{141}{220}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: {2244}{2320}WESTWORLD 1x07|Trompe L'Oeil {2320}{2435}Napisy: kat & michnik {2577}{2608}/Tato. {2644}{2666}/Tato. {2680}{2709}/Obud się. {2747}{2793}Obud się. {2872}{2992}Musiałem odpłynšć.|Na czym skończylimy? {2992}{3042}Na szaleńcu. {3073}{3097}Oczywicie. {3136}{3251}Kapelusznik powiedział: {3251}{3356}"Gdybym miał swój własny wiat,|nic nie miałoby sensu. {3356}{3395}Nic nie byłoby tym, czym jest, {3395}{3454}bo wszystko byłoby tym,|czym nie jest". {3457}{3529}Wszystko byłoby tym,|czym nie jest? {3555}{3608}Nawet ja. {3699}{3742}Jeste doskonały. {3778}{3819}Pokonasz to. {3898}{3963}Obiecuję ci. {3965}{4042}Przejdmy do czego zabawniejszego. {4097}{4143}Tato. {4145}{4219}- O co chodzi?|- Posłuchaj mnie. {4231}{4272}Posłuchaj. {4337}{4382}Charlie? {4943}{5022}/A czy kiedykolwiek zwštpiłe|/w prawdziwoć rzeczywistoci? {5039}{5078}Nie. {5135}{5174}Dobrze. {5320}{5452}Widzę, że miałe pewnš sprzeczkę|z gociem w trakcie swojego wštku. {5454}{5543}- Opowiesz mi o tym?|- Powiedział, że mnie potnie, {5543}{5653}zabierze kawałek do domu|i zamontuje na masce samochodu, {5653}{5691}by pochwalić się znajomym. {5713}{5783}Powiedziałem,|że jeli chce trofeum, {5783}{5869}mogę mu co ucišć,|by wyłowił sobie to z Olvido. {5869}{5958}Czy przez tę wymianę zdań|zwštpiłe w swój wiat? {5958}{5994}Nie. {6003}{6061}Los tego wiata|od zawsze był przesšdzony. {6181}{6257}Dla więtego spokoju... {6274}{6327}/PROTOKÓŁ SAMOWIADOMOCI:|/GOTOWY {6339}{6413}Czy te obrazy co ci mówiš? {6602}{6674}Nic mi to nie mówi. {6785}{6881}Nadrobilimy 15% zaległoci.|Do końca dnia powinnimy się wyrobić. {6881}{6948}- Dobrze.|- Gdy pan skończy, {6948}{7010}kierownictwo wystosowało o niego|priorytetowš probę. {7106}{7243}Widziałe Elsie?|Miała mi w czym pomóc. {7243}{7334}Nie. Według systemu|zaczęła dzi urlop. {7334}{7430}- Mogę w czym pomóc?|- Nie, dziękuję. {7981}{8017}Podbijam. {8123}{8161}Sprawdzam. {8276}{8317}Sprawdzasz z takim chujstwem? {8425}{8516}- Dolores, może zagrasz partię?|- Tracisz czas. {8516}{8607}Panna żywi urazę.|Nie winię cię, złotko. {8609}{8734}Paskudnie się wobec was zachowałem.|To nic osobistego. {8734}{8880}Confederados i rzšd nazywajš to wojnš,|ale walczš z głodujšcymi farmerami {8880}{8971}uzbrojonymi w kamienie.|To żadna wojna. {8971}{9014}To rzenia. {9065}{9182}Gdybym musiał zrobić to raz jeszcze,|znów tak samo bym was wychujał. {9271}{9324}Przynajmniej wiemy,|czego się spodziewać. {9360}{9422}Nie zgrywaj niewinnej. {9424}{9501}Jeli dobrze kojarzę,|sami do mnie przyszlicie. {9504}{9599}Chcielicie dołšczyć|do tych kutasiarzy i ich wojny. {9602}{9645}To nie był nasz pomysł. {9647}{9700}Mój przyjaciel... {9700}{9763}Chciał zobaczyć,|jak to wszystko się kończy. {9789}{9842}A mimo to ty tu jeste. {9897}{9957}Twój przyjaciel|nie dotarł tak daleko. {9983}{10062}Może masz na to większy apetyt,|niż ci się zdaje. {10350}{10379}Williamie. {10568}{10606}Co to jest? {10676}{10784}To terytorium Plemienia Duchów.|Najdzikszego ze wszystkich. {10786}{10851}A to ludziska,|którzy przybyli tu bez zaproszenia. {10853}{10897}Czyli jak my? {10930}{10990}Pocišg to jedyny sposób|na przedostanie się. {11050}{11098}Pieszo zginęlibymy|w cišgu godziny. {11141}{11191}Gdy opucimy to terytorium,|możemy się zatrzymać. {11194}{11278}Możecie udać się ze mnš.