The Vatican Tapes.txt

[504][556]Od 2000 lat|Watykan bada przejawy zła.
[562][599]Od XX wieku przypadki te|sš dokumentowane i archiwizowane.
[602][639]Poniższy materiał|będzie bardzo przejmujšcy.
[689][719]Opętanie,|to rezultat wpływu demona
[722][781]lub innej złej siły na ciało i psychikę.
[804][868]Z obawy przed demonami|w kraju szkoli się egzorcystów.
[918][975]Włoska policja tropi złodziei|relikwiarza z krwiš Jana Pawła II.
[1002][1055]Papież Franciszek potwierdza,|że zło panoszy się na wiecie.
[1058][1100]Prawdš jest to,|czego uczy nas Pismo.
[1108][1158]Demon obiera sobie człowieka,|wnikliwie go obserwuje,
[1161][1188]poznaje jego siłę i słaboci.
[1192][1242]Według Biblii, Antychryst objawi się|jako fałszywy naladowca Chrystusa,
[1246][1296]a ci, których zwiedzie, będš|oddawać mu pokłon. Tego się lękamy.
[1319][1375]Mroczne siły wzbierajš. Przypadki|opętania sš coraz liczniejsze.
[1398][1435]Dlaczego zło|bierze na cel danš osobę?
[1441][1492]Nie ma na to odpowiedzi.|Diabeł może dopać każdego.
[1522][1559]Zły usiłuje nam szkodzić|od chwili poczęcia,
[1562][1613]chce zniszczyć nasze życie ziemskie,|a zwłaszcza wieczne. Nie ustaje,
[1616][1640]póki żyjemy.
[1661][1709]TAMY WATYKANU
[1761][1795]BAZYLIKA W. PIOTRA. WATYKAN
[2021][2041]Martwię się.
[2062][2087]wiat się zmienia, kardynale.
[2090][2120]Nigdy nie było|takiego namnożenia duchów.
[2123][2155]Ojciec więty wie,|z czym się mierzymy.
[2158][2186]Pora zaczšć działać.
[2207][2223]Wiem.
[2366][2394]Oto sprawa, o której mówiłem.
[2423][2470]Przypadkiem tej dziewczyny|zainteresował się tamtejszy ksišdz.
[2475][2524]Choruję z winy lekarzy.|Nie zostanę dłużej w tym miejscu!
[2593][2664]Pamiętasz, że brała udział|w wypadku samochodowym? Angelo?
[2679][2706]Chcę do domu.
[2725][2744]Zauważyłe?
[2812][2832]Czego szukamy?
[2842][2862]Antychrysta.
[3032][3073]Zabierz ze szpitala całš dokumentację.
[3103][3141]DWA MIESlĽCE WCZENIEJ
[3332][3351]CZY ANTYCHRYST|I SZATAN SĽ JEDNYM?
[3353][3387]...przyjcie Antychrysta|będzie tylko przygrywkš.
[3432][3462]Jezu, nareszcie! Widzisz mnie?
[3465][3492]Widzę. Nie blunij!
[3497][3514]Wielkie mi co!
[3519][3560]Muszę lecieć na uroczystoć|do Fort Drum, kochanie.
[3562][3603]- Zjem lunch i wracam do Benning.|- Jedziesz taksówkš?
[3606][3643]Na lotnisko.|Nie znoszę cywilnych lotów.
[3648][3693]Bardzo chciałem złożyć ci|życzenia osobicie. Znów nie wyszło.
[3696][3722]- Nic się nie stało.|- Włanie, że tak.
[3741][3759]Kupiłem ci prezent.
[3761][3784]Masz co dla córeczki?
[3788][3821]Skoro już wiesz|o "niespodziankowej" imprezie...
[3824][3842]Nie zaczynaj!
[3846][3878]- Znów będziesz go bronić?|- Nie muszę.
[3881][3895]Nie wytłumaczysz go.
[3899][3933]Ma imię - Pete! Jak możesz go|nie lubić, skoro go nie znasz?
[3936][3974]Wystarczy, że mieszka z mojš córkš.
[3983][3997]Ja go uwielbiam.
[4023][4052]Wszystkiego najlepszego!
[4055][4095]- Kocham cię.|- Ja ciebie też. Udanego lotu.
[4140][4153]...i 25.
[4219][4233]Sezamie, otwórz się!
[4259][4276]Podaj dalej!
[4302][4331]Angela, cišgle piszesz artykuł?
[4358][4392]- Co robisz?|- Filmuję twój tyłeczek.
[4412][4439]- Dokšd idziemy?|- Przed dom.
[4443][4476]Nie uwierzysz, co znalazłem.
[4479][4495]Co takiego?
