{1}{1}23.976 {84}{168}- Miłego więta Dziękczynienia.|- Nie, nie, nie. {174}{241}W tym roku Dziękczynienie|jest tajemnicš? {258}{297}Gramy w mojš nowš grę. {303}{363}Trzeba wymienić wszystkie stany|w 6 minut. {370}{431}Co? To niesamowicie łatwe. {437}{498}Nie za bardzo.|Zawsze się jednego zapomni. {505}{579}A w niektórych przypadkach, 14. {610}{717}To głupie, z nikim nie grałam,|więc praktycznie nie przegrałam. {725}{770}Zapomniała 14 stanów? {777}{832}Komu zależy na Dakotach! {865}{900}Dobra, czas upłynšł. {906}{938}Dobra, mam 48. {944}{979}Niele. Pheebs? {985}{1082}Zmęczyło mnie to,|więc wymieniłam gatunki selera. {1132}{1182}I mam jeden, zwykły seler. {1209}{1307}Więc Rachel ma 48,|a Phoebe wiedzie w... {1335}{1377}warzywach. Joey? {1387}{1461}Przywitajcie zwycięzcę|głupiej gry Chandler'a. {1483}{1562}- A ile ty masz?|- 56. {1621}{1671}Przyjaciele {1734}{1801}Występujš: {2389}{2484}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2485}{2544}"Psia fobia" {2550}{2604}Nowa Anglia nie jest stanem? {2617}{2661}Majš drużynę sportowš. {2683}{2736}Południowy Oregon też jš ma? {2793}{2827}No proszę. {2876}{2923}Po co nam dodatkowy talerz? {2931}{2964}Zaprosiła asystenta. {2971}{3035}A, tak, przepraszam.|Tag nie przyjdzie. {3041}{3108}Jego dziewczyna przyjechała,|więc będzie z niš. {3114}{3143}Dlaczego mi nie powiedziała? {3144}{3221}Zrobiłam mu słodkie ziemniaki|z dyniš. {3249}{3301}Miałam ci powiedzieć,|ale pomylałam... {3307}{3384}że twoje jedzenie|jest tak wymienite... {3391}{3469}że nigdy nie za wiele|tych dyniowych ziemniaków. {3487}{3596}Tak picujesz, że nie powinno|mi być miło, ale jest. {3641}{3667}Zwykły seler! {3674}{3716}Już to mam. {3781}{3804}Gotoww... {3811}{3859}z zapasem. {3865}{3976}- To może być nowy rekord wiata.|- Nie chcę was pouczać... {3983}{4069}ale to nieładnie, że grupa|wykształconych ludzi... {4076}{4186}i Joey nie zna wszystkich stanów. {4193}{4321}Widzielicie kiedy mapę, albo takš|okršgłš rzecz, co się nazywa globus? {4331}{4423}Magellan? Masz 46 stanów. {4429}{4516}- Co? To niemożliwe.|- 46. {4523}{4603}I kto tu jest teraz wykształcony,|panie Zapomniałem-10-Stanów? {4654}{4701}Nastawię kuchenkę Joey'a. {4707}{4778}Pilnuj go.|Nie pozwól Joey'emu nic jeć. {4784}{4823}Jestem tu jedynym mężczyznš. {4878}{4938}- Czas upłynšł.|- Daj mi minutkę. {4944}{5019}Jak do tej pory nie wymyliłe,|to już nie wymylisz. {5025}{5121}Na tym polega piękno tej gry.|Sprawia, że chcesz się zabić. {5132}{5181}To szaleństwo. Przecież wiem. {5188}{5269}Założę się, że będę miał|wszystkie 50 przed obiadem. {5275}{5328}Dobra, ale jak nie,|nie ma obiadu. {5334}{5366}Stoi. {5373}{5459}Tylko nie patrz na mojš listę,|na niej jest o wiele więcej. {5528}{5575}Wasza kuchenka nie działa. {5581}{5649}Ale szufladzie z jadłospisem|na zamówienie nic nie jest? {5678}{5709}Ross, muszę użyć twojej. {5767}{5797}Chandler, pomóż mi. {5803}{5927}Joey, nie pozwól Ross'owi patrzeć|na globus w twoim mieszkaniu. {5933}{6003}Nie martw się.