[1][14]Potwory! [59][84]Oni polujš na potwory. [84][103]To jest zajebiste. [112][123]No dalej! [123][137]Mama nie chce opucić tych ludzi, [137][149]więc wemy ich ze sobš. [149][172]Nienawidzę tego miejsca. [172][199]To moja wina,|ja ich tu sprowadziłem. [199][221]Gdzie nie spojrzę, widzę ich. [221][231]Widzę Maggie. [264][290]Mylę, że potrzebuję trochę czasu. [293][308]I co z tym dzieciakiem [308][321]z wyrazem Bambi na twarzy? [321][331]Czeć. [331][349]Jestem Winchesterem! [349][400]Zabiłe Michała,|wchłonšłe jego łaskę. [400][414]Odzyskałe swoje moce? [414][440]Znów jestem sobš. [440][458]A twoja dusza? [458][478]Chcesz wiedzieć, ile swojej duszy|musiałem wypalić, [478][491]by zabić Michała. [491][506]Tak. [506][525]Nie wiem. [525][536]Więc, jaki werdykt? [536][549]Będę miał na niego oko, [549][574]ale mylę...|że jeli wszystko z nim w porzšdku, [574][595]to pewnie tak jest. [595][621]Czuję się inaczej. [882][908]Co to było? [908][943]Nic takiego, tylko wiatr. [968][989]To nie był wiatr. [1077][1100]Sprawdzę. [1100][1129]- Co wy robicie?|- Tata? [1155][1168]Barbara. [1168][1182]Witaj szeryfie. [1182][1204]Twoi rodzice wiedzš, gdzie jeste? [1204][1227]Co cię to obchodzi? [1227][1239]Miałe się uczyć. [1239][1259]U mamy.|To nie twój weekend. [1259][1274]Poza tym, ona... [1275][1302]Jest poza miastem z Toddem, wiem. [1302][1320]Dzwoniła do ciebie.|Nie było cię w domu. [1320][1334]Dzwoniła do mnie. [1334][1356]Martwi się. [1356][1387]Znalazłe mnie.|Dobrze dla ciebie. [1387][1405]- Hej, uważaj.|- Bo co? [1419][1442]Hej, gdzie idziesz? [1442][1467]Do łazienki. [1467][1484]Potrzebujecie przestrzeni. [1750][1779]O Boże. [1779][1807]Tom, nie powinno cię tu być. [1807][1836]Ale nie chciałem cię zawstydzić. [1836][1854]Jak zwykle. [2340][2362]- Barbara?!|- Zostań tu. [2448][2480]Barbara! [2529][2558]Barbara? [2619][2646]Hej! [2715][2752]Thomas! Thomas! [2752][2792]Nie! Nie! [2817][2839]Nie... [2881][2921]Tłumaczenie: Roka, Alinka, Angela_Ana, Wojtas666, Wikrotia.|Korekta: Adrian. [2921][2991]Dla BlueSquad,|odwied nas! [3050][3063]Dzień dobry. [3063][3074]Hej. [3074][3085]Co oglšdasz? [3085][3112]Porno? Sex tamy? [3112][3136]Internet to co więcej,|niż tylko nadzy ludzie. [3136][3149]Wiesz o tym, prawda? [3149][3161]Nie mój internet. [3174][3194]Dobra, obczaj to. [3194][3213]Ciało dziewczyny znaleziono [3213][3244]tuż poza Narodowym Parkiem|Big Creek w Iowa. [3244][3259]Była pokryta ladami ugryzień. [3259][3279]Policja twierdzi,|że to atak zwierzęcia. [3280][3291]Ale...? [3291][3308]Ale poszperałem, [3308][3343]i dowiedziałem się, że nie było|tam zbyt wielu ciał, [3343][3363]ale wielu ludzi zaginęło w tamtym parku. [3363][3385]Spójrz na to.|Tamtejszy leniczy z roku 2006. [3385][3421]Kłusownik w '98.|I tak dalej, i tak dalej. [3421][3439]Cofnšłem się tylko do 1943 [3439][3459]i znalazłem 54 zaginionych. [3473][3493]Tak, to brzmi, jak nasza działka. [3493][3507]Jeste tego pewien? [3507][3529]Wiem, że chciałe odpoczšć. [3529][3550]Nie, nic mi nie jest. [3550][3570]Szczerze, nic mi nie jest. [3570][3591]W porzšdku, jedziemy. [3591][3604]Super, zgarnę Cassa. [3604][3625]Włanie wyszedł. [3625][3637]Co?|Wczenie rano. [3637][3650]Dlaczego?