1 00:00:51,480 --> 00:00:54,850 41 LAT TEMU 2 00:01:20,140 --> 00:01:22,650 Sukinsynie. Patrz gdzie lecisz! 3 00:01:32,190 --> 00:01:35,830 Wielki Król Cold-<i>sama</i> już przybył. 4 00:01:35,830 --> 00:01:37,830 Tak by się wydawało. 5 00:02:15,400 --> 00:02:18,700 Sporo czasu minęlo, królu Vegeta. 6 00:02:18,700 --> 00:02:22,340 Wielki Królu Cold, moje pokorne pozdrowienia. 7 00:02:23,540 --> 00:02:27,180 Pozwól mi przedstawić, to jest mój syn, Freeza. 8 00:02:30,210 --> 00:02:34,720 To zaszczyt cię poznać, Freeza<i>sama</i>. 9 00:02:35,220 --> 00:02:38,390 Cała przyjemność po mojej stronie. 10 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 Może się to wydawać trochę nagłe, ale... 11 00:02:43,630 --> 00:02:46,360 Zdecydowałem się przejść na emeryturę. 12 00:02:46,360 --> 00:02:50,170 Od tej chwili Freeza przejmie dowództwo nad armią. 13 00:02:50,170 --> 00:02:54,810 Innymi słowy, Zimna Armia stanie się Armią Frezera. 14 00:02:56,940 --> 00:02:58,840 Nic się nie zmieni. 15 00:02:58,840 --> 00:03:03,920 Saiyanie będą wykonywać polecenia Freezy. 16 00:03:03,920 --> 00:03:05,950 Przypuszczam, że ta mała różnica 17 00:03:05,950 --> 00:03:10,690 jest taka, że Freeza jest jeszcze bardziej okrutny niż ja. 18 00:03:14,290 --> 00:03:15,890 Pozdrowienia. 19 00:03:15,890 --> 00:03:21,870 Mam duże nadzieje dla was, Saiyanie. 20 00:03:24,200 --> 00:03:27,100 Dla upamiętnienia mojej inauguracji 21 00:03:27,100 --> 00:03:30,310 Przyniosłem wam nowy przedmiot do walki. 22 00:03:30,310 --> 00:03:33,350 Jest to zupełnie nowy wynalazek zwany "scouter". 23 00:03:33,350 --> 00:03:36,820 To tak jak "scout-scopes", których używaliścue do rozpoznania 24 00:03:36,820 --> 00:03:40,150 ale kompaktowy i zaprojektowany do noszenia 25 00:03:40,150 --> 00:03:42,490 i może byc również wykorzystywany do komunikacji. 26 00:03:43,190 --> 00:03:45,590 Jak stare lunety 27 00:03:45,590 --> 00:03:47,590 mogą zmierzyć siłę przeciwnika 28 00:03:47,590 --> 00:03:49,690 i odległość. 29 00:03:52,200 --> 00:03:57,700 Wygląda na to, że kilku Saiyanów celuje w ten sposób w broń. 30 00:03:57,700 --> 00:04:01,910 Ukrywający się tam Saiyan ma moc bitewną ... 31 00:04:02,880 --> 00:04:06,280 2000. Tak ogólnie to nieźle. 32 00:04:13,750 --> 00:04:16,590 Zobacz, tak to działa. 33 00:04:16,890 --> 00:04:19,900 Czy nie są one wygodne? 34 00:04:22,130 --> 00:04:26,830 Na razie dam ci około 500 w prezencie. 35 00:04:26,830 --> 00:04:29,910 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz więcej. 36 00:04:29,910 --> 00:04:31,100 No więc. 37 00:04:42,120 --> 00:04:45,790 Zobacz, jak duży jest dorosły! 38 00:04:45,790 --> 00:04:48,260 Mój synu, jesteś moją dumą i radością! 39 00:04:48,260 --> 00:04:51,730 Jesteś naprawdę utalentowany! 40 00:04:52,230 --> 00:04:58,200 Ten potwór, Freeza, nie będzie tym, który będzie rządził wszechświatem... 41 00:04:58,200 --> 00:05:00,230 To będzie ty! 42 00:05:01,840 --> 00:05:05,840 Nie mogę się doczekać, kiedy dorosniesz! 43 00:05:13,210 --> 00:05:14,650 Kto to jest? 44 00:05:14,650 --> 00:05:17,950 Co on robi w specjalnej kapsule? 45 00:05:20,200 --> 00:05:24,390 To Broly, syn pułkownika Paragusa. 