17816}- Mogę co zrobić?|- Ty mi powiedz. {17818}{17864}Zapytałam wprost, {17864}{17912}czy problem z aktualizacjš|został rozwišzany. {17912}{17962}- Tak.|- To dlaczego twoi ludzie {17962}{18003}nadal cišgajš gospodarzy|na badania? {18041}{18094}Ogarnij to. {18097}{18200}A jeli jest jaki problem,|lepiej mi o nim powiedz. {18303}{18360}Oznacz zakładkš|i wznów opowieć. {18365}{18480}Walter chciał pozbawić|mleczarkę bielizny. {18483}{18523}Przełšcz na analizę. {18526}{18562}Nie zgłosiłe incydentu? {18562}{18660}- Jednostka szybko dokonała autokorekty.|- Jasne. {18662}{18727}I dokonała wlania w twojš czaszkę|pierdolonej butelki mleka. {18727}{18778}Niesamowite, jak sš odporni. {18780}{18845}Miała wyczycić mu pamięć|po ostatnim cyklu. {18845}{18926}Zrobię to, ale ten oto Rebus|jako ostatni miał kontakt z Walterem. {18926}{18986}- Spójrz.|/- Chcesz? {18988}{19017}/Kto to powiedział? {19022}{19072}/Kto to mówi? {19075}{19125}/Nie mów do mnie w ten sposób. {19185}{19223}/Nie słyszę cię. {19228}{19274}- Nie widzisz?|/- Jasne, że zasłużyli. {19276}{19334}- Rozmawia z kim.|/- Zawszone sukinsyny. {19334}{19401}Prowadzi całš rozmowę. {19403}{19446}/Więcej mleka, Arnoldzie. {19473}{19506}Kim jest Arnold? {19538}{19583}Majš zaprogramowane|dziwne zachowania. {19583}{19691}- To tłumaczy rozmowę.|- Dobrze. Wytłumacz to. {19722}{19787}- Zabija szeciu gospodarzy.|/- Tym razem cię dopadnę. {19830}{19876}Trójkę puszcza. {19907}{19957}Sprawdziłam dzienniki scenariusza. {19960}{20048}Cała szóstka przez ostatnie lata|uczestniczyła w fabułach, {20048}{20099}w których zabijali Waltera. {20101}{20163}Jakby żywił urazę. {20314}{20348}/ZABŁĽKANY GOSPODARZ {20348}{20379}/LOKALIZOWANIE... {20470}{20504}Zabłškany. {20509}{20595}- Trzeba go namierzyć.|- Id. Zajmij się nim. {20600}{20657}Zrób co, co należy|do twoich obowišzków. {20660}{20736}Brakuje tylko,|by Theresa to zobaczyła. {20739}{20782}Ja się temu przyjrzę. {20784}{20839}I zabiorę naszego przyjaciela|na górę. {21173}{21216}Zgubilicie kolejnego? {21295}{21427}Monitoring naprawdę jest tak lipny|czy po prostu lubisz spacery na powietrzu? {21429}{21458}Może lubię towarzystwo. {21559}{21597}Skoro chciałe|pobawić się w kowboja, {21597}{21645}mogłe skorzystać|ze zniżki pracowniczej. {21664}{21791}Tylko jedna linijka twojego kodu|powstrzymuje ich przed powybijaniem nas. {21791}{21890}- Bez urazy, ale pię z tym.|- No jasne. {22168}{22206}Dzień dobry, Samuelu. {22436}{22554}Ty i ta cipencja|wyzywacie mnie na pojedynek? {22554}{22638}Mogłaby być walka na pięci,|ale jeli dobrze słyszałem, {22638}{22686}bijesz jedynie kurtyzany. {23021}{23069}Martwy? {23112}{23146}Wystarczajšco martwy. {23189}{23285}- Dlaczego przykuwamy nieboszczyka?|- Nie chcę, by kto go zabrał. {23287}{23357}To już tylko towar.|Wart 500 dolarów. {23604}{23712}Który z kutasiarzy|zostawił trupa przed moim saloonem? {23714}{23762}Proszę wybaczyć. {23765}{23817}Uznałem, że to lepsze,|niż zabranie go do rodka. {23901}{23937}Proszę. {23937}{23968}Za kłopot. {24270}{24309}Jeste tu nowa. {24338}{24378}Masz delikatnš skórę. {24421}{24472}Dam ci zniżkę. {24541}{24592}Zaczekasz z tym drinkiem? {25289}{25323}Wybacz. {25328}{25380}Staram się być szarmancki. {25428}{25520}- Wróciłe.|- Przecież mówiłem. {25747}{25795}Powiesz, gdzie się podziewałe? {25862}{25922}Byłem... daleko. {25999}{26061}Wiesz, że gdybym mógł,|zostałbym tu z tobš. {26124}{26172}A jeli ja|nie chcę tu zostać? {26258}{26354}Czasami czuję,|jakby wiat mnie przyzywał... {26356}{26411}Szeptał, że jest tam co więcej. {26474}{26563}Wiele podróżowałe.|Nie ma tam dla nas miejsca? {26649}{26814}Słyszałem o miejscu na południu,|gdzie góry spotykajš się z morzem. {26843}{26934}Woda jest tam tak czysta,|że zmyje z nas całš przeszłoć. {26977}{27023}I można zaczšć od nowa. {27083}{27126}Chciałabym tam z tobš pojechać. {27272}{27320}Kiedy cię zabiorę. {27416}{27450}Kiedy. {27490}{27522}Co nie tak? {27562}{27622}Powiedziałe "kiedy". {27625}{27697}Nie dzi, nie jutro,|nie za tydzień. {27701}{27737}Tylko kiedy. {27778}{27876}Gdy ludzie tak mówiš,|często oznacza to "nigdy". {28008}{28085}Nie jedmy tam kiedy, Teddy. {28135}{28171}Jedmy teraz. {28682}{28780}Zanim cię poznałem,|byłem innym człowiekiem. {28783}{28883}Muszę rozliczyć się z przeszłociš,|zanim zasłużę na takš kobietę. {28883}{28917}Ale już blisko. {28919}{28989}Wkrótce wszystko naprawię. {28991}{29042}I niedługo {29044}{29109}będziemy mieli życie,|jakie sobie wymarzylimy. {29147}{29233}Lepiej wracaj do domu,|zanim tata chwyci za strzelbę. {29804}{29866}Ojciec nie pozwala im|błškać się po zmroku. {29950}{29989}Zostań tu. {30873}{30967}/"Tchórz tysišc razy umiera. {30967}{31082}/Człowiek waleczny|/kona tylko raz". {31082}{31185}Oczywicie Szekspir nie znał|nikogo twojego pokroju, Teddy. {31187}{31283}Z...
tomekszy