{7368}{7554}Wybacz mi. {7625}{7677}"Wybaczyć komu...?" {7681}{7839}"To ja potrzebuję wybaczenia." {10264}{10315}Dobrze się sobie przyjrzyj. {11634}{11707}Zamierzasz znowu korzystać z laboratorium? {11712}{11757}Co mu zrobiłe? {12222}{12315}Co próbujesz powiedzieć? {12351}{12417}"To ty mnie takim uczyniła?" {12425}{12552}"Odcięła mi kończyny|i zamieniła w gšsienicę?" {12560}{12611}Włanie to chce powiedzieć. {12621}{12679}To nie twój interes! {12703}{12780}Włanie, że tak. On jest|niezłym okazem sztuki. {12788}{12827}Sztuki? {12848}{12935}Wszyscy artyci popadajš w szaleństwo. {12939}{13070}Mylš, że to co ich zniewala,|jest całkowicie słuszne. {13088}{13148}Mówisz, że jestem szalona? {13424}{13475}Nie mylisz tak. {13568}{13647}Nie chcę, żeby wrócił na wojnę. {13697}{13776}I wpadłam na cudowny pomysł. {13796}{13878}Byłam szczęliwa, że przeszłam|chirurgiczne szkolenie. {13896}{13954}Ale zmieniło się to w przekleństwo... {14001}{14143}Potem pomylałam, że było dobre.|Było dziełem miłoci. {14186}{14230}Miłoci... {14284}{14435}Ty go stworzyła.|Nie wierzysz w rzeczy niematerialne. {14486}{14573}Miłoć jest niematerialna i wstrętna. {14578}{14633}Ale popatrz na niego. Jest piękny. {14721}{14814}Spędzę resztę życia na zbieraniu pięknych rzeczy. {14818}{14912}Pierwszš kolekcję ukradnę od ciebie. {14972}{15099}"Wybaczam ci." {15124}{15236}Wybaczysz? Wybaczysz mi? {15742}{15923}Też stanę się gšsienicš. {19226}{19279}Proszę pana! {19570}{19618}Panie Akechi! {19954}{20015}Mamy szczęcie, że nas tam nie ma. {20063}{20166}"Trzęsienie ziemi burzy stolicę!" {20224}{20279}To dzięki wyspie... {20331}{20400}Odpłynęlimy na wyspę.|To nas ocaliło. {20481}{20568}Właciciel wyspy od dawna nie żyje. {20581}{20673}Lecz kto nadal dostarcza tu|różne rzeczy. {20715}{20839}Jaki krewny właciciela|używa jej jako kryjówki. {20845}{20896}Kryjówki? {20900}{20937}Dla skradzionych dzieł sztuki. {20941}{20978}Kim on jest? {21000}{21062}Nigdy go nie spotkalimy, ale|znamy go bardzo dobrze. {21081}{21164}Człowiek o 20 twarzach?|Płyńmy tam. {21172}{21287}Jeszcze nie. Popłyniemy, gdy wyspa stanie się|taka, jak to sobie wymylił. {21339}{21400}To nie zajmie mu długo. {21407}{21441}Ale... {22539}{22658}Dokšd pójdziesz,|człowieku o 20 twarzach... {22674}{22734}Dokšd pójdziesz z tymi gšsienicami. {23712}{23846}"Jestemy uzależnieni od naszych czułków.|To nasza jedyna broń." {23856}{24022}"Żyjemy na poziomie ciemnego owadziego wiata,|teraz i na zawsze..." {24417}{24512}Tadanobu Asano {24604}{24699}Tamaki Ogawa {24815}{24909}Reżyseria: Atsushi Kaneko {26595}{26645}PEŁZAJĽCE ROBAKI {27493}{27564}/Fuyo Kinoshita {28616}{28734}Kierowco, zdrzemnę się.|Obud mnie, kiedy dojedziemy do domu. {28774}{28816}Tak, proszę pani. {29173}{29227}Tu Fuyo. {29264}{29396}Wracam już z teatru.|Nie, nie jestem zmęczona. {29406}{29458}Zawsze mam dla ciebie czas. {29513}{29647}Będę na ciebie czekać.|Tak, tam gdzie zwykle. {29667}{29728}Zostawię drzwi otwarte. {29773}{29865}Popiesz się. Nie znoszę być sama. {30392}{30467}Kierowco, zdecydowałam się|nie jechać do domu. {30488}{30538}Zawie mnie tam, gdzie zwykle. {32068}{32147}Przecież włanie to mówię.|Nie mogę znaleć swojej szpilki do włosów. {32256}{32391}Jak mogłam o niej zapomnieć?