Praktyczny poradnik savoir vivre wobec osób niepełnosprawnych.pdf
(
811 KB
)
Pobierz
Praktyczny poradnik savoir – vivre
wobec osób niepełnosprawnych
AUTOR:
Judy Cohen
ACCESS RESOURCES
Ilustracje:
Yvette Silver
Publikacja:
United Spinal Association
Tłumaczenie na zlecenie Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej
Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych
Adaptacja
Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych
1
Spis treści
Wstęp do wydania polskiego ...................................................................................... 4
Wstęp............................................................................................................................5
Podstawowe zasady....................................................................................................6
Wskazówki terminologiczne..........................................................................................8
Osoby korzystające z wózka lub niepełnosprawne ruchowo., .....................................9
Osoby niewidome lub niedowidzące .........................................................................13
Osoby niesłyszące lub niedosłyszące .......................................................................17
Osoby z zaburzeniami mowy.....................................................................................22
Osoby niskiego wzrostu ............................................................................................23
Osoby z porażeniem mózgowym ..............................................................................24
Zespół Tourette'a.......................................................................................................25
Osoby o odmiennym wyglądzie.................................................................................26
Ukryta niepełnosprawność ........................................................................................27
Epilepsja (padaczka) .................................................................................................28
Wieloczynnikowa nadwrażliwość chemiczna (ang. Multiple Chemical Sensitivity)
oraz zaburzenia układu oddechowego ......................................................................30
HIV & AIDS........................... ....................................................................................32
Zaburzenia psychiczne (choroba umysłowa) .............., ............................................33
Zaburzenia poznawcze .............................................................................................34
Osoby z upośledzeniem umysłowym..............................................................34
Trudności z przyswajaniem wiedzy.................................................................35
Urazowe (lub nabyte) uszkodzenie mózgu .....................................................36
Zwierzęta pomagające osobom niepełnosprawnym..................................................37
Procedury ewakuacji w sytuacji awaryjnej.................................................................38
Zarządzanie konfliktami.............................................................................................39
Uwagi końcowe .........................................................................................................41
Oznakowanie.............................................................................................................41
O Autorze ..................................................................................................................42
2
3
Wstęp do wydania polskiego
Szanowni Państwo,
Oddajemy w Państwa ręce publikację, którą można uznać za wyjątkową. Po pierwsze
dlatego,
że
dotyczy osób i sytuacji z którymi możemy spotkać się na co dzień. Po drugie
dlatego,
że
w sposób bardzo przystępny podpowiada, jak powinniśmy w takich sytuacjach
się zachować .
Książka ta została napisana i opublikowana w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej
i jest adresowana zarówno do osób prywatnych jak też do przedstawicieli różnych instytucji
i firm, których klientami i pracownikami mogą być osoby niepełnosprawne.
Autorka tej publikacji jest wybitnym ekspertem i znawcą tematu z wieloletnim
doświadczeniem w dziedzinie mediacji w sprawach związanych z niepełnosprawnością.
Wydawcą zaś Stowarzyszenie mające kilkudziesięcioletni dorobek wynikający z działań
podejmowanych na rzecz osób niepełnosprawnych i realizacji ich praw. Notki o Autorce
oraz Stowarzyszeniu znajdziecie państwo na końcu książki.
Decydując się na przetłumaczenie i udostępnienie polskiemu odbiorcy tej publikacji
zdawaliśmy sobie sprawę z różnic, jakie występują pomiędzy naszymi krajami.
W niektórych przypadkach musieliśmy dokonać adaptacji tekstu i opisywanych sytuacji
do warunków polskich. W innych zmuszeni byliśmy zrezygnować z tłumaczenia rozwiązań,
które nie są stosowane w naszym kraju, dotyczy to na przykład korzystania z powszechnej
w Stanach Zjednoczonych usługi telefonu tekstowego (TTY/TTD). Mimo tego uznaliśmy,
że
uniwersalne przesłanie tej publikacji, a także – może nawet przede wszystkim – jej
praktyczna użyteczność stanowi wystarczające uzasadnienie dla jej
szerokiego
udostępnienia w Polsce. Pragniemy tą drogą złożyć szczególne podziękowania
Stowarzyszeniu
United Spinal Association,
które zgodziło się na jej przetłumaczenie
na język polski, dokonanie niezbędnych adaptacji i szerokie bezpłatne rozpowszechnienie.
Wierzymy,
że
lektura tej niewielkiej książeczki przybliży wszystkim czytelnikom problemy,
na jakie w codziennym funkcjonowaniu mogą napotykać osoby z różnymi rodzajami
niepełnosprawności oraz podpowie jak zachować się w kontaktach z nimi i jak przyjść im
ze skuteczną i właściwą pomocą, gdy tego potrzebują.
Mamy też nadzieję,
że
publikacja ta stanie się obowiązkową lekturą dla wszystkich,
którzy w
życiu
zawodowym i prywatnym stykają się z osobami niepełnosprawnymi.
Być może stanie się ona także inspiracją dla opracowania praktycznego rodzimego
poradnika.
Pełnomocnik Rządu do Spraw
Osób Niepełnosprawnych
Jarosław Duda
4
Wstęp
Nie musisz czuć się niezręcznie w obecności osoby niepełnosprawnej. Niniejsze
opracowanie zawiera podstawowe wskazówki na temat zachowania wobec tych osób.
A jeżeli kiedykolwiek będziesz miał wątpliwości, co do tego, jak się zachować czy też
co powiedzieć takiej osobie – po prostu ją o to zapytaj!
5
Plik z chomika:
Zabr7
Inne pliki z tego folderu:
2011 11 30 Zatrudnianie niepełnosprawnych - poradnik dla pracodawcy.pdf
(26719 KB)
2011 11 30 Zatrudnianie niepełnosprawnych.pdf
(31894 KB)
2013 10 02 Na wspólnej (podłodze).pdf
(37064 KB)
2004 03 27 Paradowska do ministra.pdf
(78 KB)
2008 01 14 Projekt radnego SLD.pdf
(94 KB)
Inne foldery tego chomika:
Pliki dostępne do 08.07.2024
Pliki dostępne do 16.11.2022
Pliki dostępne do 21.01.2024
Pliki dostępne do 27.02.2021
Audiobook
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin