{1}{1}23.976 {405}{462}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2030}{2139}{y:i}Pomylałam, że zacznę od historii,|{y:i}która jest kwintesencjš Dorothy Walker. {2141}{2216}{Y:i}O tym, jak zmusiła mnie do udziału {2218}{2295}w sitcomie pod tytułem Dobra dziewczynka. {2297}{2367}Jestem taka głodna,|że zjadłabym konia z kopytami. {2383}{2435}Możliwe, że go tu podajš. {2437}{2526}Zamówiłam wołowinę, nie koninę. {2528}{2599}Jak znowu możesz być głodna?|Dopiero jadłymy przekšski. {2601}{2668}To posiłek między przekšskš a lanczem. {2670}{2698}Nazywam go przanczem. {2700}{2779}I wcišż jeste taka chuda.|W czym tkwi twój sekret? {2781}{2818}W paraliżujšcym lęku. {2840}{2864}Masz dziesięć lat. {2884}{2937}I już nigdy nie będę dziewięciolatkš. {2971}{3034}Nie! Nie tak. {3043}{3074}Ale... {3076}{3125}na marginesie|jest napisane dramatycznie. {3127}{3199}Co mówiłam o zapisach na marginesie? {3201}{3228}Wykrel je. {3230}{3345}Każda będzie próbowała grać omdlenie. {3347}{3402}Ty spróbuj inaczej. {3436}{3466}Spójrz na mnie, Pats. {3493}{3547}Wyprzedałymy całe mieszkanie, {3557}{3631}a alimenty od ojca|ledwo starczajš na jedzenie. {3633}{3670}- Wiem.|- Czyżby? {3672}{3722}Bo nie widzę, żeby się starała! {3889}{3922}Nie zrobię tego za ciebie. {3950}{3983}Wszystko zależy od ciebie. {4007}{4045}Powiedz, że sobie poradzisz. {4106}{4143}Poradzę sobie. {4283}{4307}Jeszcze raz. {4349}{4392}{Y:i}Jess! {4417}{4474}Zabił jš. {4476}{4521}- Ona nie żyje.|{y:i}- Trish... {4523}{4547}O Boże. {4576}{4615}- Zrobił to!|{y:i}- Już jadę. {4639}{4709}{Y:i}Już wychodzę. Zaraz tam będę. {4725}{4746}{Y:i}Trish... {4772}{4799}{Y:i}Trish, jeste tam? {4809}{4841}To już bez znaczenia. {4957}{5028}- Musi za to zapłacić.|{y:i}- I zapłaci. Jasne? {5255}{5291}Poradzę sobie. {5894}{5935}Przepraszam. Mieszka tu pani? {6981}{7006}Gdzie Jessica? {7173}{7206}Mogłem się domylić. {7293}{7323}Niepotrzebne ci wiatło. {7637}{7715}Tak brzmiała moja matka?|Obeszło cię to w ogóle? {8646}{8694}Trish, przestań! {9328}{9355}To naprawdę się stało... {9385}{9405}prawda? {9495}{9519}Jej już nie ma. {9598}{9625}Jess... {9675}{9703}ona nie żyje. {9877}{9901}Chod. {10247}{10306}{Y:i}Jeste tym kim jeste dzięki Dorothy. {10324}{10359}To muszę jej przyznać. {10636}{10656}Costa. {10734}{10761}Czyli jakiej? {10870}{10917}{Y:i}...wzišć sprawy w swoje ręce. {10919}{10956}{Y:i}Kancelaria Hogarth i Wspólnicy... {10958}{10989}KANCELARIA SZUKA MCICIELKI {10991}{11029}{Y:i}...oferuje 250 000 $ nagrody {11031}{11140}{y:i}za ujawnienie tożsamoci samozwańczej|{y:i}bohaterki, która terroryzuje miasto. {11171}{11218}{Y:i}Zdemaskuję cię. {11236}{11317}{y:i}W ten sposób rozpocznę proces|{y:i}odzyskiwania naszego miasta {11326}{11392}{y:i}z ršk tych, którzy mylš,|{y:i}że sš ponad prawem. {11429}{11459}{Y:i}Pytania? {11542}{11576}Muszę co sprawdzić. {11578}{11647}- Sallinger mnie zidentyfikował?|- Tego muszę się dowiedzieć. {11649}{11711}- Nie mogę tu bezczynnie siedzieć.|- Musisz. {11724}{11760}Póki się czego nie dowiem. {11762}{11808}Proszę, zostań tu. {12061}{12114}To jaka plaga. {12168}{12234}- Ale rude.|- Nie zwracaj na nie uwagi. {12301}{12407}- Same blondynki oprócz niej.