{250}{350}Teatr Kaijyu Prezentuje {441}{538}Film Shinya Tsukamoto {6498}{6546}Hej, hej, spokojnie.. {6549}{6584}Co do cholery...?! {6589}{6616}Co do cholery...!! {6642}{6724}Co się dzieje!|Co tu jest grane! {6743}{6749}Niech pomyślę..... {6773}{6793}Niech pomyślę.... {6819}{6864}Nie mogę myśleć! {6874}{6926}O co tu chodzi?! {6973}{7046}To musi być sen.. {7071}{7093}Popierdolony sen! {7097}{7116}To nie może być nic innego, {7118}{7242}Jeśli to sen,|nie będę czuł bólu, {7574}{7607}Co się dzieje? {7694}{7762}Gdzie do cholery byłem ostatnio? {7884}{7923}To nie może być prawdą, {7934}{7962}Myśl! {7970}{8021}Myśl, człowieku!|To nie jest żadnen sen.. {8026}{8068}Myśl..cholera... {8117}{8131}Do diabła! {8171}{8240}A może straciłem pamięć? {8249}{8288}Uspokój się. {8311}{8349}Na pewno niedługo sobię przypomnę. {8349}{8413}Do diabła!|Co to...? {8433}{8498}Skąd się tu wziąłem?|Skąd? {26450}{26481}Może... {26499}{26610}Może wybuchła wojna? {26642}{26732}Wzięto mnie do niewoli? {26791}{26915}Czy może jakaś sekta|zrobiła mi pranie mózgu? {26967}{27039}Ukradli moją pamięć? {27067}{27158}Byłem członkiem jakiejś sekty? {27195}{27237}Nie, nie byłem. {27259}{27298}A może jednak byłem? {27311}{27343}Nie ma mowy. {27366}{27498}A może to jakiś bogaty zboczeniec|bawi się ze mną? {27509}{27541}Niech to szlag! {27557}{27597}Kurwa! {32549}{32568}Przepraszam, {33173}{33192}Przepraszam, {37423}{37551}Ocknąłem się tutaj,|sam nie wiem gdzie. {37589}{37642}Umm... Czy możesz mi powiedzieć.. {37699}{37765}...dlaczego tu jesteśmy? {37907}{37950}Też tego nie wiesz. {38158}{38212}Ty też krwawisz! {38402}{38526}To musi być miejsce|naszego ostatecznego spoczynku. {38727}{38748}Ja... {38782}{38834}...wydostanę się stąd. {38871}{38898}A co z tobą? {38923}{38957}Co? {38992}{39037}Tylko jak? {39044}{39121}Przeczołgałem się|przez całe to miejsce. {39143}{39175}Stąd nie ma wyjścia. {39197}{39300}Umrzemy, zanim znajdziemy wyjście. {39368}{39434}Wydostaniemy się tą drogą,|którą się tu dostaliśmy. {39489}{39532}Widzisz ten kanał? {39666}{39790}Myślę, że ludzie dostają się tu|właśnie tędy. {39817}{39906}Niektórzy toną. {39936}{39997}Innym udaje się|doczołgać w to miejsce. {40020}{40314}Ale wszyscy kończą okaleczeni|i przywleczeni tutaj. {40324}{40411}Kto to robi? {40474}{40517}Nie wiem. {40534}{40672}Chyba coś potężnego|i bardzo mrocznego. {40695}{40797}Ciekawe, czy to człowiek. {40850}{40949}Budzisz się w zupełnej ciemności... {41041}{41112}...z poobcinanymi członkami... {41164}{41201}...unosisz się na wodzie. {41294}{41367}Jeśli nie widzisz|nic przed sobą... {41445}{41541}w końcu trafiasz tutaj... {41552}{41624}i unosisz się na wodzie. {41637}{41675}Mniej więcej. {41726}{41809}Właśnie tak skończymy. {41825}{42031}Staniesz się jednym z nich,|jeśli teraz się nie ruszysz. {42107}{42166}Jak mamy się ruszyć? {42195}{42246}Powiedz mi jak? {42920}{42971}Pamiętasz czyjąś twarz, prawda? {43002}{43022}Ja też. {43062}{43124}Jeśli otworzysz umysł... {43150}{43238}Jak to powiedzieć... {43269}{43360}zobaczysz mgnienie|ukochanego wspomnienia... {43415}{43547}Ja też coś widziałem. {43599}{43723}Widziałem fajerwerki. {43747}{43900}Fajerwerki... fajerwerki... fajerwerki... {43941}{44045}Kiedyś bardzo je lubiłem. {44123}{44187}Oglądałem je... {44216}{44394}...jak rozbłyskiwały|na zimnym niebie. {44501}{44648}Nigdy nie widać kogoś,|kto wystrzela fajerwerki. {44696}{44896}Zupełnie tak, jak gdyby|miały własne życie. {44983}{44996}Hej... {45026}{45093}Hej, nie śpij. {45317}{45398}Długo spałam? {45437}{45534}Kilka sekund...