[1][16]/Poprzednio... [16][27]Potrzebuję twojej pomocy. [27][52]Ci, którzy wchodzš|do Lustrzanego wiata, rzadko wychodzš. [52][73]- Kto tam jest?|- Moja córka. [73][91]Musisz jš stamtšd wycišgnšć. [91][105]Możliwe, że mam co co się nada. [106][137]Zamienia najzwyklejszy przedmiot|w co rodzaju latarni. [141][161]Dziękuję, Alice.|Naprawdę. [168][194]Z twoich monet wydobywały się|substancje radioaktywne. [194][206]Wiele wiedm zmarło. [206][225]Wiemy już, w jakim niebezpieczeństwie|się znajdujemy. [226][257]A co z Pennym?|Wcišż na ciebie leci? [257][276]Nie leci na mnie. [280][324]Byłam boginiš, a teraz jestem|tylko twojš czaroodpornš przyjaciółkš. [324][366]Byłoby najlepiej dla ciebie, jeli stan|w którym jeste, był tylko tymczasowy. [366][382]Czy masz jakie rady,|jak to zrobić? [382][397]Musisz znaleć Spoiciela. [398][425]- Potwór cię opętał i mieszka w tobie.|- Co? [426][451]Głęboko w podwiadomoci|sš ukryte drzwi. [451][478]Q, to ja. Eliot. [478][491]Ja żyję. [492][508]Opowiedz mi o moim przeznaczeniu. [508][531]Nadejdzie chwila ochrony|przyszłoci Fillory. [532][567]Chwila, by stanšć obok Króla|i go zdetronizować. [567][584]Czyli zabrać jej koronę. [584][618]Nawet jeli to oznacza|przelanie jej krwi. [638][667]/Wiedmy z całego wiata,|/to jest dla was pobudka. [669][701]/Biblioteka przykręciła magię|/prawie do zera. [707][736]/Walczymy o resztki.|/Czas wybić stado. [843][863]/Broń się. No dalej. [863][875]/Użyj na mnie magii. [923][970]/Rzuć cokolwiek,|/a to zrobi robak. [973][997]/Próba usunięcia go|/da ten sam efekt. [1001][1031]/Znajdziemy was.|/Zarazimy was. [1031][1043]/Zostalicie ostrzeżeni. [1048][1081]/Przestańcie używać magii.|/Ona nie jest dla was. [1089][1112]Skurwiele nazywajš siebie Żmijami. [1114][1145]Reklama czwórka z minusem,|ale oni sš na poważnie prawdziwi. [1147][1158]Totemy nie pomagajš. [1158][1191]Ostatni facet został zaatakowany|w biały dzień, we własnej kuchni. [1272][1289]Kady, tu Alice. [1295][1314]Możesz mnie wpucić?|Przyszłam tylko pogadać. [1315][1334]Więc nie potrzebujesz... [1340][1350]łomu. [1363][1378]Czeć.|Id do diabła. [1378][1393]- Czeć.|- Nie, wchodzę. [1393][1409]Walnij mnie albo mnie wysłuchaj. [1420][1436]Chcecie walczyć z Bibliotekš. [1436][1448]Nie, ja nie. [1448][1464]Nazywajš cię nowš Marinš. [1471][1493]Właciwie, to tak cię nazywajš. [1495][1515]W większoci z dobrych powodów. [1521][1537]Czeć, słuchaj. [1538][1562]Nie staramy się kroczyć|u stóp wielkiego rzšdu. [1562][1587]Po prostu próbujemy,|no wiesz... nie zginšć. [1594][1611]Ale co robicie. [1619][1645]Byłam wewnštrz Biblioteki.|Mogę pomóc. [1667][1691]Już raz przepraszałam.|Chciałby usłyszeć mojš mowę? [1691][1701]Nie. [1707][1722]A dlaczego chcesz nam pomóc? [1723][1756]Nikt z nas nie poszedł na tę misję|po to, by dobrzy ludzie [1756][1787]byli niewolnikami Biblioteki,|lecz po to, by dostać trochę magii. [1801][1814]Chcę to naprawić. [1832][1842]Albo przynajmniej pomóc. [1928][1945]Już mi lepiej. [1951][1967]Mamy kryzys. [1970][1983]Jeli masz pomóc, możesz zostać. [1991][2001]Cholera. [2011][2030]Czeć, nazywam się Pete,|tak swojš drogš. [2050][2073]Nie miałem pojęcia,|że wiedmy brały to tak poważnie. [2079][2100]Biblioteka przykręciła magię. [2108][2118]Tak to się zaczęło? [2119][2133]Zrobili więcej niż tylko to. [2133][2169]Obowišzkowe karty,|zakazy, mierniki w domach... [2169][2180]Widziałam je. [2190][2200]Jaki macie plan? [2201][2230]Wiemy, że to się nie zmieni,|dopóki każdy będzie głodował. [2244][2273]Ja pomogłam otworzyć rurę w Modesto,|ale teraz się tam nie zbliżymy. [2274][2303]To była ty?