|Nie wiem. [3650][3663]Chyba chodzi o bycie zamkniętym [3663][3679]w bunkrze na parę tygodni. [3679][3699]Wszyscy musimy rozprostować nogi. [3699][3727]Dobrze, więc Jack. [3744][3763]Nie chcę brać Jacka. [3763][3790]Mylałem, że mówiłe, że Donatello|powiedział, że jest czysty? [3790][3810]Tak powiedział. [3810][3824]I... jestem pewien, że z nim ok. [3824][3840]Ale... [3840][3859]Jack odzyskał swoje moce. [3859][3876]Już kiedy nas wpakowały w kłopoty. [3876][3896]Pamiętasz tego ochroniarza? [3896][3928]Chcę się upewnić, że, wiesz, [3928][3956]że jest z nim dobrze,|nim znów go wemiemy w trasę. [3974][3993]Racja. [4058][4090]- Hej, dobra lektura?|- Tak. [4090][4117]Wiedziałe, że artykuł 246|kodeksu karnego Haitian [4117][4132]oficjalnie zabrania [4132][4155]przemiany człowieka w zombie? [4155][4174]To dobrze. [4174][4209]Jack, posłuchaj.|Dean i ja mamy sprawę. [4209][4243]I nie chcecie, żebym jechał z wami? [4243][4256]Zrozum, prawda jest taka... [4256][4274]Że nie chcemy zostawiać pustego bunkra. [4275][4290]W razie, gdyby mama, [4290][4332]albo inny łowca dzwonił po pomoc. [4332][4365]I brakuje tu zapasów. [4365][4403]Więc to twoja misja.|Powiniene jš zaakceptować. [4403][4423]Zrobiłem ci listę. [4467][4488]Mojš misjš sš zakupy? [4511][4539]Piwo, srajtama, jajka... [4539][4550]i jeszcze raz piwo. [4550][4576]- Dwa razy?|- Tak. [4617][4628]Zrobię to. [4628][4643]wietnie! [4661][4676]Będziemy w kontakcie. [4764][4780]Przepraszam. [4780][4812]Po prostu nie widzę tego,|jako sprawę dla FBI. [4812][4829]Rezerwat przyrody|to własnoć rzšdowa. [4829][4841]My jestemy rzšdem. [4841][4865]No tak, ale to duży obszar... [4865][4886]kojoty, ciężkie terytorium. [4886][4907]Staramy się ograniczać turystów do szlaków, [4907][4929]ale niektórzy nie słuchajš. [4929][4962]Ta zmarła dziewczyna nie była turystkš. [4962][4982]Wiesz, co jej się stało? [5009][5029]Jak mówiłem, kojoty. [5053][5074]Miałby co przeciwko,|gdybymy spojrzeli na ciało? [5074][5088]A mam wybór? [5088][5108]Nie bardzo. [5212][5233]Serio? [5233][5249]Od jak dawna to robisz? [5249][5284]Mam koci refleks, cóż mogę rzec? [5318][5351]Niby kojot to zrobił? [5351][5370]Nie ma opcji. [5370][5399]Obejrzyj skórę wokół ugryzienia. [5399][5420]Wyglšda na spalonš. [5420][5444]Co do cholery mogło to zrobić? [5715][5735]Eliot, przestań. [5735][5759]Co? Ghostfacers sš wietni. [5759][5777]Nie, nie sš. [5824][5842]Czy to... jak mu było? [5842][5856]Bambi? [5856][5875]Hej! [5901][5923]Witaj. [5923][5945]Zgubiłe się? [5969][5986]Nie. [6014][6032]Winchesterowie nadal ssš. [6032][6044]Tak jest. [6044][6070]Mieszkasz z Samem i Deanem, prawda? [6070][6103]Nie ma ich teraz. [6103][6120]Walczš z duchami?! [6120][6142]Co to duch? [6142][6154]Powinienem już ić. [6154][6174]Hej, wszystko w porzšdku. [6197][6212]My wiemy. [6212][6237]O tym ich całym "polowaniu". [6237][6249]Ulga. [6266][6285]Nie lubię kłamać. [6285][6304]Boli mnie od tego brzuch. [6304][6341]Tak jakby chciał beknšć,|ale nie potrafiłby. [6402][6419]Więc, potrzebujesz czego? [6419][6442]Tak, ale sklep jest zamknięty. [6468][6483]Już nie. [6543][6571]Hej! [6571][6588]Zapraszam. [6604][6619]Wszystko w porzšdku? [6657][6670]Nie. [6708][6725]Mylę, że powinienem z nimi porozmawiać. [6725][6747]Z kim? [6747][6771]Z rodzicami Barbary [6804][6824]Tom, to nie jest dobry pomysł. [6824][6851]Już z nimi rozmawiałem,|sš w żałobie. [6851][6874]Tato. [6874][6889]To była moja wina. [6889][6911]- To nie jest prawda.