Charmed S01E13 [1x13] Manic Pixie Nightmare (Napisy PL).txt

(28 KB) Pobierz
[0][17]Poprzednio...
[17][41]Wzywam osobę,|która mnie sprowadziła.
[46][60]Mam w sobie krew demona.
[61][79]- Już zawsze będziesz na mnie wciekła?|- Może.
[80][116]Okłamałe mnie i sprzedałe mnie|i moje siostry swojemu ojcu socjopacie.
[116][145]Pomogę znaleć sposób na to,|by wygnać jego demonicznš połowę,
[145][162]Najpierw pani pomoże mi|znaleć sposób,
[162][188]jak wygnać ze mnie demona.
[196][211]Będę transmitować to na żywo.
[227][250]Jak to jest możliwe,|że dopiero teraz się spotkalimy?
[250][271]Naprawdę mnie urzekła, Chloe.
[272][287]Czy to oznacza,|że wchodzisz w to?
[288][308]Jeli masz na myli ciebie,|odpowied brzmi tak.
[318][353]Mówię o wycieczce|i degustacji ciast.
[353][398]Nie mogę teraz zrezygnować.|W końcu mogę skończyć mój film.
[409][431]Nie rozumiesz?|Zainspirowała mnie.
[432][478]Kiedy jestem z tobš, czuję,|że mogę wszystko.
[478][505]Bo to prawda.
[523][554]Możesz nawet latać.
[569][588]No dalej. Zróbmy to.
[749][781]- Karmy & Tomek -|- SKY TEAM POLAND -
[849][862]Co tutaj robisz?
[862][878]Muszę z tobš porozmawiać.
[878][928]To, że cię nie nienawidzę,|nie oznacza, że możemy być razem.
[928][943]Nie dlatego tu jestem.
[964][985]To dlaczego zapraszasz|mnie na imprezę?
[985][1022]To uroczystoć żałobna Judda|z moich zajęć filmowych.
[1028][1073]Judd i jego dziewczyna skoczyli wczoraj|z opuszczonej fabryki wprost do rzeki.
[1077][1090]O mój Boże.
[1090][1121]Jego ciało wyłowili dzisiaj rano.|Jej jeszcze nie znaleli.
[1121][1154]- To jaki pakt samobójców?|- Włanie dlatego tutaj jestem.
[1155][1171]Co mi tu nie pasuje.
[1172][1217]Judd prowadził transmisję na żywo,|a telefon uchwycił co dziwnego po tym...
[1220][1235]- jak wylšdował.|- To znaczy?
[1235][1259]To wyglšdało tak,|jakby niosło go jakie wiatło.
[1259][1293]Ludzie mówili o tym na zajęciach.|Brzmiało doć nadnaturalnie.
[1318][1342]- Dzięki za informację.|- Nie ma za co.
[1350][1369]- Do zobaczenia póniej.|- Do zobaczenia.
[1427][1456]Może mieć rację.|To może być atak demona.
[1470][1498]Przestraszyłe mnie.
[1498][1530]Czy nie wspominałe o wyprowadzce?
[1530][1562]Doszedłe do siebie po pobycie w Tartarze,|więc fajnie byłoby odzyskać strych.
[1562][1617]Słucham? Jako nie narzekała|delektujšc się domowš wegańskš kiełbasš,
[1617][1654]ale nie takš,|która jest niš tylko z nazwy.
[1655][1687]Jak już mówiłem,|musimy to sprawdzić.
[1694][1712]Mylisz, że to może być prawda?
[1722][1748]Nie tylko wymówka Parkera,|żeby mnie zobaczyć?
[1753][1781]- Dlaczego pytasz?|- Po prostu nie chcę marnować czasu.
[1781][1810]Maggie, czy muszę ci przypominać,|że on jest pół-demonem?
[1810][1824]Trudno zapomnieć.
[1825][1848]Chociaż przyznaję,|że Parker był doć pomocny.
[1848][1869]Być może jego ludzka strona|jest coraz silniejsza.
[1869][1903]- To możliwe?|- Teoretycznie.
[1904][1922]Powiadom od razu swoje siostry.
[1924][1971]Musimy zjawić się na pokazie|nieukończonego filmu Judda.
[1971][2003]"Obud się albo wyrusz w podróż|z prostym, białym i męskim sojusznikiem".
[2003][2022]Dobry Boże.
[2040][2056]Nie mówi się le o zmarłych.
[2062][2083]To nie działa.
[2084][2125]Po reanimacji komórki przechodzš|w tymczasowy hipernapęd.
