2012 04 13 Zrujnowany autorytet Grassa.pdf

(70 KB) Pobierz

Zrujnowany autorytet Güntera Grassa

Strona 1 z 1

Zrujnowany autorytet Güntera Grassa

Rozmawia Filip Ga czak 2012-04-13, ostatnia aktualizacja 2012-04-15 20:34:43.0

Günter Grass nie przestanie by wybitnym pisarzem. Ale jako autorytet moralny jest sko czony - przekonuje dr

Dieter Graumann, przewodnicz cy Centralnej Rady ydów w Niemczech.

Ohydny, wstr tny, obrzydliwy - to w niemieckich mediach powszechne reakcje na wiersz Güntera Grassa "Co

musi zosta powiedziane". Czy noblista na dobre straciø moralny autorytet?

Dieter Graumann:

Günter Grass pozostanie wielkim pisarzem. Wybitny autor nie musi jednak absolutnie by wybitnym

ekspertem od Bliskiego Wschodu. Na pewno nie poprawiø w ostatnich dniach swojej reputacji. Opublikowaø wiersz, który

trudno zaliczy do liryki. To dokument peøen nienawi ci wobec pa stwa ydowskiego. Niemal jeszcze gorsze byøo to, co

Grass powiedziaø pó niej, gdy spadøa na niego krytyka: e prasa w Niemczech jest zglajchszaltowana. To poj cie

u ywane w odniesieniu do czasów nazistowskich. Prawo Grassa do bycia moraln instancj ju wcze niej byøo

nadwer one. Teraz jest zrujnowane.

Niektórzy pos dzaj go wr cz o antysemityzm. Jak rozró ni mi dzy krytyk Izraela a antysemityzmem?

Krytyka izraelskiej polityki zawsze jest uprawniona, oczywi cie tak e w Niemczech. Jest tu zreszt praktykowana od

dziesi cioleci. To absolutnie w porz dku. Je li jednak pi tnuje si Izrael jako jedynego wichrzyciela na caøym wiecie;

je li sugeruje si , e ydzi zdominowali klimat publicznej debaty, zmuszaj c n kanego pisarza do døugoletniego

milczenia, a nawet køamstwa - to jest to nie tylko fundamentalnie bø dne. To jest granie antysemickimi stereotypami i

dopingowanie anty ydowskich nastrojów.

Rz d w Jerozolimie zakazaø Grassowi wjazdu do Izraela. Nie za ostro?

My l , e nie byøa to najm drzejsza i najbardziej przemy lana z politycznych decyzji. Trzeba to jednak potraktowa jako

powa ny sygnaø, jak wielkie byøo w Izraelu poczucie zniewagi i rozczarowanie pisarzem, który równie tam przed døugie

lata cieszyø si bardzo dobr reputacj .

Grass porównaø reakcj Izraela z postaw wøadz NRD, które tak e nie pozwalaøy mu na wjazd do kraju.

Izraelski minister spraw wewn trznych Eli Yishai z pewno ci nie zawsze daje przykøad otwartej na wiat polityki. Obj ø

jednak stanowisko w wyniku demokratycznych wyborów. Grass porównuje go tymczasem z enerdowskim ministrem

Erichem Mielke, który przecie kojarzy si ze søu b bezpiecze stwa Stasi i miertelnymi strzaøami do osób

uciekaj cych przez mur berli ski. Samo to porównanie pokazuje faktyczn i moraln dezorientacj Güntera Grassa w

ostatnich dniach.

Tekst pochodzi z serwisu Wyborcza.pl -

http://wyborcza.pl/0,0.html

http://wyborcza.pl/2029020,75515,11534435.html?sms_code=

2012-04-17