{1}{1}23.976 {405}{500}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {501}{590}/Tigrinea, Wschodnia Afryka. {659}{734}/Ochrona lotniska. {1038}{1081}Potrzebuję cię tutaj. {1086}{1129}Musisz wierzyć, że nikt nie może ciebie minąć. {1134}{1216}Nikt nie może cię minąć. {1261}{1292}Sir, sir. {1297}{1340}Proszę, muszę porozmawiać|z pańskim przełożonym. {1345}{1376}- O czym?|- Mam wiadomość. {1381}{1400}To sprawa życia i śmierci. {1405}{1417}Poczekaj. {1422}{1439}Wiem kim jesteście. {1443}{1537}Jesteście tutaj przez 31 dni, by dopilnować|wprowadzenia demokratycznych rządów. {1542}{1580}Nie wiem co myślisz... {1585}{1659}Pańskie imię przykrywka to Daniel.|Pański znak wywoławczy to Ripper Will. {1664}{1681}Czego chcesz? {1686}{1702}Nie mogę powiedzieć. {1707}{1731}Nie panu. {1736}{1772}Muszę pomówić z osobą najwyższej rangi. {1777}{1808}Z Amerykaninem,|którego odbiera pan tym samochodem. {1813}{1858}Osoba najwyższa rangą|z którą będziesz rozmawiać jest tutaj. {1863}{1877}Sir, proszę. {1882}{1973}- Może mi powiesz...|- Panie Danielu. {1978}{2067}Niech Bóg błogosławi Amerykę. {2271}{2335}Proszę, to jest jakieś nieporozumienie. {2340}{2374}co mam niby zrobić? {2378}{2390}Kim? {2395}{2422}Odholowywują mój samochód. {2426}{2455}Tego się domyśleliśmy. {2460}{2467}Co jest? {2472}{2515}- Dlaczego?|- Jest zarejestrowany na Boba. {2520}{2568}Bez mocy prawnika|nie mogę zapłacić rachunków. {2573}{2618}- Czy Bob nie dał ci...|- Dał, ale minęła data ważności. {2623}{2678}Może to odnowić sam, a jest... {2683}{2712}poza miastem. {2716}{2745}Czy Bob wkrótce wraca? {2750}{2791}Zaproponowali, że przedłużą|okres spłaty o 30 dni. {2796}{2822}Trzeba spłacić Boba. {2827}{2863}Jeśli mogłabym porozmawiać|z nim przez 5 minut. {2868}{2911}Żeby dowiedzieć się jak chce,|żebym to załatwiła. {2915}{2937}Zajmę się tym. {2942}{2966}To miło z twojej strony. {2971}{3052}Wykonam parę telefonów.|Postaram załatwić ci rozmowę z Bobem. {3057}{3088}Odpowiadam dziś za TOC. {3093}{3126}Powinno być cicho. {3131}{3162}Zajmę się tym. {3167}{3251}Jadę do biura, wykonać kilka prac.|Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować. {3256}{3337}Dziękuję ci.|Wam obojgu. {3515}{3527}Hej. {3532}{3556}Hej, co tam? {3560}{3661}Szeregowy kładzie łyżkę na serwetce i patrzy na swoje chili.|/Centrum Operacji Taktycznych. {3666}{3697}Porucznik mówi: {3702}{3733}"Skończyłeś z tym?" {3738}{3769}Szeregowy potrząsa głową. {3774}{3829}Więc porucznik pyta, czy nie ma nic przeciwko. {3834}{3879}Szeregowy przesuwa mu talerz. {3884}{3918}Porucznik zaczyna jeść. {3922}{4011}Zjada wszystko, aż do dna talerza,|gdzie znajdują martwą mysz. {4016}{4076}Porucznik zwymiotował.|Wszystko wróciło do talerza. {4081}{4112}Szeregowy mówi: {4117}{4210}"Tak, doszedłem równie daleko". {4251}{4280}Jesteś dziś moim zastępcą, Kayla? {4285}{4308}Tak, sierżancie majorze. {4313}{4354}Jonas wystarczy.|Po prostu Jonas. {4359}{4455}W innym wypadku będziemy mieli sztywną noc. {4460}{4484}Wprowadź mnie. {4488}{4517}Mamy nową grupę operacyjną. {4522}{4551}Pilnowanie wrót. {4555}{4603}Rzucamy ich dziś o 22:00. {4608}{4623}Tikrit? {4627}{4685}Oddział specjalny Ring Bell. {4690}{4793}Mają zadanie do wykonania w tym regionie. {4798}{4870}Miejsce grupy operacyjnej to Kandahar, Bali. {4874}{4889}Rzeka Hun? {4894}{4927}Raportują, że wszystko jest w porządku. {4932}{4975}- Bez zmian.