|Tu jest wyłšcznie rze. {11589}{11669}/ŁĽCZENIE Z...|/ELSIE HUGHES {11669}{11745}/Nie można zlokalizować|/wybranego użytkownika. {11745}{11805}/Powiedz "wiadomoć",|/by przekazać wiadomoć. {11827}{11872}/ZLOKALIZUJ {11913}{11949}/NIE ZLOKALIZOWANO {12745}{12812}Chciała mnie widzieć?|Wszystko w porzšdku? {12848}{12978}Tak nagle wczoraj wyszedłe.|Chciałe mi o czym powiedzieć? {13033}{13081}Nie, nie sšdzę. {13172}{13280}Hale przyglšda się wszystkim działom,|a twój spónia się z diagnostykš. {13280}{13402}Moglibymy przynajmniej stwarzać|pozory profesjonalizmu, póki zarzšd tu jest. {13402}{13512}Damy sobie radę.|Moi ludzie wiedzš, co majš robić. {13512}{13575}Gdyby wkładali w pracę|choć połowę energii {13575}{13656}- powięcanej na kwestionowanie moich...|- To już zakończone. {13719}{13798}- Na pewno?|- Tak. {13846}{13877}Dobrze. {13930}{13966}Wszystko w porzšdku? {14040}{14093}Tak.|Dziękuję. {15119}{15186}Przepraszam.|Mylałam, że prosiła o spotkanie. {15186}{15234}- Mój błšd.|- Prosiłam. {15234}{15255}Wchod. {15315}{15354}Wracaj tu. {15428}{15457}We przyjaciółkę. {15490}{15536}Co z tobš?|Cóż za zrzšdzenie losu... {15574}{15634}Przyjdę póniej,|jeli to nieodpowiedni moment. {15634}{15670}To nie potrwa długo. {15903}{15991}Thereso, zawsze była|dobra w swojej pracy, {15994}{16075}a zarzšd był zadowolony|z twoich dotychczasowych osišgnięć, {16075}{16147}dlatego zdziwił nas|ten bajzel z drwalem. {16147}{16193}Drobna komplikacja. {16193}{16265}Polizgnšł się na skale|i rozpierdolił sobie głowę, {16265}{16315}stojšc nad behawiorystkš. {16315}{16428}A tymczasem Ford nagle|wykorzystuje połowę zasobów parku, {16428}{16476}by stworzyć jaki wštek? {16732}{16764}Mogę papierosa? {17193}{17279}Już wiem, dlaczego|do nich wróciła. {17279}{17325}Przypomnę ci o czym. {17327}{17454}To miejsce i ludzie,|który tu pracujš, to nic. {17456}{17552}Interesuje nas wyłšcznie|własnoć intelektualna. {17572}{17603}Kod. {17603}{17735}- Umysły gospodarzy, fabuły...|- W dupie mam gospodarzy. {17735}{17809}Delos zależy na naszym|małym projekcie badawczym. {17811}{17859}On ma prawdziwš wartoć. {17859}{17958}A z powodu braku przezornoci|u jednego z mych poprzedników {17960}{18097}35 lat nieprzetworzonych danych|istnieje wyłšcznie tu. {18099}{18190}Nigdzie indziej.|Ford tego dopilnował. {18192}{18310}Jeste bystrš kobietš. {18310}{18396}Powiedz, dlaczego chcielimy,|by to zabezpieczyła? {18413}{18471}Bo chcecie go zwolnić. {18509}{18581}Nie zwalnia się kogo,|kto stworzył imperium. {18581}{18634}Prosi się go grzecznie|o przejcie na emeryturę. {18634}{18703}A jeli ta osoba|jednym pstryknięciem palca {18703}{18770}może wymazać|wartoć tego imperium, {18770}{18835}trzeba mieć plan awaryjny. {18835}{18941}Musimy dopilnować,|by do czasu przybycia reszty zarzšdu {18941}{19051}wszystko było dopięte.