|Dałe mi jš. {32414}{32514}W drodze tutaj, jaki dziwny mężczyzna|dał mi kwiaty. {32528}{32612}Nie, nigdy wczeniej go nie widziałam. {32644}{32777}Dostaję od fanów kwiaty po przedstawieniu,|ale jego nie było w teatrze. {32781}{32852}Jego kwiaty były sztuczne. {32865}{32996}Poza tym, prawdopodobnie nikt nie zna trasy,|którš tu przyjeżdżam. {33024}{33081}To było trochę straszne. {33180}{33329}Nie przesadzaj! Nie wyglšdał gronie. {33364}{33431}Jeste zazdrosny? {33457}{33593}Nie martw się. Tu jest bezpiecznie.|Nikt nie zna naszego sekretnego miejsca. {33652}{33789}W porzšdku. Zamknę drzwi. {33816}{33919}Popiesz się. Nie znoszę być sama. {35161}{35244}Kim jeste? Kim...? {35769}{35892}Od kiedy się w tobie zakochałem|moje życie stało się piekłem. {36157}{36223}/Aizo Masaki {38677}{38803}Kierowco, możesz mnie obudzić,|kiedy dojedziemy do domu? {38843}{38884}Tak, proszę pani. {39313}{39448}"Zgadza się...|Wszechwiat cišgle się rozszerza. {39490}{39635}"W końcu znowu zapadnie się w grawitacyjnš osobliwoć. {39679}{39774}"Słońce wypali się za około 5 miliardów lat... {39824}{39978}"wiat zapada się, jak już mówiłem... {39988}{40085}"Jako, że wszechwiat zbliża się do swego końca,|te drobnoustroje... {40108}{40195}"Pełzajš po podłodze,|krzele i kubku... {40230}{40295}"Nawet w powietrzu, którym oddycham. {40334}{40437}"Drobnoustroje pochłaniajš wszystko.|Sprawiajš, że wszystko się rozkłada. {40472}{40671}"Te maleńkie stworzenia rozkładajš wszystko,|jakby pracowały dla czasu. {40724}{40847}"A kiedy czas mija,|wszystko gnije i rozkłada się... {40916}{40956}"Spójrzcie na to... {40984}{41133}"Miliony drobnoustrojów pełzajš|po jego skórze i otworach." {41616}{41650}Czy co nie tak? {41688}{41720}Nie. {41748}{41813}Nie patrzyłem na pana, doktorze. {41875}{41929}Panie Masaki. Nie lubi mnie pan, prawda? {41989}{42048}Proszę się nie martwić, tu nie chodzi o pana. {42077}{42186}Czy patrzenie na mnie jest|nie do zniesienia? {42223}{42275}To nic osobistego. {42431}{42496}W porzšdku. Mogę spojrzeć? {42648}{42715}Spokojnie, nie dotknę. {42854}{42952}O nie. Pogorszyło się. {42957}{43049}Czyż to uczulenie nie jest okropne? {43092}{43220}Uczucie, jakby co pełzało|po całej skórze? {43342}{43423}Czuję się odepchnięty przez wiat. {43499}{43588}Moje ciało też to odrzuca.|Kiedy kogo dotykam... {43592}{43723}popadam w zaniepokojenie.|Jestem taki od urodzenia. {46448}{46491}Wie pan... {46560}{46712}Mam wrażenie, że pana problem jest natury|psychologicznej, nie dermatologicznej. {46734}{46824}Nie będzie postępu dopóki pan nie rozgryzie {46828}{46928}jak pozbyć się dręczšcej pana paranoi. {46973}{47028}Wiem, że to nie moja sprawa. {47042}{47153}To pański problem.|Ja jestem tylko dermatologiem. {47199}{47321}Rozwišzaniem jest brak kontaktu z ludmi. {47341}{47423}Wyglšda na to, że tego pan chce. {48268}{48335}Kierowco, zdecydowałam się nie jechać do domu. {48339}{48379}Zabierz mnie tam, gdzie zwykle. {48892}{49028}Biedne kochanie...|Jeste taki silny i potężny... {49032}{49119}ale nie wiesz co zrobić ze swojš mocš. {49191}{49353}To w porzšdku, że używasz tej mocy|dla swoich potrzeb... {49400}{49505}jak dajšc mi rolę gwiazdy|w tej produkcji... {49557}{49643}Jeli nie użyjesz swojej mocy,|zaczniesz gnić. {49652}{49717}Pachniesz trupem... {52777}{52858}Kierowco? Halo? {52892}{52999}Zgubiłam swojš szpilkę do włosów.