{1}{1}23.976 {2}{31}/Poprzednio: {34}{101}Sheilo Amando Sazs,|wyjdziesz za mnie? {103}{141}Tak, wyjdę za ciebie. {144}{177}- Chcę działać legalnie.|- Nie możesz. {180}{223}Lola Jensen włamie się|do systemu {225}{271}i mnie dopisze,|tak jak z Harvardem. {273}{348}Jeli nie chcesz dać się złapać,|nie przenosisz ciała. {350}{396}Utknšłem. {400}{451}Nie mogę tak spędzić|reszty życia. {453}{499}Mam zorganizować|twoje nowe przedsiębiorstwo? {501}{556}Chcę, by do niego dołšczył. {561}{611}Nie jestemy prawnikami,|tylko inwestorami. {614}{662}Nasza praca miażdży twojš. {664}{734}Scottie, musisz zwrócić|Louisowi tę transakcję. {736}{810}To ma zwišzek z przysługš,|którš ci wywiadczył? {813}{880}- Tak.|- Powiedz, o co chodzi? {882}{947}- Nie mogę. - Czyli jednak|nie dzielimy się wszystkim. {949}{1019}- Scottie.|- Nie możesz mieć wszystkiego. {1019}{1072}- Ja nie chcę dzieci.|- O czym ty mówisz? {1074}{1108}Nie lubię dzieci. {1110}{1175}Dla ciebie miałam zamiar|zostawić Harvard. {1177}{1244}Nie możesz powięcić|czego dla mnie? {1299}{1394}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1395}{1453}Rozumiem.|Mogę co powiedzieć? {1453}{1556}Wcišż powtarzasz,|że to uczucie minie, {1556}{1674}ale czemu, gdy dostawca spónia się|z kurczakiem vindaloo 40 minut, {1676}{1796}bez pieczywa ani sztućców,|zamiast rzucić mu sosem w twarz, {1798}{1865}dziękuję i daję napiwek? {1868}{1961}Powiesz mi,|dlaczego tak się dzieje? {1968}{2024}Nieważne.|Nienawidzę siebie. {2026}{2072}Nienawidzę mojego życia. {2074}{2124}Moja ukochana odeszła,|mam złamane serce, {2127}{2208}i szczerze mówišc,|nie mam ochoty żyć. {2292}{2347}Chwila,|to moja współpracowniczka. {2352}{2374}Katrino. {2376}{2450}- Louis, jest 7.55.|/- A u mnie 8.00. {2455}{2515}/Proszę, kryj mnie.|Zajmij się wszystkim. {2515}{2568}O ile budynek się nie pali,|a Sheili w nim nie ma, {2570}{2618}- nie przychodzę.|- Co się stało? {2621}{2652}/Chcesz wiedzieć? {2654}{2702}Moje serce pękło|na milion kawałków, {2704}{2810}a jeli nie mogę go poskładać,|to nie jestem zdolny do żadnej pracy. {2812}{2884}- Jak długo cię nie będzie?|/- Nie wiem. Dzi, jutro, {2887}{2913}do końca roku. {2915}{3019}/Nie dzwoń więcej,|/bo nie odbiorę. {3023}{3047}Doktorze? {3091}{3126}Doktorze Lipschitz? {3218}{3309}Jaja sobie robisz?|To nie trwało 50 minut. {3635}{3692}Czekasz na zewnštrz?|miały ruch. {3695}{3747}Dzwoniłem trzy razy.|Musiałem co zrobić. {3750}{3800}- Pewnie le się czujesz.|- To prawda. {3803}{3872}Dlaczego?|Wykonywałe swojš pracę. {3903}{3966}Scottie, przepraszam. {3968}{4021}Nie podobało mi się to,|co zrobilimy z Louisem. {4023}{4107}- Ale i tak to zrobiłe.|- I proszę cię, by odpuciła. {4107}{4186}Nie chodzi o to, że wybrałe Louisa,|tylko o to, że nie podałe powodu. {4189}{4256}Nie mogłem, a to różnica. {4265}{4323}I proszę cię, by mi zaufała. {4397}{4421}Dobrze. {4455}{4587}Odpuszczę, ale nie ukrywaj|już niczego przede mnš, dobrze? {4618}{4735}Nie mogę powiedzieć, czy jest dobrze,|a już na pewno, dlaczego tak jest. {4783}{4819}Zbyt szybko? {4824}{4898}- Jak mi to wynagrodzisz?|- Póki co nie wynagrodzę. {4901}{4958}Zabieram Mike'a|na brunch w Marathon Footwear. {4961}{5016}Bierzesz go na randkę|na debiut giełdowy? Słodkie. {5018}{5071}To nie randka.