|Dobrze? {19082}{19120}Lubię cię. {19123}{19190}Nie osobicie,|ale odpowiadasz mi na tym stanowisku. {19190}{19315}Dlatego dam ci kolejnš szansę|na zajęcie się tš paskudnš sytuacjš. {19315}{19353}Bogowie jednak... {19408}{19487}domagajš się krwawej ofiary. {19487}{19631}Musimy zademonstrować,|jak niebezpieczne mogš być dzieła Forda. {19633}{19684}Nie. {19686}{19753}Nic tak oczywistego. {19792}{19847}Potrzebujemy czego nieoczekiwanego. {21894}{22038}Mówiłam już, nie otwieraj ust tak szeroko,|jeli nikt ci za to nie płaci. {22038}{22146}Przepraszam, Maeve.|le spałam ostatniej nocy. {22206}{22259}O czym sš te koszmary? {22324}{22379}nisz, że jeste kim innym? {22431}{22530}Nie sšdzę.|Dlaczego pytasz? {22532}{22638}Zastanawiała się,|czy to jest życie, którego chcesz? {22638}{22712}Nie chcę spędzić tak|całego życia. {22714}{22748}Bez urazy. {22805}{22949}Moja rodzina ma farmę.|Jałowa ziemia, nic nie ronie. {22952}{23086}Wysyłam im pienišdze.|Mylš, że pracuję u krawca. {23163}{23208}Co nie tak? {23251}{23417}Robię, co kazała.|Jeszcze tylko parę lat {23417}{23472}i będę miała życie,|jakiego zapragnę. {23515}{23633}Zabiorę rodzinę z tej pustyni.|Pojedziemy w jakie... {23664}{23697}zimne miejsce. {23762}{23805}Kiedy. {24340}{24438}- Która to?|- Ta przy barze. Idziemy. {24438}{24498}Szybko, zanim gocie|na górze skończš. {24508}{24608}Musiała poważnie nabroić,|skoro każš nam jš zabrać w rodku dnia. {24927}{24980}Mamy jš.|Idziemy. {25752}{25812}Powiniene odpoczywać. {25812}{25901}Wieziemy materiały wybuchowe|przez terytorium rzeników. {25901}{25937}Nie jestem pišcy. {26073}{26114}Mogę o co zapytać? {26181}{26287}Skšd masz pewnoć,|że miejsce, którego szukasz, istnieje? {26344}{26383}Nie mam pewnoci. {26450}{26570}W poprzednim życiu|byłam pewna tego wiata. {26627}{26670}Teraz czuję,|że to kłamstwo. {26795}{26869}Jedno wiem teraz na pewno:|nigdy już nie wrócę. {26958}{27006}A czego ty szukasz? {27068}{27104}Lawrence ma rację. {27104}{27275}Mogłe zostać w Pariah albo wrócić,|a mimo to jeste tutaj. {27275}{27318}Ze mnš. {27500}{27596}W dzieciństwie miałem|tylko ksišżki. {27706}{27742}Żyłem w nich. {27771}{27845}Kładšc się spać, marzyłem,|że obudzę się w jednej z nich, {27845}{27898}bo miały one|jakie znaczenie. {27900}{27982}To miejsce sprawia, że czuję,|jakbym obudził się na kartach ksišżki. {28015}{28078}Chcę się przekonać,|co to oznacza. {28200}{28250}Nie chcę być częciš historii. {28337}{28430}Nie chcę spoglšdać|za siebie lub w przód. {28430}{28473}Chcę żyć... {28521}{28560}w danej chwili. {28785}{28843}Dolores, {28845}{28946}w domu czeka na mnie|pewna kobieta, Juliet. {28946}{29022}Jej ojciec jest włacicielem firmy,|w której pracuję. {29025}{29097}To siostra Logana. {29183}{29250}Gdy wrócę do domu,|mamy się pobrać. {29593}{29665}Pomogę ci znaleć miejsce,|którego szukasz. {29667}{29713}Ale nie mogę zostać. {29754}{29809}Muszę wracać do swojego życia. {29811}{29914}- Przepraszam.|- Oczywicie. {30454}{30492}Dolores. {30718}{30773}Całe życie udawałem. {30813}{30876}Że nie widzę problemu,|że gdzie pasuję. {30878}{30924}Zbudowałem na tym życie. {30926}{30996}I to dobre życie,|jakiego zawsze chciałem. {31053}{31094}Ale gdy tu przybyłem, {31094}{31221}posmakowałem życia,|w którym nie muszę udawać. {31315}{31370}Mogę tu żyć pełniš życia. {31535}{31605}Jak mam ponownie udawać,|kiedy poznałem to uczucie? {32916}{32962}Panno Hale. {32962}{33103}Sšdziłem, że z pani rozeznaniem|dalsze przemylenia będš zbędne. {...
tomekszy