[4509][4539]- Musisz zobaczyć.|- No co?
[4542][4571]Co strasznego.
[4580][4614]No może nie aż tak. W garażu.
[4710][4762]- Ale mnie zaskoczylicie!|- Poczekaj na tort! Podajcie go!
[4776][4808]Zrobiony na zamówienie.
[4839][4858]Wszystkiego najlepszego!
[4861][4888]Ale jestecie!
[4901][4934]Co ty tu robisz, tato?
[4937][4970]- Nie mogłem znów cię zawieć.|- Kocham cię!
[4973][5007]- Jeste piękna.|- A ty przystojny.
[5025][5054]Przyniosę nóż do tortu.
[5072][5102]"Och, Pete! Co za niespodzianka!"
[5104][5130]To chciałby usłyszeć?
[5153][5172]Komu tortu?
[5212][5241]Pierwszy kawałek dla tatusia,|zgodnie z tradycjš.
[5243][5260]Słusznie.
[5343][5381]Miałem dobry pomysł,|że cię cišgnšłem, Roger.
[5384][5399]Roger?
[5416][5442]Nie przechodzilimy na ty.
[5445][5468]Nie tykaj mnie!
[5549][5565]Skaleczyła się?
[5581][5601]I to głęboko!
[5659][5679]Nie znoszę szpitali.
[5682][5734]Przecież ostatni raz|była w szpitalu 25 lat temu.
[5755][5786]- Naprawdę się boisz?|- Nie wejdę tam.
[5790][5827]Nikt nie przepada za lekarzami.
[5831][5871]Ale z takim rozcięciem|warto zaryzykować!
[5885][5913]Nic ci nie będzie...
[6030][6053]To miejscowe znieczulenie.
[6110][6132]Wypiszę receptę.
[6169][6193]Pułkowniku?
[6197][6225]Czy mnie oczy mylš, ojcze?
[6228][6284]Dawne dzieje. 10-ta Dywizja Górska.|Byłem kapelanem.
[6287][6326]Lubimy chłody?|Księża się nie tatuujš.
[6330][6365]Zaczynałem od żołnierki.|Załapałem się do Iraku.
[6368][6425]- Skšd decyzja o zmianie uniformu?|- Doć się tam napatrzyłem.
[6449][6466]Do zobaczenia!
[6568][6587]Pojedziemy razem?
[6590][6615]Ona nie będzie tym jedzić.|Przepraszam!
[6652][6673]Dureń z ciebie.
[6680][6701]Chodmy co zjeć.
[6717][6734]Dokšd?
[6739][6755]Muszę odebrać.
[6801][6827]Co ty masz na twarzy?|Nic.
[6845][6888]Konferencja się przesunęła.|Będę musiał zostać w domu.
[6892][6917]- Wybacz.|- Nie ma sprawy.
[6920][6940]Kocham cię!
[7031][7073]Mówi się: Przepraszam!|Patrz, jak chodzisz!
[7166][7207]- O co chodziło?|- Lazła jak krowa po polu!
[7321][7358]- Co nie tak?|- Zaschło mi w gardle.
[7493][7520]Ptak uderzył w szybę.
[7537][7564]Nie rób takiej przerażonej miny!
[7882][7910]- Dziobnšł mnie w palec.|- Nic ci nie jest?
[7913][7945]- Tylko boli.|- Pokaż.
[8001][8035]- O w mordę!|- Nie jest tak le.
[8038][8064]Jutro pójdę do lekarza.
[8070][8103]- Wdało się zakażenie.|- Nie ma popiechu.
[8298][8326]Ten będzie dla ciebie, Roger.
[8478][8522]Zwariowany dzień!|Upiekę ci kruka na kolację.
[8525][8543]Jaki ty miły!
[8546][8568]Pogadamy, jak zjesz.
[8687][8708]Ojciec ci co mówił?
[8711][8727]Czemu krzyczysz?
[8730][8747]Ja?
[8750][8767]Piła co?
[8770][8785]Nie.
[8801][8820]Spójrz na mnie.
[8857][8871]Jeste pijana.
[8875][8914]Tak, wodš!|Czy ojciec ci co mówił?
[8925][8971]Jest oszczędny w słowach.|Jego twarz mówi wszystko.
[8990][9034]Dla niego życie ze sobš|bez lubu jest jak morderstwo.
[9037][9057]Taki jest religijny?
[9060][9094]To irlandzki katolik,|wyznawca nieba i piekła.
[9107][9133]Nie lubi mnie?
[9138][9195]Przeszkadza mu, że razem|mieszkamy. Jest z innej epoki.
[9198][9216]Każe ci wyjć za mnie?
[9239][9267]Wysokie masz o sobie mniemanie!
