{1}{1}23.976 {192}{287}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{330}Previously on Power... {331}{386}Kiedy wam się skończą, przynieście kasę.|Dam wam więcej. {386}{434}Potrzebujesz kogoś więcej|prócz Braydena do pomocy. {434}{453}Wchodzisz w to? {453}{500}Ghost i ja mieliśmy|pierwszą mediację rozwodową. {501}{554}On nie anuluje intercyzy,|która mówi, że gówno dostanę. {554}{594}Witaj w naszym nowym domu, skarbie. {594}{639}Powinieneś, kurwa, osłaniać mi plecy. {639}{670}Zdarza się, Rashad. {670}{695}Co zrobisz? {717}{742}Powiedziałam wszystko, {742}{774}co wiem o Joey. {774}{803}Podpisał umowę, {803}{848}która uniewinnia go|od poprzednich przestępstw. {848}{882}Muszę mieć podsłuch w jego domu. {882}{941}Co Elisa Marie myśli o... {941}{966}jednorożcach? {966}{992}Mamy problem. {992}{1030}Diego myśli, że Tommy i Ghost {1030}{1072}powiedzieli FBI, gdzie nas znaleźć. {1072}{1120}Dlaczego miałby tak myśleć? {1120}{1152}Powiedział mi, że nie żyjesz. {1179}{1231}- Powiedziałeś mu, że żyję?|- Nie. {1231}{1303}Angela wystawiła mi Andre Colemana,|żeby zamknąć sprawę Alicii Jimenez. {1303}{1352}On musi być jutro gotowy, żeby zeznawać. {1352}{1384}Jimenez dorwała Angelę? {1384}{1426}Jutro zeznajesz przeciw|Alicii Jimenez. {1426}{1474}Potem już nigdy więcej|nie zobaczysz Nowego Jorku. {3322}{3384}- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -|-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> -- {3471}{3662}<font color="#ff80ff">***</font>Tłumaczenie: "Napisy od serca" na facebooku.<font color="#ff80ff"> ***</font> {3685}{3748}Skarbie, przestań.|Powiedz, o co chodzi. {3748}{3789}Co? {3789}{3842}Obiecuję, że nas stąd wydostanę, dobrze? {3842}{3890}Dobrze? {3890}{3925}- Thomas, wszystko ok?|- Ok. {3925}{3973}Chciałbym, żebyś zrobił|kolejny obchód po alejce. {3973}{4026}Jameson, zajmij punkt obserwacyjny|na dachu. {4026}{4110}Chcę pełny monitoring,|zanim dotrze transport. Przyjęliście? {4110}{4132}- Tak, sir.|- Przyjęliśmy. {4132}{4165}Dobra. {4165}{4214}Sprawdzę, co u naszego cennego towaru. {4277}{4332}Przygotuj się do zeznawania.|Jedziemy do sądu. {4332}{4367}Nie, nie mogę teraz o tym myśleć. {4367}{4395}Płacze od nocy. {4395}{4429}To oczywiste,|że będzie płakać i w dzień. {4429}{4468}Jak ty ją trzymasz...|Chodź, mała. {4468}{4501}Już dobrze. {4501}{4545}Tak, już dobrze. {4545}{4595}- O, proszę.|- Czarnuchu, ja też tak robiłem. {4595}{4634}Na pewno nie chcesz wziąć jej matki? {4634}{4671}Potrafię sam się zająć córką, jasne? {4671}{4710}Jrsteś pewien, że Heaven|nie jest uczulona {4710}{4776}na mleko w proszku|albo czy nie ma wysypki od pampersów? {4776}{4818}Kurwa, psie. Mam cel na plecach, {4818}{4881}a ty pieprzysz mi akurat teraz|o bzdurach domatorskich tatusiów? {4881}{4933}Potrafisz w ogóle|być ojcem dla tego dziecka? {4934}{4981}Dostarczymy cię bezpiecznie do sądu, {4982}{5048}żebyś mógł zeznawać, a potem|trafisz do programu ochrony świadków. {5048}{5099}Ale co potem?|Dasz radę żyć legalnie? {5099}{5146}Bo jeśli wrócisz do gry,|co będzie z nią? {5146}{5195}- Nic jej nie będzie, człowieku.