[2128][2142]Jeli będziemy miały szczęcie,
[2143][2164]to komórki myszy zniszczš|demoniczne komórki.
[2164][2183]Co teraz widzisz?
[2206][2225]To działa.
[2230][2252]To zabija demoniczne komórki Parkera.
[2252][2278]- To wspaniała wiadomoć.|- Dla Parkera.
[2278][2303]Jak to możliwe, że nie posiadam|demonicznych komórek,
[2303][2321]skoro wiemy,|że mam w sobie krew demona?
[2321][2342]Demoniczna strona Parkera|jest genetyczna.
[2348][2381]Twoja to wynik infekcji.
[2381][2396]Wymylimy co.
[2396][2434]W międzyczasie opracuję serum|z komórek myszy i wypróbuję je na Parkerze.
[2443][2480]To może pomóc w stłumieniu|jego demonicznych mocy.
[2607][2620]Co nie tak?
[2633][2673]Mam w sobie demonicznš krew,|a największe umysły na wiecie
[2673][2697]nie mogš znaleć sposobu,|aby się jej pozbyć.
[2697][2716]Przynajmniej wcišż|masz poczucie humoru.
[2736][2753]Zobaczysz, wymylimy co.
[2759][2785]- Jestem przy tobie.|- Dzięki.
[2791][2812]Chciałabym móc powiedzieć,|że dało mi to nadzieję,
[2812][2845]ale teraz to raczej niemożliwe.
[2879][2902]/Pilne spotkanie w domu.|/Potencjalna sytuacja z demonem.
[2909][2940]Co? Zamierzasz trzymać swoje|czarodziejskie interesy z dala ode mnie?
[2941][2992]Powiem ci o moich sprawach,|jeli ty powiesz mi,
[2992][3018]kogo Sarcana uwolniła z Tartaru.
[3018][3035]Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
[3045][3070]Powiedziałam ci prawdę o tym,|że przysłali mnie do was Starsi.
[3070][3096]- To nie zależy tylko ode mnie.|- Wiem.
[3096][3116]Ale powinnam już ić.
[3117][3138]"Potencjalna sytuacja z demonem".
[3138][3166]Pożyczysz mi szczoteczkę do zębów?
[3166][3183]Możesz użyć mojej.
[3199][3222]Może powinnam zostawić tu jednš swojš.
[3237][3258]Jestemy już na etapie|mycia zębów u siebie?
[3258][3278]Na to wyglšda.
[3377][3396]Skoro nie sypiasz z Niko,
[3397][3417]dlaczego wróciła do domu|z potarganymi włosami?
[3417][3437]Maggie, odpuć.
[3439][3453]Jada.
[3453][3473]- Sypiasz z Jadš.|- Granice.
[3474][3506]Straciła rozum?|Powinna być na tajnej misji.
[3506][3530]- To jest jej czeć?|- Nie.
[3530][3566]Pozwolisz, żeby zalepienie seksem|wpłynęło na twojš opinię o Sarcanie?
[3566][3584]To mi nie grozi.
[3584][3621]Możemy zmienić temat?|Nadcišga Meghan Markle.
[3648][3681]- Prawdziwy artysta.|- Dziękuję.
[3681][3699]Jestem incognito.
[3715][3735]Koniec gadania.|Bierzmy się do pracy.
[3735][3779]Sprawdziłem co nieco i przypuszczam,|że to jaki chochlik.
[3779][3808]Jest taki, który olepia|swojš wiecšcš kulš
[3808][3836]i zachęca cię|do powięcenia duszy.
[3836][3855]Majš tendencję do wybierania|młodych mężczyzn
[3855][3880]z charakterystycznym nakryciem głowy.
[3897][3926]Czeka nas sporo pracy.
[3948][3968]Nigdy nie zapomnę tych wszystkich...
[3970][4008]wspaniałych chwil z Juddem,|kiedy rozmawialimy o tym,
[4009][4035]co gra w kręgle reprezentowała|w filmie "Big Lebowski".
[4036][4055]Był taki wrażliwy.
[4062][4076]Za Judda.
[4076][4098]Za Judda.
[4167][4205]Nie mówi się le o zmarłych.
[4267][4288]Zapomniałam, że tu będziesz.
[4288][4314]- Zaprosiłem was, pamiętasz?|- No tak.
[4314][4332]Słuchajcie, to jest Noah.
[4333][4362]Facet, który opowiedział mi|o tym dziwnym wietle z wideo.
[4362][4398]Facet z opaskš na oku|i koszulkš z zespołem z lat 90-tych?
[4398][4429]Nie, facet z fedorš i wšsami.
