{1}{1}23.976 {105}{200}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {201}{233}Jonas. {237}{291}Ćwiczę symbole rozpoznawcze do La Paz. {295}{329}Nie jedziesz do La Paz. {333}{351}Zmiana planów. {355}{384}Zmień plany dla twojej drużyny. {388}{411}Podróżujesz. {415}{461}Sam lecę. {465}{511}Jak nam idzie? {515}{547}Jedziesz do Indonezji, Most Richitech. {551}{617}Zajmij się dokumentami do podróży. {621}{660}Dobrze. {664}{679}Co? {683}{727}Na wschodzie jacyś Beaguisi i|ich przyjaciele misjonarze {731}{779}budują kościoły tam gdzie nie|są mile widziani. {801}{838}Teraz są w niebezpieczeństwie i ukrywają się. {842}{869}My mamy ich sprowadzić. {873}{912}Moja drużyna szykuje się do La Paz. {916}{938}Mack ich zabierze. {942}{969}Czas na to, prawda? {973}{996}Mack ich zabierze, jasne, {1000}{1039}Ale zostaję wysłany,|by zabrać jakiś małolatów? {1043}{1118}Paszport, wiza, karta ID, a to twój bilet. {1122}{1164}Mają wielki zapał. {1168}{1212}Pułkowniku. {1216}{1252}Zwołano konferencję w Pentagonie na piątą. {1256}{1276}Odnośnie? {1280}{1441}Przygotowań do wizyty Pani Senator. {1522}{1590}Właśnie wyczyściłem dywany|postaraj się ich nie pobrudzić. {1594}{1638}Czym się przejmujesz? To van CIA. {1642}{1732}Nie, trzy lata właziłem w dupę,|żeby dostać go oślą kartą. {1736}{1768}To mój van. {1772}{1813}Powiem misjonarzom, żeby wycierali nogi. {1817}{1847}Będę wdzięczny. {1851}{1900}No więc, czyj tatuś cię tu wysłał? {1904}{1986}Właściwie to Crouse,|wujek Departamentu Stanu. {1990}{2017}Szczęściara. {2021}{2044}Raczej głupia. {2048}{2202}Powinna być w college'u zamiast tutaj|budować kościoły, których nikt nie chce. {2206}{2281}Rebelianci już zabili nawróconych,|bo nie mogli znaleźć misjonarzy. {2285}{2348}I wygląda na to,|że zabiją każdego kto im pomaga. {2352}{2442}Ostatnie co słyszałem,|to że mają dzieciaki na jakiejś farmie. {2446}{2506}Tak, dopóki rebelianci|nie zabili farmera. {2510}{2588}A ten gość, Artana, wie gdzie je znaleźć? {2592}{2684}Tak mówi, ale nie możesz mu ufać. {2688}{2715}Myślałem, że to twój człowiek? {2719}{2748}Znam go na tyle,|żeby mu nie ufać. {2752}{2775}I ty też nie powinieneś. {2779}{2840}Będzie cię wychwalał, a potem|cię przechytrzy albo na odwrót. {2844}{2888}Ale mimo to ręczysz za niego? {2892}{2933}Mieszkańcy domagają się krwi. {2937}{2974}Więc jeśli zrobi się gorąco... {2978}{2993}Nie dzwoń po pomoc. {2997}{3079}Jesteś zdany na siebie. {3244}{3266}Ma dużo koni. {3270}{3283}Ile na liczniku? {3287}{3307}Prawie nowy, pierwszy właściciel. {3311}{3398}Gość handluje od czterech lat|i jest prawie nowy? {3402}{3425}Mack pomóż mi! {3429}{3470}Zgubiłem się przy 28k. {3474}{3537}Obio, przegadałem go.|Nie muszę się pytać, żeby siąść za kierownicę. {3541}{3552}Ja tylko mówię. {3556}{3604}Jadę na wyprawę do.... Nie jadę do... {3608}{3631}Zaczyna się. {3635}{3660}Ja do Detroit. {3664}{3731}Zwyczajne kupienie cadillaka|robi z was Amerykanów? {3735}{3775}Niektórzy z nas lubią się cofnąć w czasie. {3779}{3830}Kiedyś się na tym przejedziesz. {3834}{3854}Jak zielona karta? {3858}{3883}Patrzcie na to. {3887}{3933}Wszystkie grupy gotowe? {3937}{3947}Grupa Bravo gotowa. {3951}{4000}Para w czwórce. Zamienne. {4004}{4084}Para w czwórce.