46 00:05:24,390 --> 00:05:26,630 Co to znaczy? 47 00:05:26,630 --> 00:05:31,630 Ta komora inkubacyjna ma być dla przyszłej elity Saiyan! 48 00:05:31,630 --> 00:05:34,300 Tak, cóż... 49 00:05:34,300 --> 00:05:37,740 Mówią, że Broly ma niezwykły potencjał. 50 00:05:37,740 --> 00:05:42,440 Masz na myśli to, że jest tak samo utalentowany jak mój syn ?! 51 00:05:42,440 --> 00:05:43,780 Y-Tak, proszę pana... 52 00:05:43,780 --> 00:05:48,220 Naukowcy stwierdzili, że jego dane są wyższe niż nawet księcia. 53 00:05:49,820 --> 00:05:52,220 To jest niemożliwe! 54 00:05:52,220 --> 00:05:55,720 Dane księcia są najwyższe w historii! 55 00:05:55,720 --> 00:05:56,420 Daj mi to! 56 00:06:05,830 --> 00:06:07,670 Przepraszam. 57 00:06:07,670 --> 00:06:09,440 Oczywiście musi to być usterka. 58 00:06:09,440 --> 00:06:11,400 Przyniosę nowy licznik na raz. 59 00:06:11,400 --> 00:06:12,740 Mam jeden tutaj. 60 00:06:14,140 --> 00:06:18,550 Zmierzyłem go ponownie, ale jego dane są tylko połowę tego, co było wcześniej. 61 00:06:18,550 --> 00:06:22,250 Chociaż w przeszłości zarejestrował wyjątkowo wysoką liczbę... 62 00:06:22,250 --> 00:06:24,380 Przypuszczam, że miernik po prostu źle działał. 63 00:06:24,380 --> 00:06:30,380 Ale nawet eliminując te wartości odstające, potencjał Broly jest całkiem spory. 64 00:06:31,960 --> 00:06:35,960 Dzięki treningowi może wyrosnąć na wspaniałego wojownika 65 00:06:35,960 --> 00:06:38,500 i stać się głównym atutem naszej armii. 66 00:06:38,500 --> 00:06:41,840 Mógłby nawet zostać legendarnym Super Saiyanem! 67 00:06:47,240 --> 00:06:48,180 Puścić mnie! 68 00:06:51,110 --> 00:06:53,500 Wybacz moją intruzję... 69 00:06:53,720 --> 00:07:00,620 Ale słyszałem, że mój syn Broly miał zostać wysłany w kapsule do planety granicznej. 70 00:07:01,600 --> 00:07:02,620 W rzeczy samej. 71 00:07:02,620 --> 00:07:06,230 Ale jest to zadanie dla wojownika o niskim poziomie. 72 00:07:06,230 --> 00:07:09,800 Jeśli będzie mógł stać się wystarczająco silny, by podporządkować tę planetę 73 00:07:09,800 --> 00:07:13,600 może uczyni go jeszcze potężniejszym wojownikiem. 74 00:07:13,600 --> 00:07:16,710 Zdobywanie planet i sprzedawanie ich za wysoką cenę... 75 00:07:16,710 --> 00:07:20,100 Taka jest rola wyścigu wojowników Saiyan. 76 00:07:20,100 --> 00:07:23,880 Jego celem jest karłowata planeta Vampa... 77 00:07:23,880 --> 00:07:27,550 Surowy świat pozbawiony cywilizacji. 78 00:07:27,550 --> 00:07:31,550 Wątpię, czy przyniesie wysoką cenę. 79 00:07:31,550 --> 00:07:37,360 Potencjał twojego syna jest wysoki... zbyt wysoki. 80 00:07:37,360 --> 00:07:40,460 Można by nawet nazwać go mutantem. 81 00:07:40,460 --> 00:07:44,970 Jeśli stanie się psychicznie niezrównoważony, gdy dorośnie 82 00:07:44,970 --> 00:07:50,870 może stanowić zagrożenie dla mojej armii, a nawet dla samego wszechświata. 83 00:07:50,870 --> 00:07:55,380 Bądź wdzięczny, że oszczędziłem mu życia 84 00:07:55,380 --> 00:07:57,500 i że po prostu wygnam go do innego świata. 85 00:07:57,500 --> 00:08:01,720 Ale to... to jest... Jesteś... 