|Od razu cię zbudziłem. {45575}{45711}Śniłam, że budzę się gdzieś. {45749}{45821}Sen o budzeniu się? {45847}{45898}W tym śnie... {45943}{46034}...budziłam się,|byłam sama w pokoju. {46087}{46151}Było już ciemno. {46216}{46309}Musiałam przysnąć. {46362}{46486}Pamiętam, że telewizja pokazywała|nieruchomy obraz miasta. {46571}{46624}Prognoza pogody... {46652}{46757}...przesuwała się na pasku|u dołu ekranu. {46941}{46970}Czułam się samotna. {47032}{47156}Zupełnie, jakbym znalazła się|w miejscu podobnym do tego. {47183}{47225}To było przerażające! {47277}{47370}Może to miejsce,|w którym byłaś wcześniej? {47446}{47516}Nic wyjątkowego|nie czeka tam na nas... {47544}{47622}Nawet jeśli|uda nam się stąd wydostać. {47723}{47746}Być może. {48063}{48101}Muszę iść. {48166}{48226}Jesteś pewien,|że zostajesz? {48376}{48449}W porządku.|Ja w każdym razie idę. {48475}{48509}Mówisz poważnie. {48540}{48584}Nie mam czasu. {48594}{48694}Hej, hej...|Nie możesz iść tą drogą! {49610}{49645}Idziesz ze mną? {49700}{49724}Dziękuję. {51115}{51135}Co jest?! {51149}{51237}Nic. Po prostu idź! {51257}{51267}Idź! {51762}{51782}Co znowu? {51825}{51835}Co?! {51893}{51946}Musimy zanurkować. {51963}{51973}Nie... {52196}{52222}Już po nas.. {52526}{52552}Boli! {52636}{52667}Mój brzuch... {52799}{52851}Wracajmy. {52944}{52982}Powinniśmy wracać. {53014}{53057}Tak, powinniśmy. {53058}{53110}Wracajmy. {53142}{53184}Posłuchaj mnie, dobrze? {53199}{53250}Pomyślimy, jak będziemy spowrotem. {53440}{53485}Coś mi się przypomniało. {53550}{53670}Chciałam gdzieś iść. {53707}{53913}Ktoś uwięził mnie tu...|zanim zdołałam uciec. {53957}{53992}Gdzieś? {54026}{54226}Chcesz powiedzieć, że wybuchła wojna...|a my jesteśmy jeńcami? {54271}{54324}Wątpię w to. {54444}{54485}Wiedziałem.. {54541}{54610}Bawi się z nami|jakiś bogaty zboczeniec? {54650}{54683}Mimo wszystko to dziwne... {54727}{54836}Po cholerę ktoś organizowałby to wszystko.. {54845}{54909}...bazując na naszych strachach|a potem nas uwięził? {54913}{55014}Co on ma wspólnego z tobą? {55051}{55133}Prawdopodobnie chodzi o to,|bym zapragnęła wrócić. {55159}{55183}"Wrócić"? {55302}{55417}Dokąd? O czym ty w ogóle mówisz? {56536}{56572}Proszę, nie poddawaj się! {58169}{58192}Przepraszam, {60474}{60510}Do diabła! {60543}{60582}Wiedziałem! {60615}{60663}To jakiś bogaty zboczeniec... {60695}{60750}...robi to wszystko! {61920}{62100}A więc wydostałaś się...|To dobrze...dobrze... {62916}{62996}Jesteś tego pewien? {63019}{63044}Tak. {63074}{63124}Wydostał się razem ze mną? {63147}{63171}Tak. {63232}{63299}Ciekawa jestem co poszło nie tak. {63335}{63368}Zresztą, nieważne. {63372}{63444}Jestem gotów do ucieczki. {63567}{63774}Ktoś mnie tu uwięził|zanim zdołałam uciec, {64475}{64519}Pomogę ci. {64600}{64644}Ocalę cię. {65324}{65359}Pogotowie {69926}{70020}Zdjęcia:|Takayuki SHIDA {70342}{70437}Muzyka:|Chu ISHIKAWA {72132}{72307}Reżyseria|Shinya TSUKAMOTO
igadg129