|To Jonas, to właśnie najwyższa karta. {4088}{4101}Naprawdę? {4105}{4148}Nie dziwne, że nie wie.|Nigdy tej nie zostawia. {4162}{4194}Więc tak. {4198}{4233}Tuż przed jego wyjściem. {4237}{4261}A coś stałego? {4265}{4269}Jasne. {4273}{4332}Wykonać. {4570}{4688}Jeden jeszcze oddycha,|ale nie wygląda zbyt dobrze. {4692}{4714}Zmiana. {4718}{4774}Posiłki natychmiast opuszczają pokój. {4778}{4808}Niezły strzał. {4812}{4842}Teraz my wam pokażemy. {4846}{4854}W porządku. {4858}{4880}Obserwacje zakończone. {4884}{4951}Bierzcie ich. {5013}{5045}Jakieś pytania, pani Senator? {5049}{5091}Niech mi pozwoli złapać oddech. {5095}{5172}Mały szok po to, żeby|pani zobaczyła na co idą pieniądze. {5176}{5213}Zanim będziecie chcieli więcej. {5217}{5276}Już to pani przerabiała? {5280}{5311}A na co teraz patrzymy? {5315}{5439}To nasze posiłki przenoszą tych złych,|żeby porywacze byli zaskoczeni. {5443}{5510}A prawdziwa amunicja to dla|mojego dobra Pułkowniku? {5514}{5544}To norma. {5548}{5623}Z całym szacunkiem, ale ta|jednostka się nie bawi w sztuczki. {5627}{5678}Jedna z tych drużyn zostanie wysłana. {5682}{5786}Podzielić się, ja pierwszy, ty|drugi, trzeci Williams, czwarty Grey. {5790}{5844}Każdy z nich kryje swoją część w pokoju. {5848}{5928}A porywacze są bezpieczni|w tym całym chaosie? {5932}{6019}U tych złych jest chaos, a u nas|akcja wykonana przez świetnych strzelców. {6023}{6076}A trening jest decydujący. {6080}{6174}Proszę usiąść, na moim krześle. {6217}{6256}Wszyscy gotowi? {6260}{6337}Drużyna Bravo gotowa. {6342}{6416}Brown, ty prowadzisz. {6445}{6505}Drużyna Alfa gotowa. {6509}{6527}Zrozumiałem. {6531}{6570}Przygotować się. {6574}{6604}Pięć. {6608}{6633}Cztery. {6637}{6661}Trzy. {6665}{6690}Dwa. {6694}{6712}Jeden. {6716}{6788}Wykonać, wykonać. {7272}{7341}Dziękuję panom. {7428}{7472}Imponujące. {7476}{7527}Proszę pamiętać o strzelaniu|do zdjęć w pokoju strzeleckim. {7531}{7580}W lidera partii mniejszościowej. {7584}{7651}Idziemy dalej. {7670}{7721}Chyba pora na lunch, co? {7725}{7747}Zobaczymy się przy jedzeniu. {7751}{7769}Stawiasz? {7773}{7839}Spotkamy się później trenerze. {7843}{7872}Mamy tu coś jeszcze do zrobienia? {7876}{7908}Aha... {7912}{7932}Przy tym? {7936}{7990}Nie sądzisz, że...|Jesteśmy gotowi żeby pójść coś zjeść? {7994}{8033}Cholera. {8037}{8052}Oberwałeś. {8056}{8083}Grupa Grey'a. {8087}{8105}Jak? {8109}{8136}Z broni OJ'a najwyraźniej. {8140}{8205}Dowiemy się. {8440}{8499}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka. {8509}{8587}{C:$aaccff}1x03|Dwusetna godzina. {8955}{8963}Dwa. {8967}{8977}Jeden. {8981}{9035}Wykonać, wykonać, wykonać. {9039}{9102}No więc, z prawej strony było ciężko,|więc poszedłem tam. {9106}{9150}Strzał pierwszy, drugi. {9154}{9191}Drugi w ścianę. {9195}{9236}Pierwszy, drugi. {9240}{9270}Mój róg. {9274}{9299}Obrót. {9303}{9351}Strzał trzeci, czwarty. {9355}{9451}Główny cel, strzał piąty, szósty. {9571}{9638}To był mój nabój. {9655}{9725}Ja to zrobiłem. {10262}{10341}Zatrzymajcie samochód! {10463}{10490}Dzień dobry. {10494}{10538}Kim jesteś i gdzie jedziesz? {10542}{10572}Mówisz po angielsku? {10576}{10589}Kim jesteś? {10593}{10622}Peter Ostrander. {10626}{10646}Po co tu jesteś? {10650}{10680}Pracuję dla kliniki