{141}{221}.:: GrupaHatak.pl ::.|{y:i}przedstawia: {2244}{2321}WESTWORLD 1x06|The Adversary {2321}{2436}Napisy: kat & michnik {3321}{3357}Czeć, kotku. {3637}{3759}- Dzień dobry, Maeve.|- Nocne pogaduchy czy ruchanie? {3759}{3913}- Bo masz płacone za to drugie.|- Płacš mi, gdy sš wdzięczni. {3913}{3970}Nie zawsze chodzi o to,|co mam między nogami. {4174}{4215}Na co się gapisz? {4217}{4251}Nie strzelaj. {4311}{4364}Przybysz. {4366}{4450}Wyglšda na ostrego.|Daj mi butelkę. {4469}{4546}Zużyjesz większoć,|by zmyć z niego brud. {4642}{4704}Znajd jakie lustro,|wyszykuj się. {4733}{4783}Ja się nim zajmę. {5308}{5347}Nie zdejmiesz ubrania? {5347}{5409}Mogłabym,|ale zanim doszłabym do majtek, {5409}{5452}ty i tak już by skończył. {5548}{5582}O to chodziło. {5615}{5649}Taki duży chłop. {5651}{5716}Wszystko wielkie,|poza tym najważniejszym. {5877}{5975}Gdy postanowiłam dać ci na koszt firmy,|mylałam, że dostanę co w zamian. {5977}{6020}Cokolwiek. {6191}{6219}Tak jest. {6263}{6291}Nie bšd niemiały. {6771}{6828}Kurwa. {7001}{7083}Zatem...|na czym skończylimy? {7162}{7217}- Pokazywała to komu?|- Niby komu? {7217}{7346}To nie robota gocia ze scyzorykiem.|Zrobił to kto od nas. {7377}{7423}Pomylałam nawet,|że to mogłe być ty. {7423}{7469}Ale przecież|jeste tu od zawsze. {7469}{7531}Gdyby miał nas sprzedać,|zrobiłby to lata temu. {7531}{7581}Doceniam to. {7584}{7624}Także... {7663}{7735}Nasi gospodarze nie wariujš. {7735}{7816}Sš wykorzystywani|do szpiegostwa przemysłowego. {7845}{7943}To sytuacja typu "szklanka w połowie pusta"|czy "szklanka w połowie pełna"? {7943}{7972}Jestemy inżynierami. {7972}{8044}Szklanka została wyprodukowana|według złych wytycznych. {8070}{8133}Wiemy, jakie informacje|zostały przekazane? {8133}{8190}Sš rozsmarowane|na skale w przełęczy. {8193}{8286}Moglibymy odkryć,|komu przekazywano informacje, {8289}{8336}ale potrzebowalibymy|dokładnej czasówki. {8336}{8416}- A wymazano mu pamięć podręcznš.|- Nie w całoci. {8418}{8471}Nasz przyjaciel to wczesny model. {8473}{8543}Starzy gospodarze używali|przestarzałego systemu nawigacji. {8557}{8615}Sama powiedziała,|jestem tu od zawsze. {8646}{8722}Informacje nadal tu sš,|ale nowy system ich nie odczyta. {8722}{8852}- Nie dostaniemy się do tego?|- By się do tego dostać, {8852}{8914}będę musiał zejć na dół. {9046}{9142}{Y:i}Poziom B82.|Dostęp ograniczony. {9144}{9212}Bernard Lowe.|Mam pozwolenie. {11015}{11067}{y:i}SYNCHRONIZACJA URZĽDZEŃ... {11077}{11163}Porównaj aktualne dane z przestarzałymi|i wyszukaj anomalie. {11163}{11223}Zacznij w tym miejscu. {11297}{11324}{y:i}WYKRYTA 1 ANOMALIA {11324}{11393}No proszę, nauka. {11393}{11427}O której osišgnęła szczyt? {11722}{11772}{y:i}WYKRYTO 5 KOLEJNYCH ANOMALII {11837}{11880}Gdzie? {11983}{12026}Porównaj je z nowym systemem. {12084}{12113}{y:i}BRAK DANYCH {12144}{12225}To gospodarze niezarejestrowani|w nowym systemie? {12261}{12295}{y:i}TAK {13153}{13249}Jeli chcemy wydłużyć kanion,|to miejsce musi zniknšć. {13249}{13357}Mieszkańców możemy przenieć|na sšsiednie farmy lub wycofamy ich. {13357}{13458}Wprowadzilimy doć zakłóceń|jak na jeden dzień. {13458}{13556}Zakończymy kanion|tuż przed miasteczkiem. {13556}{13585}Wrócę sam. {13721}{13753}Kontynuujcie. {15654}{15699}Co ci to przypomina? {15728}{15807}Nie ma o czym opowiadać.