|- Dobrze. {4980}{5045}Wykonamy telefon. {5049}{5160}Jeśli odpowiedzą, to ty pierwsza rozmawiasz. {5306}{5354}/Bank All City Trust, słucham? {5359}{5373}Halo? {5378}{5402}/Tak, słyszy mnie pani? {5407}{5457}Tak, bank All City Trust? {5462}{5479}/W czym mogę pomóc? {5483}{5526}- Tu pani sierżant...|- Z kim rozmawiam? {5531}{5553}/Z tej strony Marisa. {5558}{5584}Marisa. {5589}{5682}Marisa dzwonię w imieniu amerykańskich|chłopców walczących zagranicą. {5687}{5766}Przez głupi problem zabieracie mu samochód. {5771}{5785}/Kto mówi? {5790}{5826}Kim ja jestem? {5831}{5879}Jestem generał Eugen Bask. {5884}{5948}Dzwonię z Pentagonu. {5953}{6028}/Proszę chwile zaczekać, generale.|/Zawołam przełożonego. {6032}{6076}Chcę wiedzieć jak. {6080}{6128}Cywil, obcy. {6133}{6241}Człowiek z którym nigdy nie miałem|do czynienia wie z kim grywam w rzutki. {6246}{6270}Zna moje imię. {6275}{6334}I znak wywoławczy. {6339}{6366}Szeregowy Semi. {6370}{6387}Tak, sir. {6392}{6445}Nie ma mnie tu. {6450}{6462}Sir? {6466}{6533}Nie jestem żołnierzem, jestem doradcą.|Jestem tu by uczyć. {6538}{6589}Nic więcej. {6593}{6634}Czego was uczę? {6639}{6704}Trenuję was, żebyście kim byli? {6708}{6754}Żołnierzami, sir. {6759}{6785}Wojownikiem. {6790}{6821}Obrońcą demokracji. {6826}{6864}Bojownikiem o nową wolność, {6869}{6975}którą twoja rodzina, twoja żona|i wiele dzieci mogą się cieszyć. {6979}{6999}Poprawka. {7003}{7116}Wasze żony i dziewczyny będą się tym cieszyć. {7126}{7162}I co do tego trzeba? {7166}{7205}Żeby być żołnierzem? {7210}{7241}Dyscyplina. {7246}{7308}Dyscyplina, a nie paplanie. {7313}{7370}Jeśli dowiem się, że ktokolwiek, {7375}{7425}ktokolwiek mówi na zewnątrz kim ja jestem. {7430}{7457}Albo dlaczego tutaj jestem. {7461}{7516}To osobiście, tak mi dopomóż Bóg. {7521}{7586}Osobiście dopilnuje,|żeby pilnował sadzonki dyni. {7591}{7632}Teraz. {7636}{7672}Pokaż mi jak zapewniamy|bezpieczeństwo naszemu gościowi, {7677}{7725}sekundy po tym jak wychodzi z samolotu. {7730}{7771}Nie stój na przeciwko mnie,|tylko tyłem do mnie. {7775}{7845}Cel to bezpieczeństwa,|a nie patrzenie na twarz. {7850}{7929}Intruz, panie Danielu. {7989}{8001}Stać! {8006}{8013}Nie strzelać. {8018}{8042}Nie, dopóki nie dam rozkazu. {8046}{8068}Zlikwidować. {8073}{8159}Czekajcie!|Wstrzymajcie... {8514}{8576}Tak, połącz mnie z centrum. {8581}{8658}Zgłaszam kod 44 AIJ. {8663}{8720}On umiera, panie Danielu. {8725}{8799}Tak przypuszczałem. {8838}{8874}Tu Ripper Will. {8878}{8945}{C:$aaccff}THE UNIT - Jednostka.|1x10 Niezapowiedziany. {8950}{9022}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: SzYmCiO, JediAdam. {9272}{9336}{C:$aaccff}.:: ][GRUPA HATAK][::.