|On mi nigdy nie da. {5071}{5176}Szkoda, że nie zabierasz mnie,|bo chciałam ci pozwolić... {5373}{5402}Panie Specter. {5450}{5479}James Quelling. {5486}{5519}Trochę się spieszę. {5522}{5584}- Chcę wywiadczyć panu przysługę.|- Nie potrzebuję jej. {5586}{5651}Chyba nie chce pan|przeczytać w pištkowych gazetach: {5654}{5723}"Marathon Footwear buduje|place zabaw, które zabijajš dzieci". {5723}{5778}Mój klient buduje place zabaw|pomagajšce dzieciom. {5781}{5855}I używa toksycznych materiałów. {5857}{5891}Nie wiem, kim pan jest, {5893}{5948}ale nie uda się panu to,|co chce pan osišgnšć. {5951}{6035}Jestem rozsšdnym człowiekiem.|To ważny moment dla pańskiego klienta. {6037}{6090}Nie złożę pozwu|przed pištkiem. {6092}{6145}Nie pozwolę panu|szantażować mojego klienta. {6147}{6248}Nie, mylę, że ochroni go pan|przed pozwem, który go zniszczy. {6251}{6308}Nawet na to liczę. {6375}{6435}Ładne biuro.|Miłego brunchu. {6483}{6543}- Dostałem ofertę pracy.|- Kurczę, od kogo? {6543}{6584}Wczoraj,|od Jonathana Sidwella. {6586}{6632}Mylałem, że Louis|jest jego prawnikiem. {6634}{6723}Nie szuka prawnika,|tylko wspólnika. {6776}{6821}- W inwestycjach?|- Tak. {6826}{6852}- I co?|- Nie wiem. {6857}{6912}- Co o tym mylisz?|- Nie wiem. A ty? {6915}{7042}Mylę, że cię kocham,|i chcę tego, co ty. {7044}{7087}Nie wiem, czego chcę. {7102}{7200}- Rozmawiałe z Harveyem?|- Wyłapie tylko to: "Czeć, Harvey, {7200}{7272}dzięki za wszystko.|Mylę o odejciu". {7274}{7368}Mówiłe, że nie traktujesz go|jak szefa, tylko przyjaciela. {7370}{7483}- No i? - Jeli nie możesz|powiedzieć, co ci leży na sercu, {7483}{7591}to nie jest przyjacielem|i nie powinien być twoim szefem. {7641}{7727}{C:$AAEEFF}{y:b}:: Project HAVEN ::|{y:b}:: prezentuje :: {7735}{7807}{C:$AAEEFF}{y:b}Tekst polski:|{y:b}guzu, zmarcin, peciaq, crt {8260}{8368}{C:$AAEEFF}{y:b}Suits 3x15|{y:b}Know When to Fold 'Em {8461}{8488}Musimy pogadać. {8490}{8600}Jeli nie jest to warte|575 milionów, to może poczekać. {8605}{8636}To może poczekać. {8639}{8694}Dobrze, bo debiut|jest zagrożony, {8696}{8749}jeli nie załatwimy tego. {8756}{8818}Zagrożenie dla dzieci?|Dopiero otworzyli te place zabaw. {8821}{8890}- Ten pozew jest z dupy.|- Może, ale w odpowiednim dniu {8893}{8950}jest lepszy niż dobry pozew|w gówniany dzień. {8953}{9051}- Sam to wymyliłe?|- Babcia mnie tego nauczyła. {9053}{9142}- Co mam zrobić?|- Znajd co na tego gocia. {9147}{9238}Nie możesz mu zapłacić?|Uratujesz debiut giełdowy. {9240}{9303}Ciężko pracowałem na ten dzień.|On chce mi go zabrać. {9305}{9360}Nie będzie mnie szantażować|jaki nieznany gnojek. {9363}{9401}Dobra.|Zajmę się tym. {9420}{9444}Jessico. {9466}{9506}Donna,|w czym mogę pomóc? {9509}{9581}Przechodziłam obok recepcji|i może chciałaby wiedzieć, {9581}{9624}- bo to twoja firma...|- Do rzeczy. {9629}{9689}Charles Van Dyke|czeka w holu. {9696}{9744}- Teraz?|- Od pół minuty. {9746}{9801}- Dobrze, że mi powiedziała.|- Mam go odesłać? {9804}{9854}Sama się nim zajmę. {9857}{9881}Cudownie. {10005}{10106}Gap się, ile chcesz, Charles,|ale to niczego nie zmieni. {10106}{10202}Nie mogę uwierzyć, że umieciła|na cianie nazwisko chłopca na posyłki. {10204}{10279}Raczej nie wierzysz,|że cišgnęłam twoje. {10281}{10353}- Dawno sobie odpuciłem.