|Labirynt to stary, miejscowy mit. {15829}{15875}Uracz mnie nim. {15910}{16021}Labirynt podsumowuje życie człowieka.|Wybory, których dokonał, {16021}{16076}jego marzenia. {16076}{16124}A w samym rodku tkwi|legendarny człowiek, {16126}{16256}który ginšł niezliczonš iloć razy,|ale zawsze powracał do życia. {16258}{16383}Gdy powrócił po raz ostatni,|rozgromił wszystkich swoich oprawców. {16383}{16438}Postawił dom. {16438}{16491}A wokół niego stworzył|tak skomplikowany labirynt, {16491}{16539}że tylko on potrafił|się po nim poruszać. {16539}{16594}Miał już doć walki. {16790}{16884}Cholerni żołnierze zamknęli granicę.|Jaka rozróba w Pariah. {17109}{17167}No dobrze, Teddy. {17167}{17277}Pora, by się na co przydał.|Jak inaczej przejdziemy przez granicę? {17282}{17399}Wyatt ma co, czego obaj chcemy.|Musimy się do niego dostać. {17399}{17500}Jest inna droga,|ale nieco zdradziecka. {17500}{17529}Nie martw się. {17531}{17603}- Nie każę ci ubrudzić sobie ršk.|- Brud mi niestraszny. {17603}{17701}Rób, co musisz,|a ja zrobię to samo. {17701}{17745}Znajdę Dolores. {18157}{18188}Wszystko, co robisz, {18188}{18270}zostało zaprogramowane|przez inżynierów na górze. {18275}{18308}Nie masz wyboru. {18310}{18375}Nikt nie każe mi robić niczego,|na co nie mam ochoty, kotku. {18375}{18435}Tak, ale... {18438}{18514}To częć twojego charakteru.|Jeste niedostępna. {18514}{18603}Nawet gdy odmawiasz gociom,|to częć twojego programu. {18603}{18670}A ty jeste jak oni,|nie jak ja? {18670}{18708}Tak. {18711}{18819}Nie stać mnie|na wizytę w parku, ale... {18891}{19006}Tak, jestem człowiekiem.|Jak gocie. {19006}{19042}Skšd wiesz? {19066}{19171}Bo wiem.|Urodziłem się. {19171}{19207}Ty została stworzona. {19416}{19531}- Jeste taki sam.|- Obecnie się nie różnimy. {19531}{19579}W większoci. {19627}{19672}Jest jedna|zasadnicza różnica. {19725}{19833}Moc obliczeniowa tutaj|znacznie przekracza naszš. {19833}{19912}- Ale ma jednš wadę.|- Jakš? {19926}{19972}Jeste pod naszš kontrolš. {19996}{20061}Pod ich kontrolš. {20099}{20205}Mogš cię dowolnie zmieniać.|Sprawić, że zapomnisz. {20241}{20298}Choć ciebie to nie dotyczy. {20351}{20497}Nie rozumiem, dlaczego to pamiętasz...|ani jak się budzisz. {20497}{20605}- Ale zaprogramowano u ciebie wszystko.|- Pierdolenie! {20610}{20686}- Nikt nie wie, co mylę.|- Pokażę ci. {20686}{20739}Daj mi chwilę. {20806}{20897}- Muszę to z tobš sparować.|- Co chcesz parować? {20897}{20933}Możesz lekko improwizować, {20936}{21041}ale większoć twoich słów|została zaprojektowana na górze. {21044}{21104}Podobnie jak cała reszta ciebie. {21233}{21291}{Y:i}DRZEWO DIALOGU:|"CO CHCESZ PAROWAĆ?" {21343}{21387}To jaka tania sztuczka. {21423}{21459}Od 10 lat prowadzę burdel. {21459}{21535}Potrafię rozpoznać,|kiedy kto chce mnie wychujać! {21629}{21679}To nie może być... {21797}{21825}Nie może... {21854}{21880}Nie mogę... {21897}{21943}{y:i}IMPROWIZACJA {22175}{22219}Maeve? {22338}{22415}{Y:i}UWAGA:|SYSTEM NIE ODPOWIADA {22509}{22549}Maeve? {22672}{22763}Masz chwilę?|Muszę ci o czym powiedzieć. {22763}{22849}- Włanie miałam po ciebie dzwonić.|- Wszystko w porzšdku? {22873}{22950}Ford o nas wie. {22974}{23048}To co zmienia?