|Masz poj... [2309][2327]My niczego tam nie wysadziłymy. [2327][2346]Nie wiedziałymy,|że ktokolwiek to zrobił. [2355][2374]Macie racje.|Nie można otwierać jednej. [2378][2410]Trzeba by z 50 albo 100.|Wszystkie jakie sš. Potrzebujecie... [2438][2456]Potrzebujecie mapy całego systemu. [2488][2498]Więc słuchamy. [2505][2519]Złšczenia rur. [2527][2549]Wyrzućcie nadajniki.|Podšżajcie za rurami. [2549][2572]Zmapujcie cały system.|Szukajcie słabych punktów. [2573][2587]Punktów z największš ilociš magii. [2600][2615]wietnie, a jak znajdziemy połšczenia? [2629][2655]Jedyna osoba, która mogłaby pomóc,|jest teraz w Bibliotece. [2669][2698]Dobra, więc musimy odkryć|inny sposób na znalezienie skrzyżowań. [2705][2716]Potrzebujemy kreta. [2722][2763]Zatrudnić kreta w najpotężniejszej|instytucji w multiwiecie? [2789][2801]Jasne, czemu nie? [2801][2835]/Przestańcie używać magii.|/Ona nie jest dla was. [2870][2890]Czy to w ogóle powinno|obchodzić Bibliotekę? [2892][2924]Wiedmy mordujš siebie nawzajem|i to jest problem bezpieczeństwa. [2929][2945]Możemy użyć Devów ledzšcych? [2945][2965]Przestali ich używać.|Nie sš debilami. [2966][2981]Tylko psychopaci ich używajš. [2985][3008]Wobec tego nie będziemy działać? [3009][3036]Póki Żmije nie będš wkładać im|krwawych robali? [3040][3059]Potrzebujemy bardziej|przyziemnego rozwišzania. [3069][3082]Tymczasowy lek. [3096][3109]Reed's Mark. [3126][3163]Nie wiadomo, jak wiedmy zinterpetujš|takie empatyczne zachowanie. [3164][3174]Zgadzam się. [3175][3196]Mogš myleć,|że będziemy bezbronni. [3203][3234]We krwawego robaka,|rzuć zaklęcie, ugotuj się żywcem. [3240][3252]Tak to działa. [3258][3289]Reed's Mark zapobiegałby|działaniu pasożyta, [3290][3304]nawet jeżeli byłoby to przypadkowe. [3307][3335]Prawie nie zdaję sobie sprawy|z połowy rzeczy, które rzucam. [3342][3359]Mimo to oni nigdy|się nie poddadzš. [3370][3385]Byłoby to dobrowolne. [3389][3426]Dla zainfekowanych i tych,|którzy żyjš w strachu. [3451][3475]Bez papierkowej roboty,|bez pytań. [3491][3525]I gdy poradzimy sobie|z tš Żmijowš grupš, [3530][3549]Mark zostanie usunięty za darmo. [3568][3578]Rozsšdne. [3592][3602]Popieram. [3617][3628]Kto jest temu przeciwny? [3651][3663]Wniosek przeszedł. [3673][3685]Zatem Reed's Mark. [3956][3988]Każdego można przekonać,|odpowiedniš zapłatš. [3989][4011]To musi być kto|wysoko postawiony w Bibliotece. [4019][4035]Każdy ma słaby punkt. [4147][4157]Mamo, co nie tak? [4160][4181]Harriet!|Jeste bezpieczna, wyjd. [4192][4205]Nie mogę. [4210][4225]Co masz na myli mówišc|"wewnštrz"? [4232][4246]Wylij mi zdjęcie. [4250][4271]Znajd Alice. [4304][4315]Ludzie? [4349][4375]Co się, kurwa, dzieje?