medycznej. {10684}{10735}To miałbyś leki, po co tu jesteś? {10739}{10773}Czekaj chwilę. {10777}{10833}Hej, spokojnie. {10837}{10916}Chcę ci tylko pokazać. {10959}{11063}Dostarczam lekarstwa ludziom z miasta. {11142}{11198}Ma brzydkie zakażenie. {11202}{11255}Wiesz o kościele, z Ameryki. {11259}{11312}Nie. {11461}{11513}Ok. {11544}{11664}Zobaczymy, czy dobry doktor|umie ożywiać zmarłych! {11933}{11943}Czemu? {11947}{11979}Mój strzał przesunął się o cal. {11983}{12003}O cal? {12007}{12032}Czemu? {12036}{12058}Chybiłem. {12062}{12104}Chybiłeś jeden cal od celu? {12108}{12133}Nie, to nie...|Ja nie... {12137}{12169}Idź jeszcze raz! {12173}{12183}Z korytarza? {12187}{12195}Stamtąd! {12199}{12248}Stań w rogu! {12252}{12265}Obróciłem się, {12269}{12293}zobaczyłem cel po prawej, {12297}{12312}i ruszyłem do ataku. {12316}{12329}Co zrobiłeś? {12333}{12358}Strzeliłem do trzeciego celu. {12362}{12416}Nie, co powiedziałeś? {12420}{12442}Co właśnie powiedziałeś? {12446}{12480}Ruszyłem do ataku. {12484}{12497}Byłem zagłuszony? {12501}{12514}Trzymaj się tego! {12518}{12585}Co się stało? {12628}{12672}Ustawiłem na cel, wyregulowałem. {12676}{12772}Zatrzymałeś się, żeby wyregulować? {12885}{12907}Strzeliłem poza moją częścią. {12911}{12961}I? {13067}{13099}Wystrzeliłem zanim zobaczyłem dokładnie. {13103}{13170}Pamiętasz to? {13192}{13221}Strzeliłem na ślepo. {13225}{13257}A to niedobrze, prawda? {13261}{13288}Nie. {13292}{13310}Czy to się powtórzy? {13314}{13319}Nie. {13323}{13339}Czemu nie? {13343}{13394}Bo pamiętam, co zrobiłem. {13398}{13435}Przekonajmy się. {13439}{13454}Powtarzamy to. {13458}{13478}Na żywo i w kolorze. {13482}{13504}Przyjrzysz się tym razem? {13508}{13590}Jeszcze jedno zrobione. {13650}{13691}Dzisiaj jest inny rodzaj wakacji kochanie. {13695}{13737}Waszyngton obchodzi dzień Fortu Griffith. {13741}{13780}Mam nadzieję, że nie|będziemy musieli udowadniać, {13784}{13827}że potrafimy używać widelca i tym podobne. {13837}{13878}Ja mogę wykonywać rozkazy Pułkownika. {13882}{13892}Rozkazy? {13896}{13950}Ryan wprowadził pewien sposób mówienia. {13954}{13972}Na przyjęcie? {13976}{14005}Nie całkiem. {14009}{14032}Zajmuje się balem dobroczynnym. {14036}{14089}Dziękuję za wsparcie, pani Senator. {14093}{14130}No właśnie tak. {14134}{14168}I my zostaliśmy zaproszeni. {14172}{14250}Okazało się, że jedno z nas pochodzi|z Teksasu, rodzinnego miasta Pani Senator. {14254}{14300}Czyli kto? {14304}{14338}Uwierz, że nie chcesz mnie tam. {14342}{14406}Jest członkiem Stowarzyszenia|Służb Zbrojnych. {14410}{14434}Ja na nią nie głosowałam. {14438}{14506}Czy nie mamy szczęścia, że żyjemy w kraju,|gdzie każdy dba o swój interes? {14510}{14530}W dodatku zajmuję się dzieckiem. {14534}{14561}Tiffy liczy na mnie. {14565}{14653}Starsza siostra Dory Grey się tym zajmie. {14657}{14708}Dalej szukasz mieszkania? {14712}{14732}Niezbyt poważnie. {14736}{14842}Nawet nie stać mnie na to,|żeby wysyłać pocztę. {14846}{14873}Nie chciałam zajmować twojego czasu. {14877}{14887}Nie pytałam. {14891}{14907}Poszłam do twoich... {14911}{14916}W porządku. {14920}{14993}do innych gości, żeby|nie zajmować twojego czasu. {14997}{15034}Herbata jest o 15. {15038}{15055}Pójdę tak...
Kubar1976