?{1}{1}23.976 {4524}{4619}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {4620}{4699}MIGUEL, GDZIE JESTE?|MARTWIĘ SIĘ. ZADZWOŃ. {5932}{5982}Kurczę! Chod. Wstajemy. {6004}{6025}Wstań. {6028}{6078}No już. W porzšdku? Już dobrze. {6107}{6131}Jak tam? {8746}{8857}<i>W niespotykanym dotšd tempie zmierzamy|do pobicia rekordu frekwencji w wyborach.</i> {8871}{8960}<i>wiadczy to o żywiołowoci|wenezuelskiej demokracji.</i> {9008}{9147}A co z oskarżeniami|o zastraszanie przez prezydenta Reyesa? {9161}{9202}Nie wiem, skšd to pytanie. {9204}{9255}Jest wręcz przeciwnie. {9255}{9353}<i>Pomimo ingerencji USA i CIA|w proces demokratyczny w Wenezueli</i> {9355}{9413}<i>nasze wybory sš uczciwe i wolne</i> {9415}{9463}<i>przy pełnym poparciu dla prezydenta.</i> {9466}{9509}<i>Przewiduje pan jego wygranš?</i> {9511}{9545}Z ogromnš przewagš. {9617}{9708}Lokale wyborcze sš nadal czynne,|jak mogš być pewni? {9732}{9761}Nie mogš. {9761}{9804}Reyes chce zatrzymać ludzi w domu. {9833}{9869}Majš myleć, że niczego nie zmieniš. {9871}{9892}Dokšd idziesz? {9895}{9940}Zrobić jedyne, co mogę. Zagłosować. {9943}{9967}Ale jak? {10029}{10053}Mogę ić z tobš? {10147}{10178}Bardzo mnie to ucieszy. {10830}{10864}PRZESYŁANIE UKOŃCZONE {10959}{10988}WENEZUELSKI OBÓZ KARNY {10991}{11019}ZAKOŃCZONO PRZETWARZANIE {11046}{11091}DO: TIPS@DAILYNEWSSYNDICATE.COM,|NEWSWATCH@NWYTIMES.NET {11137}{11180}WYLIJ E-MAIL {11434}{11465}Co nowego o waszym człowieku? {11485}{11523}Podobno zabrali go do pałacu. {11540}{11564}No więc dobrze. {11566}{11638}Zapłaciłe nam za wyzwolenie obozu.|Obóz wyzwolony. {11645}{11684}Nasze drogi się tu rozchodzš. {11686}{11710}Zaczekaj. {11719}{11772}-Mogę ci dać więcej pieniędzy.|-Mam doć. {11789}{11863}Zresztš, po co komu kasa, jak jest martwy? {12101}{12134}Powodzenia, stary. {12892}{12928}Dzięki uprzejmoci Lisy Calabrese. {12957}{12990}Chod, za głono tu. {13120}{13177}Jak nie kochać kraju,|który dba o wersje papierowe. {13204}{13232}Mam wszystko. {13242}{13309}Vogler Industries|należy do dwóch firm fasadowych. {13311}{13367}Northlake Allied i CincoPalmas. {13379}{13470}Zgadnij, kto wypełnił wniosek|na linię kredytowš dla CincoPalmas? {13491}{13525}Monica Herrera. {13582}{13616}Zobacz, kto podpisał umowę. {13676}{13719}To kto stoi za Northlake Allied? {13731}{13791}Dokumenty złożyła|jaka firma prawnicza z Filadelfii. {13808}{13834}Filadelfia. {13837}{13892}Na komputerze Thorne'a|był filadelfijski numer. {13894}{13928}Dzwonili do niego kilka razy {13930}{13959}na dzień przed zabójstwem Morena. {13959}{13983}Co z tego? {13985}{14019}Max mówił, że był kto jeszcze. {14021}{14062}Jack, mamy go. {14081}{14131}CincoPalmas to Reyes. {14146}{14201}Skończylimy. Pakuj to. Wynosimy się. {14203}{14227}Czekaj. {14251}{14290}Najpierw idziemy po Greera. {14323}{14400}Po wyborach Lisa będzie negocjowała|zwolnienie Greera. {14402}{14429}Mike. {14460}{14496}Nie wyjadę bez niego. {14496}{14529}Zabieramy stšd uchodców. {14532}{14575}To teraz akcja Departamentu Stanu. {14577}{14625}Pakuj to wszystko.