|- Co tutaj robisz, Charles? {10355}{10430}Porozmawiajmy o tym|w twoim gabinecie. {10439}{10501}Zróbmy to tutaj. {10509}{10593}- Czego chcesz?|- Chcę 30% więcej dywidendy. {10595}{10667}- Żegnam cię, Charles.|- Tak mylałem. {10672}{10736}To oficjalne żšdania|wglšdu w księgi rachunkowe. {10739}{10780}Masz czas do pištku. {10782}{10854}Zrezygnowałe z tego prawa,|gdy wykurzylimy cię z miasta. {10854}{10909}Zapominasz,|że zachowuję to prawo {10909}{10979}w przypadku większych zmian|w mojej dywidendzie. {10981}{11060}- Dywidenda wzrosła.|- I to zauważalnie. {11113}{11259}- Mylisz, że ukrywamy zyski.|- Ty zawsze co ukrywasz. {11295}{11360}- Załatwmy to szybko, Jim.|- James. {11360}{11415}Była żona mówi na ciebie Jim. {11417}{11463}To jedno|z łagodniejszych okreleń. {11468}{11518}Często do ciebie dzwoni. {11520}{11556}Wiecie o rozwodzie. {11559}{11600}Wycofuję pozew. {11602}{11684}Nie chodzi o rozwód, Jimbo,|tylko o ten ogromy dług, {11686}{11755}który narasta, odkšd podłożyłe się|koncernowi tytoniowemu. {11758}{11801}Nie podłożyłem się.|Przegrałem sprawę. {11803}{11880}To nie zwykła przegrana. Dostałe|ofertę, która mogła cię ustawić. {11883}{11957}Ale zaryzykowałe,|ogłoszono werdykt i nie masz nic. {11959}{12000}Dlatego żona cię zostawiła {12002}{12070}i dlatego męczysz nas|tym sfabrykowanym pozwem. {12072}{12134}Nie jest sfabrykowany.|Mam opinie ekspertów. {12137}{12192}Masz jednš opinię|mówišcš o toksynach {12194}{12249}- w materiale z placu zabaw.|- A dzieci nie chorujš. {12252}{12292}A ty masz w pištek|debiut giełdowy. {12295}{12348}Jeli o pozwie|napiszš w gazetach, {12350}{12436}jaka będzie cena akcji,|gdy rozpocznie się sesja na giełdzie? {12487}{12542}Tu mnie masz.|Podaj swojš cenę. {12544}{12621}- 100 tys. i po sprawie.|- Zgoda. {12633}{12712}- Przygotujemy dokumenty.|- Już je mam. {12714}{12880}Ale zrzekasz się reprezentacji|innych powodów w tej sprawie. {12925}{13031}Tu mnie masz.|Mam ich jeszcze setkę. {13036}{13096}Uniknęlicie włanie|straty 10 milionów. {13098}{13170}Dajcie mi milion,|a będzie po wszystkim. {13175}{13254}James, dzięki temu|wyszedłby z długów. {13343}{13393}Czyli mam wzišć mniej,|niż to warte? {13395}{13470}- To jest nic nie warte.|- Dzi nie. {13477}{13534}Wiesz, gdzie mnie szukać. {13604}{13657}Mówiłe, że zgodzisz się|najwyżej na 500 tys. {13659}{13731}Tak, ale teraz już wiem,|z czym mamy do czynienia. {13736}{13808}Kole nie jest zadłużony,|bo się rozwiódł. {13813}{13870}- Rozwiódł się,|bo jest zadłużony. - Czyli? {13873}{13942}- To hazardzista.|- W czym nam to pomoże? {13949}{14009}Nie wie,|że też jestem hazardzistš. {14153}{14191}Gdzie jest Louis? {14196}{14235}- Jessico.|- Gdzie jest? {14237}{14309}Nie odbiera telefonu|i nie odczytuje e-maili. {14323}{14386}Problem w tym,|że nie wiem, czy... {14400}{14467}Twoja rola strażniczki|nie dotyczy mnie, {14470}{14513}więc spytam jeszcze raz. {14515}{14575}Czemu Louis nie jest w pracy? {14589}{14625}Pewnie jest w sšdzie. {14630}{14690}- Mogę w czym pomóc?|- Poszukaj Louisa, {14695}{14776}bo ma znaleć sposób|na żšdanie o audyt naszych ksišg. {14779}{14851}- Na kiedy ma to zrobić...
MoshetBranko