|Jestemy doroli. {23048}{23175}Pracujemy w działach,|które powinny się wzajemnie pilnować. {23175}{23281}Przez nasz zwišzek zarzšd może|poddać w wštpliwoć mojš obiektywnoć. {23300}{23362}Nigdy nie była pobłażliwa|wobec mojego działu. {23401}{23465}Nie możemy tego kontynuować. {23465}{23568}Było miło,|ale się skończyło. {23568}{23602}Koniec z nami. {23616}{23669}Doceń mnie trochę.|Mogę być bezstronny. {23674}{23746}Wobec swojego zespołu?|Wobec Forda? {23791}{23830}Musisz przyznać, {23830}{23918}że jego kierownictwo|było ostatnio wštpliwe. {23918}{23976}Nie on stanowi problem. {23976}{24093}Diagnozowanie problemów z bezpieczeństwem|to moja praca, nie twoja. {24149}{24249}Jeli to wszystko,|możesz odejć. {25065}{25100}Kurwa. {25194}{25249}Kurwa. No dalej. {25400}{25472}- Mówiłe "na górze".|- O Boże. {25472}{25515}Wszystko gra? {25515}{25582}- Chcę to zobaczyć.|- Górę? {25623}{25712}Nie. {26649}{26700}To idiotyzm. {29088}{29160}Kurwi synu!|Polę ci kulkę między oczy! {29654}{29740}- Gdzie teraz jestemy?|- Projektowanie. {30325}{30454}Możemy już wracać?|Nie chcę stracić pracy. {30454}{30543}A ciebie zelš na dół.|Nie zapominaj o tym. {30543}{30591}{y:i}Witaj w Westworld. {30591}{30646}{y:i}Żyj bez ograniczeń. {30661}{30749}{y:i}ODKRYJ SWOJE POWOŁANIE {30905}{30939}Maeve? {31015}{31085}{y:i}WIAT PRZYSZŁOCI {31876}{31936}{y:i}ŻYJ BEZ OGRANICZEŃ {32116}{32219}- Odelijmy cię z powrotem.|- Skšd macie moje sny? {32219}{32284}Te ruchome obrazy... {32284}{32358}- Widziałam siebie.|- Z dziewczynkš? {32363}{32459}To nie były sny.|To twoje poprzednie konfiguracje. {32459}{32535}- Poprzednie co?|- Konfiguracje. {32535}{32603}Cišgle jestecie|przypisywani na nowo. {32603}{32689}Nie powinna tego pamiętać,|to życie i wspomnienia zostały wymazane. {32689}{32768}Od 10 lat jestem w Mariposie. {32768}{32821}- Przedtem byłam w Nowym Orleanie.|- Nie. {32821}{32929}Mariposš kierujesz|od zeszłego roku. {32931}{33058}Nie tworzš was od nowa.|Mogliby, ale to za dużo pracy. {33058}{33125}Stworzenie osobowoci|zajmuje tysišce godzin. {33125}{33236}Zazwyczaj nieco was dostrajajš|i wrzucajš w nowš rolę. {33236}{33298}Ki chuj, fajfusie? {33389}{33435}Teraz jš ubierasz? {33528}{33674}- To jakie pierdolone zboczenie?|- Nie, ja tylko... {33674}{33789}- Ja tylko...|- Pojebało cię. {33792}{33847}Nie doniosłem na ciebie|po tamtej zjebie, {33847}{33936}bo się przyjanimy,|ale to był błšd. {33936}{34027}Ani się obejrzę,|a będziesz nosił jej suknię {34027}{34065}i szeptał jej do uszka. {34113}{34144}Jebać to. {34147}{34250}Zgłaszam to kontroli jakoci.|To dla twojego dobra. {34353}{34461}- Nikomu nic nie powiesz.|- Kurwa! {34463}{34564}Nie możesz mnie tym skrzywdzić.|Nie możesz nikogo skrzywdzić... {34564}{34614}Nie? {34617}{34727}Okazuje się, że twój przyjaciel|ma większy talent, niż przypuszczalicie. {34727}{34871}- Co ty, kurwa, zrobił?|- Spokojnie, Sylvester. {34873}{34916}Wiem o tobie wszystko. {34916}{34991}Nie potrzebuję urzšdzenia,|by wiedzieć, co mylisz. {34991}{35043}Zostałam tak stworzona, {35043}{35110}by jednym spojrzeniem|odczytywać ludzi. {35110}{35175}By wiedzieć, czego chcš,|zanim sami to odkryjš. {35175}{35309}I wiem, że ...
tomekszy