|- Według opisu Vicki jest blondynkš. {12421}{12447}Cóż... {12470}{12516}producentem jest Devlin Hoskins. {12518}{12553}Rudy jak orangutan. {12577}{12646}W castingu chodzi o przykucie uwagi. {12648}{12694}A nic tak nie przykuwa uwagi jak lustro. {12793}{12839}No proszę. {12850}{12901}Mogłaby być jego córkš. {12954}{12982}Będš mi potrzebne. {13107}{13144}Koniec kolejki jest tam. {13146}{13172}Porwała scenariusz. {13306}{13359}Nie umiechaj się. Bšd interesujšca. {13399}{13419}Dev! {13448}{13501}- Miło cię widzieć.|- Ciebie też. {13521}{13576}Dorothy Walker. Poznalimy się. {13595}{13630}To Patsy. {13645}{13705}- Jestemy następne.|- Nie, jest kolejka... {13707}{13757}Rude włosy. To twoje? {13795}{13815}Pewnie. {13826}{13862}Słono za nie zapłaciła. {13930}{13952}Zapraszam. {13972}{13998}Przepraszam! {14000}{14059}My czekamy dużo dłużej. {14061}{14089}Wepchała się! {14256}{14315}Mówiłem, że tak będzie,|jeli znów się z nim spotkasz. {14317}{14396}Mówiłem ci, ty kłamliwa dziwko! {14398}{14422}Mylisz się! {14424}{14471}Nie spałam z nim! {14473}{14497}Odłóż to! {14569}{14663}To twoja wina. Zawsze tak robisz! {14665}{14710}Jeste cholernš egoistkš. {14712}{14813}Dbam o ciebie, utrzymuję cię|i tak mi się odpłacasz? {14815}{14875}Nie jestem twojš własnociš! {14969}{15021}Jessica prosiła,|żebym przyniósł ci ubrania. {15369}{15407}Niezłe masz mieszkanko. {15409}{15499}Najlepsza kryjówka to taka,|do której nikt nie chce wejć. {15627}{15685}Bardzo mi przykro. {15703}{15739}Wiem, że się obwiniasz. {15774}{15802}To nie twoja wina. {15846}{15905}Wiem. To wina Sallingera. {15934}{15998}Mam po swojej stronie prawo {16009}{16045}i sprawiedliwoć, a oni sš górš. {16047}{16069}Do jasnej cholery! {16071}{16121}- Pójdę sprawdzić...|- Nie. Nie id. {16183}{16219}- Ukrywam się.|- Jasne. {16305}{16403}Oni nie zawsze sš górš. Nie zawsze. {16481}{16526}Ale na tyle, bym się wycofała. {16658}{16678}To dobrze. {16691}{16729}Co jeszcze? {16758}{16779}Nie. {16798}{16832}Mam nadzieję, że się przydadzš. {17231}{17262}Co ty wyprawiasz? {17301}{17327}Przeszkadzam? {17354}{17407}Bo mnie przeszkadza, jak bijesz żonę. {17409}{17477}To nie moja żona.|I dostała, na co zasłużyła. {17628}{17652}Nie. {18239}{18271}Jess, gdzie była? {18356}{18388}Co on tu robi? {18398}{18471}Chciałem osobicie ci wszystko wyjanić. {18473}{18516}Chcesz, żebym wybaczyła ci, {18518}{18610}że moja matka nie żyje,|bo jeste cholernym tchórzem! {18612}{18675}Jezu! Trish... Jezu. {18705}{18732}Potrafię przyjšć... {18743}{18766}zasłużony łomot. {18768}{18812}Nie zasługujesz na wybaczenie. {18908}{18929}Wiem. {19085}{19138}Nie masz pojęcia,|co dzi dla ciebie zrobił. {19192}{19221}Dobra, co takiego? {19447}{19470}Mówi Gelden. {19502}{19574}Muszę zagrać. W cokolwiek. {19640}{19701}Sallinger kazał mi zniszczyć dowody, {19703}{19766}które wiadczš o tym,|że zabił Nathana Silvę. {19770}{19791}Nie. {19825}{19916}- Nie.