|http://hatak. pl {9526}{9598}Nie, nie znam nazwiska|panieńskiego matki sierżanta Browna. {9602}{9636}I nie będzie mi nikt kazał czekać. {9641}{9667}/Nie rozumiem. {9672}{9717}/Dlaczego nie zna pan tych detali? {9722}{9773}Bo to moja sprawa. {9777}{9857}Żeby znać każdy inny|detal o sierżancie Brownie. {9861}{9919}O tobie też wiem co nieco, Marisa. {9924}{10022}Na przykład wiem, że nie rozmawiasz|ze mną z głównego biura w Omaha. {10027}{10080}W zasadzie rozmawiasz|ze mną z Peshawar w Indiach. {10084}{10113}/Nie może być pan tego pewien. {10118}{10178}Mam ci powiedzieć dokładny adres i piętro? {10183}{10228}Chciałby pan pomówić z moim przełożonym, sir? {10233}{10269}Tak. {10274}{10331}Będę szczęśliwy jeśli zostanę|połączony z twoim przełożonym. {10336}{10377}W zasadzie... {10382}{10418}może znajdziesz dla mnie prezesa banku? {10422}{10439}/Chwilę, sir. {10444}{10528}Bob Brown zgłasza 44 AIJ. {10554}{10593}Ripper Will. {10597}{10612}Tu Dog Patch. {10617}{10655}Snake Doc, dziś sprawujesz władze nad stadem? {10660}{10705}Przełącza nas na szyfr drugiego poziomu. {10710}{10768}Moi ludzie zastrzelili gościa,|który biegł na mnie z metalową rurą, {10772}{10811}którą zrobił dziurę w płocie. {10816}{10837}Żyje? {10842}{10873}Jest w ostatecznym stadium. {10878}{10921}Gada bez sensu, nic na temat. {10926}{11024}Nie mam dowodu tożsamości.|/Za to wysyłam wam odciski palców. {11029}{11091}Wgrywają się. {11096}{11151}Jest taka sprawa. Podejrzany podszedł|do mnie około 30 minut temu. {11156}{11218}Chciał porozmawiać z moim przełożonym.|Z gościem, którego miałem odebrać. {11223}{11297}To znaczy z przewodniczącym|funduszu dla pomocy innym krajom? {11302}{11329}Tak, z nim. {11333}{11360}Posłuchaj. {11365}{11425}Ten gość znał moje imię|przykrywkę i znak wywoławczy. {11429}{11456}Zostałeś spalony. {11461}{11494}/Odwołujemy misję? {11499}{11528}Panie Danielu. {11532}{11552}/Moja tłumaczka. {11556}{11576}Ten mężczyzna. {11580}{11621}Ten nieznajomy nie żyje. {11626}{11660}Dog Patch. {11664}{11719}Podejrzany umarł. {11724}{11758}Więc teraz nic z niego nie wyciągniemy. {11763}{11859}Jonas, to dyrektor banku All City Trust. {11863}{11902}Powiedz mu, że ma poczekać. {11906}{11923}Panie... {11928}{11940}Ripper Will. {11945}{11986}Powiemy twojemu gościowi, żeby nie lądował. {11990}{12014}W międzyczasie czekaj. {12019}{12072}Rozmawia z agencją Pentagonu do spraw finansów. {12077}{12141}Zrozumiałem, Dog Patch.|Ripper Will bez odbioru. {12146}{12197}Jak pan wie, wszystkie|nasze finanse muszą być {12201}{12264}zapisywane kiedy robi się|interesy z naszymi żołnierzami. {12269}{12309}Rozmawiałaś z nim.|Co mówił? {12314}{12374}To było bez sensu. {12379}{12458}Powiedział, że cieszy się z powrotu do domu. {12463}{12542}Z powrotem na farmę jego dziadka. {12547}{12583}Tu Jonas Blane. {12587}{12652}Chcę, żeby samolot prezesa|został przekierowany. {12657}{12724}W imieniu Departamentu Stanu. {12729}{12765}Tak z przyjemnością powtórzę. {12770}{12866}Samolot musi zostać przekierowany. {13129}{13206}- To nie może się zgadzać.|- To właśnie przyszło, najwyższy poziom. {13211}{13225}Połącz z Brownem. {13230}{13271}Już to zrobiłam. {13276}{13316}Ripper Will, jesteś tam? {13321}{13338}Mów. {13343}{13436}Lepiej do tej rozmowy bądź sam. {13582}{13614}Ok, nikt mnie nie słyszy. {13618}{13645}Dzwoniłeś do samolotu prezesa? {13650}{13695}/Nie odwołałem tego, i to nie było prezes. {13700}{13745}Wizyta prezesa to przykrywka. {13750}{13793}Będziesz musiał eskortować kolejnego pasażera. {13798}{13851}/Przybędzie o 1:30 twojego czasu. {13856}{13877}Kto to jest? {13882}{13971}Amerykański Sekretarz Stanu. {14076}{14117}Jeste...
Kubar1976