Cole Allan - Czarodziej wichrów.pdf

(1529 KB) Pobierz

LLAN

OLE

CZARODZIEJ WICHRÓW

ŁUMACZYŁA

ELIŃSKA

YTUŁ ORYGINAŁU

IZARD OF THE

INDS

Shelly i Owenowi,

którzy wysłali statek w podróż

oraz

Russ i Donny’emu

którzy ujrzeli go wśród burzy,

a także

Kathrin,

która sprowadziła go do portu.

Myśl. - Świat, którego ty się czujesz panem

Drzwi w dzień i w noc ma takie same właśnie

I popatrz: jak pyszny sułtan za sułtanem

Świeci godziną, lub dwie, a potem gaśnie

Rubaiyat

Omar Khayyam* [* Omar Khayyam,

Rubaiyat,

z perskiego na angielski przełożył Edward

Fitzgerald, z angielskiego na polski przełożył Zygmunt M. Jabłoński, Chelsea 1947. Ze zbiorów

Biblioteki Narodowej w Warszawie. (Przypis pochodzi od tłumaczki.)]

Część pierwsza

GDY ZASNĘLI BOGOWIE