|Start za dziesięć minut. {15532}{15560}Ty mu to zrobiłe? {15575}{15599}Odpowiadaj. {15623}{15695}Wie, dokšd pojechali pozostali Amerykanie. {15699}{15743}Masz pojęcie, jaki on jest cenny? {15771}{15805}Daj mu jeć i wezwij dr. Guerrera. {15807}{15834}Id już. {15855}{15882}Rozkujcie go. {15903}{15975}Panie Greer, bardzo mi przykro,|że tak pana traktowano. {15997}{16047}To godne pożałowania, niepotrzebne. {16105}{16136}Dlaczego tu jestem? {16198}{16239}Jest pan amerykańskim szpiegiem. {16301}{16366}Będzie pan więc bardzo pomocny. {16503}{16551}Smacznego, panie Greer. {17268}{17287}Halo? {17354}{17378}To ja. {17390}{17414}<i>Jack.</i> {17440}{17467}Co u ciebie? {17502}{17524}W porzšdku. {17570}{17596}A u ciebie? {17622}{17649}Dobrze. {17668}{17689}Cieszę się. {17733}{17800}Chciałbym, żeby co dla mnie zrobiła. {17855}{17879}<i>Co zechcesz.</i> {17893}{17920}Potrzebny mi telefon Thorne'a. {17953}{17987}Ma go MI-5. {18008}{18042}To ile ci to zajmie? {18102}{18131}<i>Daj mi dwa dni.</i> {18183}{18207}Dziękuję. {18263}{18286}Pa, Jack. {18797}{18819}Co to? {18819}{18862}Plany pięter pałacu. {18864}{18915}Zgaduję, że Greera trzymajš na dole. {18939}{18999}Spójrz na ten kram. Idę z tobš. {19001}{19047}Karierę już mi zniszczyłe, co mi tam. {19929}{19967}Wywołaj Peraltę! {19970}{20003}Powiedz, że trochę zbaczamy. {20015}{20054}Do pałacu prezydenckiego! {20255}{20317}Lecimy po Greera. Szykujcie się! {20986}{21037}Spójrz, ile ludzi. {21053}{21101}Na pewno przyszli głosować na ciebie. {21219}{21248}Trzymaj się mnie. {21777}{21835}Panie prezydencie, musi pan co zobaczyć. {21931}{22027}<i>Ujawniono materiał filmowy|z tajnego obozu karnego w Wenezueli.</i> {22027}{22118}<i>ródła w Departamencie Stanu USA|potwierdziły jego wiarygodnoć.</i> {22243}{22293}<i>Wiadomoci z ostatniej chwili|z Wenezueli...</i> {22458}{22516}Zamknšć lokale wyborcze! {22947}{22976}Mamo, co się dzieje? {23034}{23058}Carlos, chod tu. {23283}{23336}Lokale wyborcze zostajš zamknięte! {23348}{23393}Co? Nie mogš tego zrobić. {23408}{23441}Jest jeszcze czas. {23444}{23477}Włanie to ogłoszono. {23480}{23528}Policzono złożone dotychczas głosy {23537}{23597}i przewagi prezydenta Reyesa|nic już nie zmieni. {23604}{23648}Dalsze głosowanie jest zbędne. {23707}{23741}Lokal zostaje zamknięty! {23926}{23947}Patrz. {24022}{24093}WIĘNIOWIE POLITYCZNI|UWOLNIENI W WENEZUELI {27052}{27122}Lepiej tam nie być, kiedy sforsujš bramę. {27122}{27198}Wchodzimy, bierzemy Greera,|spieprzamy. Jasne? {27503}{27527}Wstań! {27572}{27596}Id po Bastosa. {28723}{28742}Naprzód! {29049}{29073}Czysto. {29157}{29181}Za mnš. {29438}{29462}Ręce do góry. {29486}{29510}Obaj. {29634}{29656}Broń. {29704}{29728}Pomału. {29946}{29972}Idcie. {30001}{30042}Pomału. {30121}{30152}Do rodka. {30354}{30380}Wstań! {31061}{31116}Choćby nie wiem jak chciał|sprzštnšć Reyesa, {31118}{31174}nie posiadamy uprawnień. Rozumiesz? {32905}{32926}Mike! {33554}{33590}-Mamy rannego!|-Kryć go. {33919}{33940}Teraz! {33952}{33991}Kula przeszła na wylot. {34010}{34041}Zabierz go na dach. {34070}{34089}-Cholera.|-Ruszaj! {35513}{35556}Masz nasrane we łbie, wiesz o tym? {35576}{35607}Też się cieszę, że cię widzę. {35607}{35647}Trzeba mnie było zostawić. {35650}{35676}Luz. Jeszcze zdšżę. {35705}{35727}Padnij! {36161}{36189}To za Matice'a. {36268}{36295}Możemy ić? {36801}{36837}SKANDAL WYBORCZY W WENEZUELI TRWA {36868}{36906}UJAWNIONO OSZUSTWO|W WYBORACH PREZYDENCKICH W WENEZUELI {37405}{37424}Gdzie Ryan? {37520}{37578}-Sukinsyn.