|Widziałe jš gdzie? {53184}{53235}Nie, przykro mi. {53240}{53382}Och... to dla mnie bardzo ważne.|Jeli jš znajdziesz... {53424}{53464}Na pewno pani powiem. {54326}{54364}Halo... {54548}{54591}Bardzo dziękuję. {54775}{54833}Czy gdzie już pana nie widziałam? {55905}{56029}Odkšd się w tobie zakochałem,|moje życie stało się piekłem. {57388}{57453}/Pełzajšce robaki {58766}{58901}Teraz rozumiem...|To dla mnie jedyny sposób {58923}{59039}by cię dotknšć. By być z tobš blisko. {59091}{59144}Dlaczego wczeniej nie zauważyłem? {59388}{59599}Odkšd się w tobie zakochałem,|moje życie stało się piekłem. {60097}{60200}Przepraszam... {60291}{60374}Nie zrobiłem ci tego z nienawici. {60412}{60577}Zrobiłem to, bo chciałem cię chronić.|Utrzymać cię czystš. {60636}{60702}Proszę, zostań tu ze mnš na zawsze. {60765}{60891}Wtedy nikt cię nie dotknie.|Nikt cię nie skrzywdzi. {61377}{61539}Robaki! Pełzajšce robaki! Robaki...! {63292}{63394}Chwileczkę...|Zrobię to lepiej, pani Fuyo. {63398}{63447}Pomogę pani. {63652}{63727}Przepraszam, ale muszę paniš tutaj nacišć. {63815}{63951}O rany! Chwileczkę... {63972}{64102}Doskonale.|Pozbędę się skażonej krwi. {64106}{64246}Teraz wstrzyknę ten formaldehyd|w pani arterie... {64280}{64379}Nie... To nie tak... {64388}{64480}Proszę się nie martwić...|Nauczyłem się, jak to robić. {64536}{64611}O mój... Kurwa... {64629}{64707}Może to tutaj...? {67902}{68016}O czym to ja mylałem? Co to było? {68034}{68219}Co to było? Co to była za rzecz? {68232}{68259}Co to było? {72542}{72650}Tak... Udało mi się. {72701}{72802}Zrobiłem to. Spójrz tylko. {72887}{72934}Jeste piękna na zawsze! {73000}{73042}Zrobiłem to. {73139}{73187}W końcu tego dokonałem. {73231}{73273}Zrobiłem to! {73309}{73420}Zrobiłem... Zrobiłem...! {73957}{74051}Nie chcę już nic więcej z tego wiata. {74160}{74290}Porzuciłem ten wiat.|Nie było już na nim dla mnie miejsca. {74396}{74464}Mam kogo, kogo muszę chronić. {74514}{74569}Ona tak rozpaczliwie mnie potrzebuje. {74748}{74847}To Fuyo Kinoshita, aktorka. {74953}{75051}Kinoshita... Kto? {75136}{75259}Fuyo Kinoshita. Na pewno jš pan zna. {75278}{75426}Piękna ale chłodna.|To znana aktorka teatralna. {75457}{75570}Przykro mi. Nigdy o niej nie słyszałem. {75748}{75780}Przepraszam. {76239}{76345}Panie Masaki, przepiszę panu trochę maci. {79036}{79172}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam! {79181}{79361}Przepraszam! Przepraszam! Przepraszam...! {79393}{79500}Proszę posłuchać, panie oficerze.|Tragedia polega na tym, że jej ciało {79504}{79591}rozkłada się z powodu robaków,|jakie ma wewnštrz. {79596}{79699}Jej ciało jest w moim mieszkaniu.|Niech pan przyjdzie i rzuci okiem. {79703}{79838}To ciało Fuyo Kinoshity,|pięknej, chłodnej aktorki. {79842}{79930}Na scenie była gwiazdš. {80139}{80293}Bardzo panu dziękuję!|Bardzo panu dziękuję! {80303}{80455}Bardzo panu dziękuję!|Bardzo panu dziękuję! {80464}{80575}Bardzo panu dziękuję!|Bardzo panu dziękuję! {81536}{81574}Co? {81647}{81753}RAMPO NOIR {81780}{81999}/Zdecydowała się złożyć luby. {82036}{82256}/Nie w następnym roku,|/ale poczšwszy od dzisiaj. {8228...
igadg129