|- Tylko tak mogłam cię ochronić. {19918}{19956}Mówiłam, że pójdę siedzieć! {19975}{20032}{Y:i}I to chętnie, jeli on dzięki temu zginie. {20034}{20100}{Y:i}Chcę tylko dorwać Sallingera. {20871}{20945}Do pana Sallingera? Nie przyjmuje goci. {20966}{21011}Przechodziłam. {21013}{21071}W porzšdku. Proszę jš wpucić. {21275}{21311}Dogadałem się z twojš siostrš. {21347}{21374}Ale nie ze mnš. {21392}{21434}Wiele nie zdziałasz. {21436}{21489}Nie przy naszych drogich służbach. {21590}{21622}Nie boję się więzienia. {21624}{21688}A kulki w głowie? Tego się boisz? {21713}{21794}Tak kończš osoby,|które atakujš policjantów. {21938}{21984}Nie będš cię chronić wiecznie. {22058}{22139}Twoja siostra przechodziła tortury,|próbujšc cię uratować. {22161}{22234}Jeli mnie zamordujesz, pójdš na marne. {22236}{22298}To nie morderstwo. To sprawiedliwoć. {22300}{22325}Kłamiesz. {22339}{22393}Chcesz zabić, bo to daje ci siłę. {22395}{22419}Nie, to twój motyw. {22421}{22511}- To tylko skutek uboczny mojej pracy.|- Pracy? {22539}{22598}Chodzi ci o te chore zdjęcia tortur? {22782}{22866}Czyli nie widziała|mojego ostatniego dzieła. {23004}{23033}Nie żartuj. {23058}{23123}Zostawiłem je|w najbardziej oczywistym miejscu. {23162}{23199}Mylę, że wyda ci się... {23229}{23250}szczere. {23267}{23292}Mnie się wydało. {23716}{23788}Przykro mi. To nadal miejsce zbrodni. {23811}{23881}Muszę tylko wzišć co, co... {23903}{23927}do niej należało. {23971}{23994}Na pamištkę. {24097}{24121}W porzšdku. {24691}{24726}SZESNASTE URODZINY! {24728}{24782}UKOŃCZENIE LICEUM {24926}{24950}TO PATSY {24952}{24983}{Y:i}To dobra rola. {25002}{25068}Powinna była kazać mu poczekać|i porozmawiać ze mnš. {25070}{25162}Wiem. Ale to dobra rola.|Najlepsza przyjaciółka, Niespodzianka. {25173}{25225}Serial nazywa się Dobra dziewczynka, {25227}{25280}a nie Cóż to za imię, Niespodzianka? {25282}{25351}W scenariuszu jest napisane,|że rodzice jej nie planowali... {25353}{25433}Rozumiem. Kto dostał głównš rolę? {25440}{25504}Carrie Leigh Hirsch.|Ma o wiele więcej dowiadczenia. {25545}{25630}Dowiadczenie nie równa się talentowi. {25640}{25702}Nie urodziła się do roli|najlepszej przyjaciółki. {25713}{25789}Najlepsza przyjaciółka|to postać poboczna. Nikt. {25840}{25871}Kiedy czytanie scenariusza? {25873}{25976}Nie będzie czytania.|Carrie Leigh ma ospę wietrznš. {26004}{26032}To przeznaczenie. {26048}{26101}Zrobisz tak. Zadzwoń do nich. {26115}{26176}Powiedz, że wiesz,|jak scenarzyci lubiš słuchać odczytu. {26178}{26270}Zaproponuj, że pomożesz|i przeczytasz kwestie głównej postaci. {26294}{26347}Ale to... Nie... {26385}{26405}Nie chcę. {26481}{26555}Przestań zgrywać więtoszkę. {26560}{26637}Wiesz, że niewystarczajšco|starała się o tę rolę. {26639}{26682}Dzwoń do nich. {26899}{26943}TO PATSY {27353}{27381}Mamo. {27988}{28012}Pani Walker? {28037}{28057}Omar. {28071}{28154}Bardzo mi przykro. Była wspaniałš kobietš.|To stało się na mojej warcie. {28174}{28209}Nic nie mogłe zrobić. {28222}{28260}Zawsze co można zrobić. {28273}{28353}Szatan wygrywa,|gdy siły dobra bezczynnie czekajš. {28432}{28457}Dziękuję, Omarze. {28612}{28660}Mylałem, że to kto inny. {28690}{28714}To tylko ja. {28746}{28795}Na pierwsze cięgi zasłużyłem. {28813}{28872}Przed drugimi będę się bronił. {28888}{28942}Mówiłe, że chcesz naprawić swój błšd. {28971}{29007}Wiem, jak możesz to zrobić. {29066}{29104}Może się czego... {29117}{29174}Szantażujesz ludzi,|którzy majš co na sumieniu. {29181}{29269}- Mylę o zmianie zajęcia.|- A gdyby wsadzał ich do więzienia? {29284}{29313}Chcesz ukarać bandziora...
Termi68