|- Ciszej, dobrze? {5195}{5266}Pospiesz się, żebyśmy mogli stąd spieprzać. {5411}{5436}No, dobra. {5569}{5609}Hughes, gdzie jesteś? {5609}{5659}Hughes. {6275}{6318}Daj mi dziecko! Daj mi dziecko! {7255}{7288}Daj mi broń. {7288}{7315}Zamknij się. Padnij. {7315}{7354}Mogę, kurwa, strzelać|i wydostać nas stąd żywych! {7355}{7398}Jesteśmy tu przez ciebie.|Nie dostaniesz broni. {7398}{7438}A teraz cicho. {7438}{7480}Już dobrze. {7737}{7779}Wszystko dobrze. {8275}{8307}Cholera. {8499}{8557}Słuchaj, Coleman,|mogą nadchodzić kolejni. {8557}{8588}Zabierz Heaven do łazienki. {8588}{8640}Skryjcie się w wannie. Już. {8772}{8805}Cholera. {8901}{8950}Nie, nie. Daj spokój, człowieku. {8950}{8987}Nie musisz tego robić. {8987}{9039}Wsparcie będzie za 2 minuty. {9132}{9201}Przyjąłęm kulkę, ratując ci życie. {9201}{9252}Czarnuchu, nie prosiłem cię o to. {9252}{9324}Daj spokój, Coleman, człowieku. {9324}{9424}Jestem taki jak ty. Ja też|mam w domu małą córeczkę. {9424}{9478}Proszę... Nie musisz tego robić. {9478}{9516}Widzisz, Donovan, {9516}{9565}jesteś szczególnym typem czarnego chujka. {9565}{9619}Typem, który myśli, że jest dobrym gościem. {9619}{9672}Ale dobrzy goście kończą ostatni. {9963}{9991}Już dobrze. {9991}{10015}Już dobrze, skarbie. {10226}{10286}Zadbałam, żeby Elisa Marie|zapomniała go dziś wziąć do szkoły, {10286}{10315}ale nie mogę tego dalej robić. {10315}{10365}Lindsay, nie musisz się o nic martwić. {10365}{10404}Oczywiście, że muszę się martwić. {10404}{10446}Studiowałam prawo, pamiętasz? {10446}{10489}To nielegalne jak chuj. {10489}{10542}Jeśli ktoś to z nami powiąże... {10542}{10584}Nikt nie powiąże, ok?|Mam to pod kontrolą. {10757}{10799}- Bilet.|- Bilet. {10799}{10871}- Bilet.|- Bilet. To twój bilet. {10944}{10977}- Andre Coleman!|- Stój! {10977}{11002}Pokaż ręce! {11002}{11029}Nie, czekaj, czekaj, czekaj. {11029}{11058}Zostaw ją. Proszę, nie strzelaj. {11058}{11099}- Proszę, proszę, proszę.|- Oddawaj... {11099}{11132}Mamy jego i dziecko. {11212}{11252}Chciałeś mnie widzieć? {11327}{11366}Donovan nie żyje? {11366}{11427}Wpadł w ogień krzyżowy kartelu Jimenez. {11427}{11457}Zabójcy przyszli po {11457}{11512}świadka federalnego, Andre Colemana. {11512}{11577}Coleman przeżył, uciekł. {11577}{11617}Donovan nie miał tyle szczęścia. {11662}{11730}Donovan zginął chroniąc Dre,|akurat, kurwa, jego ze wszystkich ludzi. {11730}{11790}Na dodatek, to kolejny powiązany|z Jamesem St. Patrickiem. {11790}{11856}We wszystkich dokumentach o Colemanie|widnieje nazwisko Valdes. {11856}{11889}Był jej świadkiem. {11889}{11967}Czy ten atak ma związek ze St. Patrickiem? {11967}{12025}Komu powiedziałeś o kryjówce? {12025}{12087}Ja nawet nie wiedziałem o Colemanie|póki ten dupek z DEA, {12087}{12131}Steve Tampio, nie powiedział mi|o nim wczoraj. {12131}{12219}Cóż, lepiej naprawdę szybko dowiedz się,|jak to się stało! {12219}{12295}Odroczono rozprawę przez tą strzelaninę. {12295}{12360}Upewnij się, że Coleman|jest gotowy zeznawać. {12408}{12469}Lepiej, żeby Alicia Jimenez {12469}{12540}nie wyszła wolno na mojej zmianie. {12792}{12832}Zdejmijcie mu kajdanki. {13052}{13125}Co się, do diabła, wydarzyło rano? {13212}{13287}Cholera, to się wydarzyło,|że mieliście mnie chronić. {13287}{13344}Angela mi to obiecała. {13344}{13379}Och, tak. Ona nie żyje, prawda? {13484}{13554}Nikomu nie powiedziałeś,|gdzie przebywałeś, prawda? {13554}{13587}Nawet matce Heaven? {13588}{13617}Bo ja muszę wiedzieć, Dre... {13617}{13669}Oczywiście, że nie.