[4429][4451]Powinnycie z nim porozmawiać.
[4470][4504]Nawet nie potrzebuję twoich empatycznych|i naruszajšcych granice mocy,
[4504][4524]żeby wiedzieć,|że nadal kochasz się w Parkerze.
[4524][4540]To szaleństwo,|dlaczego tak mówisz?
[4540][4564]Ponieważ patrzysz na niego,|jakby była na strajku głodowym,
[4564][4586]a on był ludzkš paczkš|serowych chrupków.
[4586][4604]To bez znaczenia.|On jest demonem.
[4604][4624]Pół-demonem.
[4628][4658]Po prostu nie mogę dojć do siebie.
[4659][4676]Okłamał mnie i wykorzystał.
[4677][4701]Teraz za każdym razem,|kiedy przychodzi mnie uratować,
[4721][4760]przypominam sobie, że przez niego|czułam się słaba i głupia.
[4760][4780]W porzšdku.
[4780][4815]Chodmy znaleć Noah.
[4816][4851]Jak długo Judd pracował|nad tym arcydziełem?
[4851][4885]Jakie trzy dni,|więc kawał czasu.
[4897][4913]Nie znałam za dobrze Judda.
[4916][4939]Byłam bardziej...
[4940][4955]fankš.
[4957][4984]Tak włanie on i Chloe|zaczęli się spotykać?
[4984][5017]Przycišgnšł jš jego talent?
[5018][5048]Spotykali się,|ale chyba od niedawna.
[5049][5066]Ostatnio słyszałam,|że była z tym Peterem,
[5066][5081]który rzucił nasze zajęcia.
[5081][5107]- Była fankš szkolnych filmów?|- Może, ale nie była studentkš.
[5107][5132]Raczej wolnym słuchaczem.
[5133][5156]Nie, czekaj.|Miała sklep z babeczkami.
[5157][5173]I robiła własne wiece.
[5181][5201]Nikt tak naprawdę jej nie znał.
[5211][5234]Po prostu nie mogę uwierzyć.
[5235][5254]- Judd.|- Judd, tak...
[5254][5296]Naprawdę skoczył,|a przecież miał powód do życia.
[5297][5319]Kończył swoje arcydzieło.
[5319][5344]Całkowicie się zgadzam.|To nie ma sensu.
[5344][5374]Chciał się dostać|do grupy zaawansowanej.
[5374][5406]Aronofsky miał wygłosić wykład,|a Judd nigdy by tego nie przegapił.
[5406][5428]Słyszałam plotkę,
[5429][5453]że kto widział transmisję|na żywo z ich skoku.
[5457][5468]To byłem ja.
[5468][5487]- O mój Boże.|- Żartujesz.
[5487][5501]Co widziałe?
[5501][5542]Mylę, że Chloe dała mu narkotyki.|Wyglšdali, jakby próbowali latać.
[5543][5585]- I jeszcze to dziwne wiatło.|- Dziwne wiatło?
[5585][5600]Co masz na myli?
[5601][5631]Gdybym wierzył w duszę,|sšdziłbym, że to jego.
[5632][5655]Unoszšca się do Nirwany.
[5655][5676]Mam zrzut ekranu,|jeli chcecie zobaczyć.
[5676][5694]Jasne.
[5694][5754]Jeli to naprawdę była jego dusza,|to byłoby, co niezwykłego.
[5755][5784]Spotkajmy się na zewnštrz za 10 minut.|Zostawiłem telefon w samochodzie.
[5784][5803]Robię sobie technologiczny detoks.
[5826][5843]Pójdę po Harry'ego.
[5843][5860]Ty poszukaj Mel.|Spotykamy się na zewnštrz.
[5880][5907]Wychodzimy.
[5963][5976]Czy to nie jest smutne,
[5976][5998]jak bardzo jestemy uzależnieni|od naszych telefonów?
[6001][6031]Oddaj mi telefon.
[6038][6065]Chloe, ty żyjesz?
[6065][6083]Chcesz poczuć, że żyjesz?
[6083][6114]Poskaczmy po kałuży|na rodku ulicy.
[6114][6137]wietny pomysł.
[6175][6206]Powiedział, że idzie do samochodu.
[6288][6304]Patrz.
[6309][6328]To może być ona?
[6415][6452]Jaki rodzaj demona używa brokatu?
[6452][6483]Noah jest w pišczce,|ale wyjdzie z tego.
[6483][6520]Zaklęcie ochronne, które rzuciłem na niego,|powinno go uodpornić na kolejny atak.
[6520][6556]Musimy dowiedzieć się z jakim do...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin