?{1}{1}23.976 {36}{131}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {132}{170}Matice, to doktor Ryan. {173}{228}-Czego jeste doktorem?|-Ekonomii. {257}{280}Bosko. {283}{321}W POPRZEDNIM SEZONIE {324}{364}To międzynarodowa organizacja. {367}{422}<i>Majš komórki we Francji, Jemenie, Syrii.</i> {456}{484}<i>Nazywa się Sulejman.</i> {487}{544}Dlaczego tylko pan|wie o tym tajemniczym człowieku? {547}{575}Szedłem tropem pieniędzy. {597}{650}Jedenasty wrzenia|kosztował pół miliona dolarów. {659}{710}<i>Cokolwiek planuje, jest o niebo gorsze.</i> {746}{798}<i>Paryż był tylko poczštkiem.</i> {808}{851}Nie mogę lecieć do Jemenu.|Jestem analitykiem. {854}{904}Nie przesłuchuję ludzi. Piszę raporty. {904}{937}Pakuj się do samolotu. {971}{1026}Spróbuj wyglšdać,|jakby wiedział, co robisz. {1029}{1076}-Wiem, co robię.|-Powiedz to swojej minie. {1093}{1156}Wywiadcz mi przysługę.|Patrz, na co kierujesz lufę. {1158}{1196}Moje dzieciaki mylš,|że jestem astronautš. {1235}{1299}Jak na kogo zza biurka|dobrze się czujesz w terenie. {1369}{1400}-Mogłem mu przeszkodzić.|-Czyżby? {1403}{1439}Masz pelerynę pod tš koszulš? {1463}{1513}<i>Sulejman chce podłożyć bombę w szpitalu.</i> {1513}{1594}Opad promieniotwórczy|może zabić setki tysięcy ludzi. {1597}{1621}<i>No to go mamy.</i> {1880}{1937}Słyszałe zapewne,|że Greer dostał przeniesienie. {1940}{1983}Moskwa. Zastępca szefa placówki. {1990}{2014}To wszystko? {2014}{2048}Do zobaczenia, bystrzacho. {2060}{2103}<i>Chcę, by był szefem sekcji analiz.</i> {2105}{2177}Greer zrobił dla ciebie to podsumowanie. {2179}{2237}Swojš pracš zrobiłe wrażenie|na wielu ludziach. {2239}{2263}ZABUKOWAŁEM CI LOT DO MOSKWY - GREER {2266}{2335}Gratuluję. I powodzenia. {2338}{2369}Dziękuję panu. {2371}{2489}SEZON 2 {4951}{5033}MORZE POŁUDNIOWOCHIŃSKIE {5956}{6028}24 GODZINY PÓNIEJ|MOSKWA, ROSJA {7718}{7766}Przepraszam, panie władzo. {7795}{7838}To pewnie nie moja sprawa, {7857}{7979}ale idzie za mnš dziewczyna|z młodym mężczyznš. {7986}{8022}Pokłócili się {8025}{8142}i on się nagle zamachnšł i jš uderzył. {8154}{8183}Gdzie? {8190}{8248}Za mnš. {9425}{9454}Spónił się pan. {9509}{9564}Musiał pan brać pokój na siódmym piętrze? {9648}{9672}A to co? {9686}{9732}Jak nas przyłapie FSB, {9761}{9801}jestemy parš i poznalimy się w sieci. {9825}{9861}Nie jest pan w moim typie, generale. {9921}{9967}-Ma pan tu wodę?|-Na stole. {9991}{10044}Potrzebny panu|osobisty trener. Znam kogo. {10046}{10084}Był w Specnazie. {10096}{10159}Potem w KGB. Teraz prowadzi siłownię. {10161}{10204}wietnie bymy się dogadywali. {10382}{10406}Proszę otworzyć. {10739}{10768}Dla pańskiego syna. {10782}{10808}Co z mojš żonš? {10811}{10847}Umowa dotyczyła pańskiego syna. {10849}{10911}Jeli dalej będzie pan miał|pożyteczne informacje, {10914}{10950}pomówimy o pańskiej żonie. {10969}{11007}Tak daleko nie doszlimy. {11528}{11561}Powie mi pan co o tym? {11583}{11619}Wyglšda na rakietę. {11693}{11727}No nie, Michaił. {11808}{11861}Mam wierzyć, że nie stoi za tym Kreml? {11892}{11921}Nie widzę oznaczeń. {11957}{11998}Skšd pewnoć, że jest rosyjska? {12086}{12129}Zrobiono to miesišc temu. {12132}{12163}Statek nosi