|-Dziwisz się? {37580}{37630}-Wrócę po niego.|-Ja to zrobię. {37642}{37676}Wiem, dokšd poszedł. {37676}{37707}Idcie na dach. {38990}{39016}Słyszysz to? {39023}{39069}Oto co teraz myli o tobie twój kraj. {39071}{39095}Jeste skończony. {39105}{39134}Niech cię szlag trafi. {39359}{39388}miało. {39388}{39476}Zabij przywódcę suwerennego narodu,|a zobaczysz, co się z tobš stanie. {39479}{39498}Zamknij się. {39546}{39572}Zamknij się. {39647}{39671}Jack? {39721}{39745}Puć go. {39812}{39836}Nic z tego. {39925}{39992}Powiedziałem ci,|że nie posiadamy uprawnień. Proste. {39994}{40038}-Puć go.|-Mówiłem. {40047}{40093}Kazałem ci się zamknšć. {40093}{40124}Jack. {40179}{40213}To bierzemy go z sobš. {40256}{40304}-Nie.|-Musi zostać osšdzony. {40306}{40378}I zostanie. Ale nie przez nas. {40378}{40433}Musi zapłacić za to, co zrobił! {40440}{40474}Puć go. {40754}{40812}Przynajmniej został ci|jeden łebski przyjaciel. {40857}{40884}Pierdol się! {40913}{40934}Chodmy. {42771}{42816}To nie były najlepsze wakacje. {42852}{42874}Daj spokój, stary. {42876}{42934}Bezwstydnie wykorzystujesz sytuację. {44794}{44854}To był Krajowy Komitet Wyborczy. {44933}{44967}Włanie ogłosili... {44996}{45032}Wyniki były sfałszowane. {45077}{45106}Reyes nie wygrał. {45120}{45202}Kiedy zamknięto lokale wyborcze,|miała ponad 70% głosów. {45267}{45303}Co to oznacza? {45315}{45341}Drugie wybory? {45343}{45382}Tego nie powiedzieli. {45411}{45449}Ale Reyes nie wygrał. {45554}{45590}Chod, mamo. {45648}{45689}No już, wstań. Mamo! {46465}{46501}Pani prezydent! {48158}{48252}NISZCZYCIEL USS RAFAEL PERALTA|MORZE KARAIBSKIE {48384}{48410}Nie jeste głodny? {48451}{48513}Tyle razy jadłem na takich łajbach,|że mi wystarczy. {48520}{48544}Serio? {48563}{48590}Ja się stęskniłem. {48698}{48729}No więc, co dalej? {48753}{48813}Wypiję kawę, wezmę prysznic i idę spać. {48844}{48885}Mylę, że wiesz, o co pytam. {49091}{49148}Siadywałem przy stole naprzeciwko zabójcy, {49177}{49213}i klnę się na Boga... {49323}{49359}Słyszałem jego tętno. {49453}{49518}Z pięciominutowym wyprzedzeniem|wiedziałem, że się spoci. {49549}{49609}Tak musi to wyglšdać w terenie. {49609}{49645}Tego trzeba, żeby być dobrym. {49719}{49757}No więc przejdziesz zabieg. {49760}{49796}Znów możesz być dobry. {49928}{49954}Nie mogę. {50019}{50043}Już nie. {50127}{50170}To były szalone lata, ale minęły. {50273}{50302}Czas ić do przodu. {50345}{50369}Ić do przodu? {50405}{50431}Do czego? {50481}{50534}-Kiedy odrzuciłe ofertę Moskwy...|-O rany. {50537}{50577}-...byłem zdziwiony.|-Znowu. {50580}{50616}Placówka życia. {50618}{50659}Tylko dla najlepszych. {50673}{50707}Pasowałby tam. {50781}{50834}Ale wybrałe pracę biurowš. {50906}{50963}-To, co robilimy, było ważne.|-W porzšdku. {50966}{51028}Ale to praca,|którš każdy mógłby wykonywać, {51031}{51088}wykonywał, dla każdego innego|senatora USA. {51102}{51150}Nie była wyjštkowa. {51210}{51253}Potem zrozumiałem, czemu to zrobiłe. {51256}{51277}Tak? ...
Kubar1976