|Co ona mówi? [4387][4397]Co? [4404][4425]Co masz na myli mówišc,|że jeste w odłamkach? [4475][4494]Ludzie, mylę,|że mamy swojš przewagę. [4534][4557]HellSubs Team|prezentuje: [4558][4583]The Magicians 04x09|"The Serpent" [4583][4608]Tłumaczenie:|Mushkrem, BLU, Black & Sawix [4608][4634]Synchro: Green|Korekta: LittleSinner [4653][4664]Jak to jest możliwe? [4668][4686]- Czy to sš odłamki?|- Nie. [4689][4704]To sš jej częci. [4709][4727]Latarnia przywołała prawdziwš Harriet. [4727][4752]Po prostu zbyt długo|przebywała w Lustrzanym wiecie. [4757][4767]To szalone miejsce. [4767][4797]Co musiało się stać|i rozbić jš na trzy częci. [4798][4818]Ty, twoja matka i ja|byłymy tymi, [4818][4845]które stworzyły latarnię,|więc każda częć Harriet, [4845][4855]trafiła do każdej z nas. [4859][4882]Zatem czego chcecie? [4891][4912]Najbliższe złšczenie rur. [4918][4936]Dlaczego miałabym pomóc|po zajciu w Modesto? [4936][4952]Ponieważ chcesz odzyskać|swojš córkę. [4958][4981]Próbujemy powstrzymać wszystko,|co się tu dzieje. [4985][5013]Zwiększenie magii|obniży liczbę ofiar. [5023][5045]Albo zostaniemy przy sytuacji,|którš stworzylicie. [5045][5064]I w końcu wybuchnie wam wojna. [5064][5086]Dasz im więcej magii dla każdego.... [5086][5104]Wiedmy zawsze same się nadzorowały. [5110][5135]Biorę za to całkowitš odpowiedzialnoć. [5147][5160]Masz moje słowo. [5184][5200]Twoja propozycja jest ryzykowna. [5200][5219]Tak samo,|jak złożenie Harriet w całoć. [5225][5236]Ale mogę to zrobić. [5243][5253]A ty możesz? [5259][5274]Mogę jš naprawić. [5275][5295]Tylko, jeli powiesz Kady,|gdzie jest skrzyżowanie. [5308][5320]Zgoda, mamy umowę. [5331][5344]Masz chwilkę? To ważne. [5345][5359]Przepraszam. [5363][5389]Damy wam chwilkę.|/Alice, przejdziesz się ze mnš? [5391][5405]/Mamy do omówienia|/kilka szczegółów. [5424][5439]Cała kryjówka? [5440][5466]Każdy został zainfekowany|w cišgu dziesięciu miut. [5469][5481]Połowa z nich już nie żyje. [5481][5500]Musimy znaleć tego faceta|w głupiej masce. [5502][5513]Natychmiast. [5521][5538]Dobrze, uruchom kilka lokalizatorów. [5539][5573]Rzucanie zaklęć w sytuacji|społeczno-politycznej jest... [5581][5616]Wolę opcję B, w której ten goć|robi sobie tatuaż Reed's Mark [5616][5638]i czeka, aż ten grzyb atomowy|się rozproszy. [5639][5654]Chyba nie mówisz poważnie. [5664][5677]Nie wierzę, że ty nie mówisz. [5679][5726]Możesz liczyć na moje wsparcie,|ale wolałbym zostać w jednym kawałku. [5743][5753]Daj mi jeden dzień. [5806][5821]/Jakie to goršce. [5834][5850]Zatem czego dokładnie szukamy? [5850][5889]Jedyna wskazówka dotyczš|irytujšco niejasnej wiadomoci od smoka [5889][5900]czyli szukaj "Spoiciela". [5900][5912]Nienawidzę zagadek. [5915][5932]A co jeli to co jš wzmacnia,|to by znaczyło, że... [5932][5958]W "D&D" Spoiciel to niskiej klasy... [5958][5973]- Ogłoszenie.|- Niech to szlag. [5973][6014]Kamień z twojego człowieka-smoka|na pewno jest elementem boskoci. [6016][6043]To dobra wiadomoć. [6043][6055]Nie. [6064][6104]Dobra wiadomoć jest taka,|że wyczuwam ilu elementów brakuje. [6115][6126]Jakie pomysły? [6140][6152]Odpowied jest tylko jedna. [6159][6206]Tylko Enyalius stoi pomiędzy mnš|a anatomicznš doskonałociš. [6216][6241]Znajd go|i przynie mi ostatni element. [6260][6270]Gdzie sš chrupki serowe? [6343][6356]Domylam się... [6358][6386]że zmieniamy ustalenia,|by znależć Enyaliusa. [6390][6...
Termi68