|To nie globus Stanów Zjednoczonych. {6189}{6251}Idę się przejć. {6258}{6311}Phoebe, dlaczego twoja torba|się rusza? {6317}{6377}- Nie rusza się.|- Rusza się. {6384}{6466}- Co w niej u diabła jest?|- To moje druty. To wszystko. {6606}{6656}Tak, zrobiłam to. {6694}{6731}Jestem bardzo dobra. {6847}{6919}Ross ma ładne mieszkanie.|Dlaczego nie siedzimy u niego? {6926}{6967}Może dlatego, że tu dziwnie pachnie. {6974}{7026}Tak jak stare dynie. {7039}{7111}- To moje ciasto.|- Które pachnie pięknie. {7126}{7171}Co? {7177}{7223}Zostawilimy Joey'a samego|z jedzeniem. {7249}{7282}Wiedziałam. {7289}{7326}Tam jest... {7332}{7406}i karmi nadzieniem jakiego psa! {7544}{7611}Mieszkanie Geller-Bing.|W czym mogę pomóc? {7630}{7678}Co robi pies w naszym mieszkaniu? {7684}{7726}Przepraszam, kto dzwoni? {7756}{7803}Jaki pies siedzi na mojej kanapie. {7809}{7882}Powiedz, że jestem uczulony|i jš pozwę do sšdu! {7944}{7992}- Nie ma tu żadnego psa.|- Jest! {7999}{8049}Jest biało-czarny i włochaty. {8055}{8111}/Siedzi koło Rachel|/i liże jej rękę. {8117}{8176}O, Boże! Gdzie ty jeste? {8223}{8243}Zaraz tam będę. {8294}{8355}Już tu sš?|Jak oni to robiš? {8500}{8553}Czeć, Tag.|Co ty tu robisz? {8559}{8635}Chciałem sprawdzić,|czy zaproszenie jest nadal ważne. {8641}{8688}Pewnie. Wejd. {8708}{8757}A co z twojš dziewczynš? {8764}{8816}Tak jakby zerwalimy. {8822}{8903}- Tak mi przykro.|- Więc wróciła do Ohio. {8909}{8971}Ohio, dziękuję. {9086}{9119}Gdzie jest pies? {9125}{9176}Jaki pies? Nie ma tu psa. {9183}{9231}Tak, ten pies wyszedł. {9322}{9360}Phoebe. Phoebe, otwórz. {9368}{9420}Nie ma tu psa. {9458}{9511}Phoebe, słyszymy jak szczeka. {9517}{9574}Nie, to ja kaszlę. {9699}{9735}O, dobrze. Jeste. {9742}{9814}Słuchaj, mam psa w pokoju. {9831}{9864}Co on tu robi? {9870}{9924}Pilnuję go dla znajomych. {9932}{9959}Czekaj. {9994}{10059}Nazywam się Klunkers. {10079}{10139}Mogę z wami zostać,|dobrzy ludzie? {10175}{10244}Chciałabym,|ale Chandler jest uczulony. {10250}{10292}Wyjštkowo uczulony, dobra? {10299}{10374}Jeli jestem w pobliżu psa|przez więcej niż 5 minut... {10381}{10442}moje gardło się zatyka. {10448}{10532}To dziwne. Ten pies jest tu|od trzech dni. {10679}{10709}Poważnie? {10747}{10782}Skoro ten pies tak długo|tu był... {10789}{10868}I nie zareagowałe,|to może nie jeste uczulony. {10874}{10911}Mimo wszystko musi ić, tak? {10917}{10944}Dlaczego? {10971}{11039}- Dobra, to...|- Nie rób tego! {11090}{11134}- Czego?|- Muszę. {11141}{11194}Dobra? Już czas. {11304}{11334}Nie znoszę psów. {11340}{11386}- Co?|- To szalone? Dlaczego? {11427}{11459}Mówiłem ci. {11577}{11609}Łaszš się... {11615}{11684}skaczš|i nie wiadomo czego chcš... {11691}{11749}i to mnie trochę przeraża. {11763}{11828}Masz rację. Sš przerażajšce. {11834}{11914}Włanie jadła mi z ręki! {11955}{12002}Czekaj. Nie lubisz żadnych psów? {12009}{12041}Nawet szczeniaków? {12047}{12085}Tu jest jaki szczeniak? {12123}{12190}- Nie lubisz szczeniaków?|- Dobra, ty jeste tu nowy. {12288}{12391}Chandler, mówiłem ci.