|- Tak, jest. [6946][6980]Tom, oni po prostu potrzebujš|trochę czasu. [6990][7018]Wszyscy potrzebujemy. [7126][7140]Żal mi go... [7180][7200]Mi również. [7200][7237]Wiesz, życie z grupa kolesi. [7237][7276]Ich całe miejsce musi walić|piwskiem i Kleenexem, [7276][7316]i Old Spice. [7334][7352]Oglšdałem tych Ghostfacers. [7362][7373]Słyszałe o nich? [7373][7385]Nie. [7385][7405]Sš wietni! [7405][7442]Wiedzš wszystko o duchach,|i czytam ksišżki. [7442][7472]Też lubię ksišżki,|czytam te o zombie. [7472][7486]Zombie istniejš naprawdę? [7486][7521]Cóż, nie.|Nie do końca. [7521][7539]To trochę rozczarowujšce. [7539][7564]- Ale istniejš inne potwory.|- Jakie? [7564][7590]Wampiry, wilkołaki,|zmiennokształtni, [7590][7614]widziałem jednego dżina, rugaru. [7614][7650]To zabawne imię. [7650][7687]Zjawy, syreny, demony, ghoule.|Wszelkiego rodzaju stwory. [7687][7716]I ty wiesz o nich wszystkich? [7727][7754]Cóż... tak. [7754][7792]Jack, będziesz moim|najlepszym przyjacielem? [7792][7817]Gociu, przestań go ledzić.|Przepraszam. [7817][7837]Od kiedy dowiedział się o tych sprawach [7837][7848]ma obsesje. [7848][7860]To nic takiego. [7860][7893]Czy ty kiedykolwiek, no wiesz,|spędzałe fajnie czas? [7893][7917]Cóż, mamy nocki filmowe we wtorki. [7917][7938]Dean przeważnie wybiera. [7938][7964]Widziałem "Straconych chłopców"|jakie 36 razy. [7964][7986]Mam na myli z kim,|w twoim wieku. [7986][7999]Cóż, mam dwa... [8027][8040]dziecia. [8044][8066]Dwadziecia lat. [8087][8099]Dwa. [8111][8141]Dwadziecia dwa. [8162][8182]Dobrze. [8182][8206]Wybieramy się jutro do Stoke, [8206][8220]jeli chcesz się odprężyć. [8220][8251]To stara farma na obrzeżach, [8270][8287]nikt tam nie chodzi. [8288][8316]Więc możemy pogadać o potworach. [8316][8339]I innych nie-dziwnych rzeczach [8373][8387]Ja... [8387][8405]Mylę, że mi się to spodoba. [8421][8441]To będzie $37.08. [8441][8468]Ale potrzebuje zobaczyć dowód,|jeli chcesz kupić to piwo. [8508][8520]Dowód? [8628][8647]Kohonta. [8647][8664]Na zdrowie. [8664][8687]Nie, nie, [8687][8703]Kohonta. [8703][8724]To jest legenda rdzennych Amerykanów. [8724][8750]Nie mogę znaleć o nich za dużo,|ale to takie [8750][8772]pokręcone potwory,|które wędrujš po lesie i sš [8772][8806]"zmuszone do spożywania|słodkiego miertelnego ciała". [8806][8829]- Mylisz, że to on?|- Być może. [8829][8845]Zgodnie z podaniami, [8845][8879]jeli Kohonta głodujš,|plujš kwasem żołšdkowym. [8879][8893]Ohydne. [8906][8929]Jeli to nasz potwór, to jest stary... [8929][8955]I... głodny. [9122][9143]Ile jeszcze? [9143][9164]Nadšżaj staruszku. [9259][9271]Co to było? [9271][9300]Nic, to tylko wiatr. [9409][9430]Powinnimy wracać. [9571][9585]Sara? [9628][9647]Kim ty do cholery jeste?! [9689][9710]Do ciebie mówię dziwolšgu! [9724][9746]Sara, uciekaj! [10079][10113]Wiedziałe, że niektóre zwierzęta|po spróbowaniu ludzkiego mięsa [10113][10130]nie chcš polować na nic innego? [10130][10157]...
Termi68