[9288][9307]Mam się wynieć?
[9326][9346]Idę się odlać.
[9365][9376]"Odlać"?
[9397][9424]Nie przesadzaj z winem!
[9504][9526]Gdzie jest parowar?
[9651][9681]Zgubiła się w drodze do łazienki?
[9757][9791]Obud się! Szukam parowaru.
[9889][9905]Obud się!
[9946][9973]- Co jest?!|- Nie mogę jej dobudzić.
[9976][10034]- Dziwnie się zachowywała.|- Daj lekarstwa i włšcz wiatło!
[10228][10264]Musisz się obudzić.|Zrób to dla mnie!
[10277][10301]Dawaj te pigułki!
[10345][10376]Nic nie piszš o skutkach ubocznych.
[10410][10424]Wróciłam!
[10449][10478]- Wróciłam!|- Spokojnie.
[10533][10561]Wdech... Wydech.
[10660][10690]Już dobrze.
[10819][10843]Przyczyny mogš być różne.
[10848][10887]Wszystko odbyło się zgodnie|z procedurš. Zrobimy badania.
[10889][10933]Najlepiej by było,|gdyby została na obserwacji.
[10965][10993]Lepiej się czujesz?
[11411][11429]Co to?
[11465][11505]Dziwne. Przed chwilš były wieże.
[11523][11556]- Oszukańcy! Wyrzucę je.|- Nie, daj!
[11559][11577]Na pewno?
[11588][11606]Chodmy do domu!
[11920][11944]Powinnimy pozwać szpital.
[11947][11989]Mam kolegę na medycynie.|Mówi, że sprawa jest prosta.
[11996][12019]- Co w tym miesznego?|- Nic.
[12022][12070]Moja córka zarabia uczciwie.|Idiotyczny pomysł!
[12073][12140]Dotšd się nie kłócilicie - i niech|tak zostanie! Zjemy miły posiłek.
[12157][12186]- Mówię tylko...|- Nie mów!
[12237][12254]Doć!
[12690][12706]Pułkowniku?
[12771][12808]- Zapadła w pišczkę.|- Dziesięć jednostek epinefryny.
[12811][12854]Pacjentka ma obrażenia tułowia,|złamany obojczyk,
[12857][12901]urazy prawego ramienia i obu nóg,|i podniesione cinienie ródczaszkowe.
[12904][12931]- Pozostali ucierpieli nieznacznie.|- A taksówkarz?
[12934][12964]Nic nie pamięta.|Według jej ojca, to wypadek.
[12967][12988]Musimy go przesłuchać.
[13639][13683]Dziękujemy za przybycie.|Ksišdz zna jej ojca?
[13687][13702]Zgadza się.
[13709][13752]To wszystko bardzo przykre.|Jak on się miewa?
[13758][13768]Dobrze.
[13780][13816]Pacjentka przebywa|na oddziale od 2 miesięcy.
[13819][13864]- 42 dni spędziła w pišczce...|- Dokładnie: 40.
[13867][13887]Pomyliłem się.
[13895][13933]Nie wykazuje aktywnoci mózgowej.
[13942][13984]Być może pora pomówić z rodzinš.
[14056][14080]Wyglšdasz jak aniołek.
[14571][14599]Wiem, z czym przychodzisz.
[14640][14664]Nie jest mi łatwo.
[14721][14768]Ostatniego namaszczenia|udziela się tym,
[14771][14817]którzy odchodzš -|na znak nowego życia.
[14858][14876]Ojcze...
[14895][14919]To nie był wypadek.
[15546][15586]- Co to było?|- To normalne po odłšczeniu
[15589][15618]podtrzymywania.|Proszę się nie niepokoić.
[15652][15684]Pani Holmes,|czy pani mnie słyszy?
[15696][15714]Ona żyje?!
[15723][15744]Stabilizujemy jš!
[15863][15898]Nie do wiary! To cud!
[15903][15924]Niech oddycha...
[16008][16027]Mylałem, że cię straciłem.
[16112][16136]Stan się znormalizował.
[16152][16180]SZPITAL WlĘTEJ MARYI PANNY
[17459][17491]Nic nie zrobiłam! To nie ja!
[17628][17660]Na zapisie z monitoringu|jej nie widać.
[17663][17700]- Salę pozostawiono bez nadzoru?|- System komputerowy podaje,
[17703][17753]- że była zamknięta.|- Kto leży w jej łóżku?
[17873][17896]Kamery pogłupiały.
[17899][17932]Trzeba powiadomić policję.
[18048][18077]Do Angeli Holmes.
[18115][18138]To moja córka.
[18146][18192]- Musimy zadać jej kilka pytań.|- Dzień do...