{1}{1}movie info: MP4 720x404 25.0fps 433.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {237}{298}Kensington 3487. {391}{441}Tak. {956}{998}Kto to był, kochanie? {1723}{1773}Evelyn? {3024}{3066}Doktorze Ross! {3118}{3168}Doktorze Ross! {3208}{3258}Doktorze Ross?|Co się dzieje? {3287}{3334}Nie mogš zatrzymać krwawienia. {3335}{3410}Potrzebna transfuzja.|Trzeba go dać na oddział. {3411}{3472}Był z kim?|Nie wiem. {3543}{3585}Co? {3586}{3656}Ten-eye. Ten... {3657}{3700}Ten-eye. {3725}{3806}Ten-eye?|Ten-eye. {3891}{3933}Przywiecie wózek. {4151}{4201}Dajcie krew. {4569}{4631}Odszedł. {5270}{5335}DETEKTYW FOYLE {5335}{5400}S08E02 The Cage {6184}{6259}"Panno Pierce,|Sir Alec spotka się teraz z paniš" {6296}{6339}Dziękuję, Louise. {6565}{6643}Dla ciebie na recepcji. {6679}{6735}Powinni być gotowi|za godzinę. {6740}{6840}KLATKA {6875}{6958}Dziękuję za pozostanie na gospodarstwie.|Miss Pierce. {6959}{7018}W sumie mogło być gorzej.|Dziękuję, Sir Alec. {7019}{7097}Szkoda Chambersa,|ale takie życie. Szybciej i wyżej. {7098}{7142}Szybciej i wyżej {7143}{7213}Zastanawia mnie "Mr Foyle". {7214}{7281}Sir William wezwał go.|Solidny? {7282}{7381}Absolutnie. Niezwykłe zaplecze|dla wywiadu - policja. {7382}{7466}To wprawdzie outsider, | ale to może być jego siłš. {7467}{7569}Z tymi uciekinierami,umiejętnoci|detektywa będš przydatne. Gdzie on teraz jest? {7570}{7684}Pomaga w rekrutacji.|To marnowanie talentu. Dajcie go tu. {7710}{7764}Dziękuję, Charlotte.|Tak. {7930}{7986}Proszę.|Dziękuję. {8080}{8130}Daniel Willis? {8131}{8181}Tak jest. {8209}{8282}Dzień dobry.|Proszę usišć. {8313}{8385}Widzę, że w czasie wojny|służylicie w operacjach specjalnych. {8386}{8456}Tak jest, sir.|To powód do dumy. {8457}{8529}Nie jestem pewien, czy wszyscy|by się z tym zgodzili! {8530}{8579}Wielu myli, |że jestemy amatorami, {8580}{8632}psujšcymi wasze finezyjne operacje, {8633}{8682}biegajšcymi i wysadzajšcymi mosty! {8762}{8817}To dlatego jestem tutaj, oczywicie. {8818}{8896}Czuję, że niewidzialny sabotaż|jest korzystniejszy. {8897}{8939}Ile razy zniszczylimy co, {8940}{9014}SS mordowało setki|niewinnych cywili. {9015}{9072}Niełatwo z tym żyć. {9073}{9135}Ale udało się?|Udało. {9169}{9219}Ale trudno o tym nie myleć. {9249}{9323}Ale czy musieli ich torturować? {9324}{9423}A teraz chciałby pracy|wymagajšcej większego wysiłku intelektualnego? {9466}{9551}Praca jakš tu znajdziesz|polega na znajdowaniu ludzi, {9552}{9597}z potrzebnymi nam informacjami... {9612}{9707}przy użyciu subtelniejszych|rodków niż dotšd używałe. {9708}{9796}Budować mosty,|a nie wysadzać, że tak powiem. {9797}{9847}Rzeczywicie. {9929}{9995}Szefostwo chce przejšć kadry|z operacji specjalnych. {9996}{10058}Ale ja uważam,|że się nie nadajš. {10059}{10120}Rozumiem, że szukamy|ludzi inteligentnych {10121}{10214}ze zdolnociš odczytania|punktu widzenia innych.|Według mnie jest dobry. {10215}{10283}Przykro mi, nie mogę się zgodzić.|Nie dla mnie, obawiam się. {10412}{10467}Tak, ta sama wielkoć,|inna nazwa... {10468}{10513}Mr Foyle? {10514}{10569}Tak?|Sir Alec chciałby porozmawiać. {10637}{10696}Przepraszam. Do pištku.