|Dlatego zwiałem. {13669}{13750}Jeśli to robota z wewnątrz,|musimy się dowiedzieć, kto nas wystawił. {13750}{13812}- Dobra. - A potem cię przeniesiemy,|tak jak obiecaliśmy. {13812}{13882}O ile dotrzymasz swojej części umowy. {13883}{13919}Rozprawę przeniesiono o kilka dni, {13919}{13963}ale nadal jesteś potrzebny do zeznań. {14064}{14177}Myślisz, że Alicia Jimenez nie znajdzie|mnie w jakiejś Nebrasce czy chuj wie gdzie? {14177}{14253}Gdzieś gdzie będę jedynym wytatuowanym|jasnym czarnuchem z Queens? {14253}{14310}Jebać to. Nie będę zeznawał, człowieku. {14310}{14368}Och, przepraszam. Źle zrozumiałeś. {14368}{14410}Nie masz wyboru. {14756}{14836}Tak. {14836}{14871}Czyj to? {14871}{14910}Mój, prawda? {14910}{14952}Och, zdecydowanie. {14952}{14999}Chyba wygramy w hrabstwie Fulton. {14999}{15046}Żebyś wiedziała. {15046}{15088}Wygramy wszędzie! {15088}{15137}Kurwa, kurwa. {15137}{15190}O, cholera. {15190}{15229}O, cholera. To chyba DNC. {15229}{15277}No to, kurwa, odbierz. {15277}{15325}- Odbierz.|- Cholera. {15325}{15366}Dobra, dobra, dobra. {15366}{15438}Prezesie Russell.|Dziękuję za oddzwonienie. {15438}{15505}Tate, komisji imponują twoje postępy. {15505}{15562}I mi też bardzo imponują twoje postępy. {15596}{15658}Czyli... rozumiem, że widzieliście {15659}{15736}nowe sondaże Westchesteru? {15736}{15800}Widzieliśmy. Wyślemy do ciebie|dodatkową pomoc, Tate. {15800}{15829}Wykazujesz niezły potencjał. {15829}{15867}Oj, wykazujesz. {15867}{15901}- Tate?|- Tak, oczywiście. {15901}{15944}Wiecie, moja kampania {15944}{16005}zaczyna się poważnie rozkręcać. {16005}{16035}Dokładnie. {16035}{16063}- Tak.|- Oczywiście. {16063}{16095}Musimy tylko jeszcze... {16095}{16167}trochę zwiększyć przewagę. {16167}{16196}Tak. {16242}{16292}Żeby osiągnąć nasze cele. {16292}{16348}A muszę powiedzieć,|że mamy w naszej ekipie {16348}{16390}mistrzów w swoim fachu. {16390}{16445}Dziękuję za telefon. {16445}{16482}Niedługo porozmawiamy osobiście. {16482}{16511}Właściwie... {16511}{16549}O, cholera. {16589}{16622}Dzień dobry. {16622}{16651}Dobrze cię widzieć. {16651}{16696}Dzień dobry. Dobrze cię widzieć. {16696}{16779}Team Tate! Mogę was prosić|o chwilę uwagi? {16779}{16822}Chcę, żebyście wiedzieli, {16822}{16877}że rozmawiałem z prezesem|komitetu demokratycznego {16877}{16948}i podoba mu się nasza przewaga w sondażach, {16948}{17016}więc przyśle dodatkową pomoc,|abyśmy dalej parli naprzód. {17069}{17125}Właśnie o to chodzi.|O danie głosu tym, którzy głosu nie mają. {17125}{17177}Bla, bla, pierdol się, Tate. {17177}{17230}- Doceniam, to co zrobiliście...|- Hej, chodź no... {17230}{17270}Jak tam poranna joga? {17270}{17321}No wiesz, mocno się ponaciągałam. {17321}{17367}To dobrze, to dobrze. {17367}{17414}Weźmiesz dzisiaj Cheney do weterynarza? {17414}{17478}Ja muszę zostać i niańczyć tego dupka. {17478}{17569}Radny Tate przeprosił za to,|że stracił nad sobą panowanie. {17569}{17634}Musisz odpuścić. {17634}{17696}Ta kampania jest ważniejsza od ciebie. {17696}{17770}O wiele, wiele wa...
Kubar1976