nazwę Almeta. {12165}{12237}Przetransportował rakietę|na Morze Południowochińskie. {12247}{12271}To flaga Cypru. {12281}{12336}Wie pan, że Rosja|używa jednostek z cypryjskš flagš, {12338}{12400}przewożšc broń do takich krajów jak Syria. {12403}{12460}Spółka Vimalert, do której należy statek, {12475}{12515}była już wykorzystywana przez Kreml. {12523}{12604}Po co Rosja miałaby odpalać rakietę|na Morzu Południowochińskim? {12619}{12645}To jaka próba? {12647}{12695}Nie martwi mnie rakieta, towarzyszu. {12719}{12753}Tylko to, co w niej było. {12762}{12808}Niezarejestrowany satelita, {12830}{12892}aktualnie na orbicie geosynchronicznej|nad Wenezuelš. {12911}{12964}Nic nie wiem o satelicie. {12964}{12995}Niech się pan dowie. {13112}{13192}To numer statku Almeta. {13223}{13252}O ile się przyda. {13453}{13498}-Wszystko dobrze?|-Tak, w porzšdku. {13510}{13534}W porzšdku. {13563}{13614}Musiałem złapać wirusa. {13767}{13793}Michaił... {13805}{13837}Im szybciej, tym lepiej. {14321}{14362}Ej, dupku. {14378}{14402}Przesadziłe. {14422}{14474}Wiemy, kim jeste. Wiemy, co robisz. {14498}{14537}My też mamy robotę do wykonania. {14592}{14623}To miało być mieszne? {14697}{14731}Co mu zrobiłe? {14733}{14779}Nic. Ledwie go dotknšłem. {14779}{14812}Wstawaj, dupku. {14820}{14848}Co robimy? {14872}{14899}Podjed tu szybko. {15050}{15081}Dokšd jedziemy? {15083}{15112}Do szpitala. {15122}{15148}A jeli umrze? {15150}{15196}Amerykanie uznajš, że to nasza wina. {15198}{15285}To jed szybciej.|Nie będę odwalał papierkowej roboty. {15316}{15371}Tak się do tego palisz? {15373}{15402}Szybciej! {15882}{15951}CENTRALNA AGENCJA WYWIADOWCZA|LANGLEY, WIRGINIA {15985}{16078}<i>Rosja potwierdza udane wystrzelenie|najnowszego pocisku hipersonicznego.</i> {16085}{16131}<i>Według Putina jest on niezwyciężony.</i> {16133}{16208}<i>Rosyjskie ministerstwo obrony|ogłosiło, że dwa z ich bombowców</i> {16208}{16282}<i>strategicznych wylšdowały|w tym tygodniu w Wenezueli.</i> {16284}{16347}<i>Kryzys wenezuelski wszedł w nowe stadium.</i> {16347}{16431}<i>Jeli Rosja nie przestanie mówić|o niewykrywalnych pociskach,</i> {16431}{16474}<i>Chiny mogš poczuć się zagrożone.</i> {16474}{16565}<i>Mówi się, że Chiny|majš około 300 głowic jšdrowych.</i> {16567}{16606}<i>CIA jest przekonana,</i> {16606}{16692}<i>że Korea Północna|zgromadziła doć materiału jšdrowego,</i> {16694}{16766}<i>by zbudować jednš,|a nawet dwie sztuki takiej broni.</i> {16846}{16917}Kwestiš pozostanie zawsze, {16920}{16992}czyim okiem patrzymy na wiadomoci. {17013}{17059}Powiedzmy, że wrócilicie z pracy, {17061}{17107}włšczacie tv i widzicie co takiego. {17124}{17193}Który kraj uznalibycie|za największe zagrożenie? {17196}{17239}Mówcie. Nie trzeba podnosić ręki. {17241}{17299}-Zdecydowanie Rosję.|-Zdecydowanie Rosję. {17299}{17330}Pewna siebie. Lubię jš. {17330}{17368}Kto jest za Rosjš? Kto jš poprze? {17371}{17399}Ręce. wietnie. {17402}{17428}-Kto jeszcze?|-Chiny. {17445}{17505}Nie krzycz na mnie.|Ale Chiny to dobra odpowied. {17507}{17546}Kto jeszcze za Chinami? {17560}{17603}Korea Północna. {17606}{17630}Kto jest za Koreš? {17656}{17733}A może Wenezuela? {17752}{17800}Nie? Jednš osobę z tyłu {17812}{17843}ciut niepokoi Wenezuela. {17843}{17900}Nikt się nie boi Wenezueli?