|Dziękuję. {10728}{10828}W cišgu ostatnich kilku dni|trzech wysokich rangš |radzieckich uciekinierów, {10829}{10954}umieszczonych w bezpiecznych domach,|znaleziono zamordowanych. {10955}{11011}Jak widać każdy | został uduszony garrotš, {11012}{11093}w typowy dla NKWD sposób. {11094}{11149}Poleciłem sprawdzenie|orodków dla uchodców. {11150}{11196}Każdy Rosjanin|będzie przesłuchany. {11197}{11281}I najważniejsze,|jak oni znaleli te kryjówki? {11282}{11355}Muszę wiedzieć, jeli mamy |kolejne naruszenie bezpieczeństwa. {11356}{11436}Czy Valentine nie byłby|bardziej do tego odpowiedni? {11437}{11487}On był odpowiedzialny za | te kryjówki. {11488}{11539}To musi być kto, | kto nie był zaangażowany. {11540}{11585}Zaczynam odnosić wrażenie, {11586}{11664}że odziedziczyłem przecenianš |organizację. {11665}{11746}Byłbym wdzięczny gdyby,|wykazał pan, że się mylę. {11885}{11970}Tu pracujemy. Możesz przynieć | kwiatek doniczkowy, jeli chcesz, {11971}{12045}ale nie rodzinne fotki.|Zniechęcajš. {12046}{12117}I możesz pobrać swojego Royala z magazynu.|Royala? {12152}{12195}Royal Arrow. Maszyna do pisania. {12196}{12266}Będziesz jej potrzebować.|Listy, raporty, bez końca. {12267}{12330}Miała szkolenie wstępne,|nie miała? {12331}{12439}To jest twoje biurko.| Jako asystentka pana Foyle| będziesz pracować w tej sekcji. {12440}{12500}Ile słów na minutę piszesz?|20? {12501}{12590}Pewnie szybko się wdrożysz.|Prawo jazdy? {12591}{12635}O tak. {12636}{12761}Miss Brown... można na chwilę?|Oczywiscie, Mr Valentine. {12812}{12863}Uważałabym na niego.|Nie cierpi żółtodziobów. {12864}{12919}Żółtodziobów?|Takich jak ty. Niestety. {12920}{12995}Wszystkich nowych.|Ale szybko się przyzwyczaja. {12996}{13066}Jetem tu 3 lata,|i jest prawie przyjacielski! {13444}{13513}Jak sobie radzisz?|Na razie dobrze. {13514}{13614}Twoja pierwsza taka praca,|spodoba ci się. {13615}{13687}Trzech rosyjskich zbiegów,|wszyscy zamordowani. {13688}{13783}Potrzebuję dane wszystkich,|którzy mieli z nimi kontakt|czy co wspólnego. {13784}{13865}Tak szybko jak można.|Masz problemy pytasz Charlotte. {14055}{14136}Jeli my tak zaczynamy.|Dzień dobry. Dzień dobry. {14137}{14197}I będziemy tak w kółko robić. {14237}{14343}Pamiętaj,|nie pozwól przejšć inicjatywy. {14344}{14444}Postaw sprawę jasno|i nie wchod w spory, {14445}{14524}to już wiesz,|olewaj wszystko! Dobra? {14540}{14589}Zaczynamy. {14860}{14937}Jestem pana labourzystowskim| kandydatem na wybory. {14938}{15011}I chciałem porozmawiać|o służbie zdrowia. {15076}{15121}Nie ważne, idziemy. {15166}{15290}Lord Beaverbrook powiedział,|"Anglik głosuje tylko na tego, kto nosi kapelusz". {15290}{15314}Masz mój {15378}{15434}Dzień dobry. Jestem|pana kandydatem z Partii... {15669}{15749}Następny dom jest pełen ludzi,|których jeszcze nie przenieli. {15750}{15801}Wspaniale, będš poruszeni naszym |widokiem! {15802}{15868}Dostaniemy głos,|może dwa. {16087}{16136}To ten?|Dzieci, czas do domu! {16213}{16297}Jestem pani kandydatem |z Partii Pracy na wybory. {16298}{16347}Znajdzie pani chwilę? {16348}{16443}Przykro mi kochaniutki,|ale trafiłe na zły moment. {16444}{16527}Przepraszam, a mogę w czym pomóc? {16528}{16601}- Nie, nie sšdzę.|- Id umyj ręce! {16602}{16648}Czy na pewno? {16649}{16718}Cóż, moglibycie spytać na policji, {16719}{16795}dlaczego nikt nie szuka mojej córki. {16796}{16869}Zaginęła.