86 00:08:01,720 --> 00:08:09,730 Po prostu próbujesz pozbyć się Broly'ego, ponieważ ma on większy potencjał niż książę! 87 00:08:09,730 --> 00:08:15,130 Trzymaj język, bo inaczej cię zabiję. 88 00:08:16,730 --> 00:08:21,410 W każdym razie jest już za późno. Jego kapsuła właśnie odleciała. 89 00:08:21,410 --> 00:08:23,370 Co?! 90 00:08:30,110 --> 00:08:31,200 Z drogi! 91 00:08:31,200 --> 00:08:32,150 Co-? 92 00:08:35,900 --> 00:08:36,450 Czekaj! 93 00:08:36,450 --> 00:08:38,450 Statek nie jest wyczyszczony do startu! 94 00:08:42,420 --> 00:08:46,440 <i>Twój statek nie jest wyczyszczony. Wróć natychmiast.</i> 95 00:08:44,460 --> 00:08:46,430 - Zabierz ją z powrotem! 96 00:08:46,430 --> 00:08:49,570 Nie mogę tego zrobić. Muszę uratować mojego syna! 97 00:08:50,940 --> 00:08:56,840 Król Vegeta był dumny ze wspaniałego potencjału księcia... 98 00:08:56,840 --> 00:09:03,350 Więc nienawidził tego, że mój syn Broly był jeszcze bardziej utalentowany. 99 00:09:03,350 --> 00:09:08,150 Wygląda na to, że jego kapsuła zmierza w kierunku jakiejś granicznej planety. 100 00:09:08,150 --> 00:09:13,600 Planeta karłowata zwana "Wampą", orbitująca wokół Gwiazdy nr 94. 101 00:09:13,600 --> 00:09:17,900 Czemu? Nie powinno tam być żadnych zaludnionych planet. 102 00:09:17,900 --> 00:09:21,900 Król nie był zainteresowany podbiciem planety. 103 00:09:21,900 --> 00:09:26,170 Po prostu chciał zabić mojego syna, Broly! 104 00:09:26,170 --> 00:09:29,700 Z pewnością nie... 105 00:09:29,700 --> 00:09:30,740 Nie martw się... 106 00:09:30,740 --> 00:09:35,610 Kiedy uratuję Broly'ego, osiądziemy w innym świecie. 107 00:09:35,610 --> 00:09:39,320 Możesz wrócić na Planetę Vegeta po tym, jak nas podrzucisz. 108 00:09:39,320 --> 00:09:41,850 Nie wracasz sam? 109 00:09:41,850 --> 00:09:43,120 Oczywiście, że nie. 110 00:09:43,120 --> 00:09:45,860 Zostalibyśmy po prostu zabici, gdybyśmy to zrobili. 111 00:09:45,860 --> 00:09:49,660 Wezwę Brola do ostatecznego wojownika 112 00:09:49,660 --> 00:09:54,630 i zemścić się na Królu Vegecie! 113 00:10:30,370 --> 00:10:33,340 Więc to jest planeta karłowata Vampa? 114 00:10:33,340 --> 00:10:37,440 Obliczenia pokazują, że jego kapsuła powinna przybyć około dwa dni temu. 115 00:10:38,410 --> 00:10:42,500 Przeżyj, Broly! Wkrótce cię uratuje! 116 00:10:43,650 --> 00:10:45,520 Powinno być tutaj. 117 00:10:47,450 --> 00:10:52,290 To miejsce, w którym świeci światło, wygląda na spokojne. Wylądujmy tam. 118 00:10:52,290 --> 00:10:54,490 Nie tutaj! 119 00:10:59,730 --> 00:11:02,640 Chodźmy go od razu znaleźć. Chodź za mną! 120 00:11:02,640 --> 00:11:04,340 Ja też? 121 00:11:04,340 --> 00:11:08,210 To prawda. Nie chciałbym, żebyś startował, podczas gdy ja będę szukał. 122 00:11:08,210 --> 00:11:12,250 Nie zrobiłbym tego, zaufaj mi. 123 00:11:12,250 --> 00:11:15,800 Nigdy nie możesz ufać Saiyanie. 124 00:11:16,850 --> 00:11:20,450 Wygląda na to, że istnieje również zaktualizowana wersja tych zwiadowców. 125 00:11:20,450 --> 00:11:23,620 Słyszałem, że przywiózł ich nowy dowódca "Freeza". 126 00:11:24,200 --> 00:11:25,530 Jestem świadom. 127 00:11:25,530 --> 00:11:29,360 Ta Freeza jest naprawdę czymś. 128 00:11:29,360 ...
senman_xxx