|Zero zagrożenia? OK. {17903}{17972}Pozwólcie, że was spytam:|który z tych krajów {17975}{18030}ma największe złoża ropy na wiecie? {18030}{18063}Większe niż Arabia Saudyjska i Iran. {18066}{18123}WENEZUELA - ARABIA SAUDYJSKA|IRAN - IRAK - KUWEJT {18126}{18207}Niele. A co ze złotem? {18222}{18253}IV KW. 2018 REZERWY ZŁOTA|WENEZUELA - RPA - NIGERIA - GHANA {18255}{18315}Więcej niż wszystkie|kopalnie Afryki razem? {18318}{18428}Faktem jest, że Wenezuela|posiada największe zasoby {18430}{18481}ropy naftowej i minerałów na wiecie. {18488}{18536}To dlaczego ten kraj {18538}{18632}nęka jeden z najpoważniejszych kryzysów|we współczesnej historii? {18646}{18692}Poznajmy prezydenta Nicolása Reyesa. {18711}{18768}Po zdobyciu władzy|na fali dumy narodowociowej {18778}{18824}w cišgu zaledwie szeciu lat {18826}{18891}spowodował paraliż gospodarczy,|zmniejszajšc dochód o połowę. {18900}{18979}Wskanik ubóstwa podniósł do niemal 400%. {18982}{19056}Szczęciem dla nas|musi się ubiegać o reelekcję. {19070}{19118}Kto startuje przeciwko niemu? {19138}{19174}To jest Gloria Bonalde. {19176}{19253}Gloria jest profesorem historii|i aktywistkš. {19253}{19341}Startuje przeciwko niemu|z ruchu sprawiedliwoci społecznej {19344}{19401}i na mocy tego, moim skromnym zdaniem, {19413}{19449}że zwyczajnie nie jest dupkiem. {19500}{19548}Według aktualnych prognoz analityków {19550}{19622}szanse na całkowite|załamanie gospodarcze Wenezueli {19624}{19665}wynoszš 87%. {19677}{19735}Wiadomoci nazwš to kryzysem. {19759}{19819}Na scenie wiatowej|nosi to miano państwa upadłego. {19838}{19871}Nie znacie tego terminu. {19874}{19946}Innymi przykładami państw upadłych|we współczesnej historii {19946}{20030}sš Jemen, Irak i Syria. {20063}{20116}Jeli jeszcze mało wam złych wieci, {20116}{20188}Wenezuela jest też|jedynym wród tych krajów, {20188}{20284}który ma pociski jšdrowe nowej generacji|i zaledwie pół godziny lotu do Stanów. {20334}{20406}Nie usłyszycie o tym w wiadomociach, {20416}{20504}bo najwięksi gracze na scenie wiatowej|do tego nie dopuszczš. {20523}{20569}Dla nich niestabilnoć rzšdów {20571}{20619}jest niczym więcej jak wietnš okazjš. {20622}{20744}Dlatego Rosja i Chiny|nie będš największym zagrożeniem, {20746}{20818}póki kraje takie jak Wenezuela {20821}{20900}nie zostawiš otwartych drzwi|na nasze własne podwórko. {21113}{21154}Jak mi poszło? {21166}{21209}Dobrze. Bardzo dobrze. {21219}{21267}Tego dupka możesz lekko stonować. {21274}{21334}Kapitol ma tendencję|do ukrywania stronniczoci. {21336}{21406}Smutny dzień dla polityki,|jeli nie ma miejsca dla senatora. {21418}{21449}Mówiłem, że plakietki sš za małe. {21478}{21511}Nie bšd dupkiem. {21514}{21557}Chod, spónimy się na obiad. {21569}{21595}Jasne. {21744}{21785}-Mylę, że jest.|-Nieustannie. {21787}{21828}Moim zdaniem... {21830}{21869}Niespodzianka! {21883}{21950}Co? Niesamowite. Naprawdę? {21960}{21988}Czeć, księżniczko Wiktorio. {21991}{22015}-Ty to zrobiła?|-Tak. {22015}{22041}-Serio?|-Tak. {22044}{22075}Pięknie. {22094}{22132}Ale jes...
Kubar1976