|Nie ma jej trzy dni. {16870}{16955}Mogła zostać u przyjaciół?|Nie, to do niej nie podobne. {16956}{17003}Ona nie wróciła z pracy. {17004}{17061}Mówiš, że musi minšć więcej czasu {17062}{17123}zanim uznajš jš za zaginionš. {17124}{17188}Ale ona może leżeć w jakim rowie. {17189}{17259}Ich nie obchodzš tacy|ludzie jak my. {17260}{17350}Poczynimy pewne działania|w tej sprawie Glenvil? {17351}{17400}Och...|Jak córka się nazywa? {17401}{17465}Evelyn, Evelyn Green. {17492}{17543}Dlaczego tak mówisz? {17621}{17713}To robota dla policji, Adam.|Nie nasza. {17740}{17790}Spróbujemu tutaj. {17864}{17911}Och, przepraszam!|Przepraszam. {17959}{18010}Tak? {18080}{18159}Więc gotowe.|Mylę, że to wszystko. {18160}{18239}I dołożyłam raport policyjny|z ostatniej nocy. Samobójstwo. {18240}{18301}Niezidentyfikowany, prawdopodobnie Rosjanin. {18302}{18359}Nie wiem, czy się z tym wišże|Dziękuję. {18360}{18409}Jest jeszcze co?|Nie. {19004}{19065}Dokumenty miał?|Nie. {19066}{19122}A kartki żywnociowe? {19123}{19180}Nie. {19181}{19270}Nadgarstki miał przecięte,|co wskazywałoby na samobójstwo... {19296}{19385}ale ma dwa złamane palce, | paskudny guz na głowie, {19386}{19467}poważne siniaki na żebrach | i głębokie rozcięcie na ramieniu. {19468}{19541}Więc musiał walczyć. {19542}{19606}W swoim owiadczeniu | w raporcie policyjnym, {19607}{19673}stwierdzasz, że mógł go| kto przeladować? {19674}{19759}Pomylałem, że to może być| kto w mundurze. {19823}{19898}I mylisz, że to Rosjanin?|Może być Rosjaninem. Co mamrotał. {19899}{19959}Zrozumiałem tylko "Ten eye". {19960}{20034}Powtarzał "Ten eye". {20035}{20111}Ten eye? I nie zdziwiłbym się, | gdyby się zabił. {20112}{20174}Rosjanie przeszli przez piekło. {20207}{20254}Jak pan myli, co to może być? {20255}{20325}Wyglšda jak usunięty tatuaż. {20326}{20381}Zastanawiam się co może człowieka| do tego skłonić? {20382}{20438}Rosyjskie Gestapo? {20621}{20708}Ten zmarły,|Rosjanin, którego znalazłe|i trzech zbiegów. {20709}{20796}Sš powišzani?|Tak, to możliwe. {20803}{20906}On mógł ich zabić,|ale jak ich znalazł? {20907}{20993}To włanie przyszło | z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. {20994}{21081}Tłumaczka w departamencie|rosyjskim, Evelyn Green, {21084}{21137}nie pojawiła się w pracy|ostatnie dwa dni, {21138}{21196}a jej mšż nie ma pojęcia gdzie jest. {21197}{21284}Współpracowała ze zbiegami,|więc znała adresy kryjówek. {21285}{21351}Dziwny zbieg okolicznoci,|nie sšdzisz? {21352}{21408}Przyjrzysz się temu? {21459}{21552}Nowe buty? |Podobajš ci się? Wszystkie sš wciekłe. {21553}{21619}Nazywajš to "Kupon Bustera".|Naprawdę? Dlaczego? {21620}{21704}Zamiast pięciu kuponów na | jedne buty, masz trzy pary! {21705}{21744}Patrz. {21747}{21830}Wysokie obcasy przeobrażasz|w użyteczne buty całodzienne... {21831}{21947}następnie z małš kokardkš na przodzie, {21948}{22001}i cofniętymi obcasami... {22053}{22097}Pantofle wieczorowe. {22175}{22275}Wiesz co to jest NKWD?|Rosyjskie Gestapo, sir. {22276}{22325}Poprawnie.| Majš emblemat i insygnia. {22326}{22374}Sprawd, czy możesz zdobyć wizerunek. {22417}{22460}Bršzowa ksišżka, górna półka. {22506}{22580}Czy twój rosyjski jest dobry?|Bardzo dobry, sir. {22623}{22718}"Ten eye"|jest takie ro...
Marcos31