|Nigdy nikomu o tym nie mów. {12398}{12443}To tak jak Ross nie lubi lodów. {12487}{12560}- Nie lubisz lodów?|- Sš za zimne! {12588}{12659}le się czuję|w towarzystwie psów. {12665}{12700}Bolš mnie przez nie zęby. {12726}{12775}Nie chcę,|bycie mnie nienawidzili... {12782}{12868}ale nie mogę tu być|z tym psem, dobra? {12875}{12955}Więc albo idzie pies, albo ja. {13115}{13160}O, Boże! {13265}{13305}Jak mogę tego nie wiedzieć? {13311}{13395}Jestem profesorem. Dostałem|1450 punktów na egzaminie. {13403}{13434}1250. {13463}{13510}Cholera, zapomniałem, że tu jeste. {13530}{13580}Wemiemy Klunkersa do Ross'a. {13587}{13615}Zaraz wrócimy. {13621}{13665}Mogę cię o co zapytać? {13682}{13737}Jak chłopak zrywa z dziewczynš... {13743}{13840}ile trzeba czekać,|zanim się zrobi jaki ruch? {13846}{13885}Około miesišca. {13892}{13940}Serio? Ja bym powiedziała 3 lub 4. {13946}{13967}Pół godziny. {14071}{14105}Interesujšce. {14123}{14169}Jeli to twój asystent,|to nigdy. {14175}{14260}Rach, pytanie brzmi,|czy on cię też lubi? {14266}{14360}Bo jak cię nie lubi,|to jest tylko muu. {14413}{14465}"Muu?" {14515}{14585}Tak. Jak zdanie krowy. {14610}{14670}Jest nieważne. {14733}{14765}To jak "muu". {14923}{15005}Za długo z nim mieszkam,|czy to ma po prostu sens? {15033}{15061}Nie słuchaj Joey'a. {15067}{15107}Spójrz tylko na niego. {15113}{15178}Widać, że jest przygnębiony.|Jest z dala od rodziny. {15185}{15278}Potrzebuje tylko,|by była jego przyjaciółkš. {15284}{15345}Masz rację. Przepraszam.|Dziękuję. {15351}{15445}- Dobra, tak zrobię.|- Dobra, słuchaj ich rad. {15452}{15486}Nikt mnie nigdy nie słucha. {15493}{15592}Jak opakowanie jest tak ładne,|nikogo nie obchodzi co jest w rodku. {15778}{15815}Jak się trzymasz? {15826}{15861}Niele. {15867}{15945}- Przykro mi z powodu dziewczyny.|- Dzięki. {15952}{16052}- Długo bylicie razem?|- Rok, z przerwami. {16060}{16140}Mylałem, że będziemy zawsze razem.|Już tak nie mylę. {16146}{16205}- Po tym jak z tobš zerwała.|- Tak. {16251}{16275}To dziwne. {16281}{16386}Zawsze mylałem, że kogo poznam,|zakocham się i będę szczęliwy. {16392}{16489}Brałem to na pewniaka.|Ale co jeli tak się nie stanie? {16506}{16549}Miewasz takie uczucie? {16555}{16590}Nie. {16603}{16630}Tak. {16652}{16710}Cały czas.|Stale. To przerażajšce. {16717}{16794}Ale potem sobie mylę,|że jako się ułoży. {16817}{16842}Dlaczego? {16861}{16910}Bo musi. {16933}{17025}- Masz na wszystko odpowied, co?|- Tak. Tak mam. {17055}{17141}- Dzięki za rozmowę.|- No co ty, od czego jest szef? {17148}{17180}Obejmijmy się. {17231}{17269}Dobra, więc on też cię lubi. {17337}{17390}Mówiłem ci, że powinna się|za niego wzišć. {17421}{17453}Co? {17543}{17587}Gwar z ulicy co zagłuszył? {17627}{17654}Nie? No to na razie. {17660}{17685}Dobra. {17800}{17873}Co Joey powiedział?|Że też cię lubię? {17961}{18079}Joey wie, że mam kompleksy|na punkcie moich pleców. {18086}{18163}A ty mnie objšłe... {18170}{18268}więc to jasne, że to|ci nie przeszkadza. Hura! {18311}{18383}- Czekaj, to nie ma sensu.|- Nie? {18460}{18520}Dobra, powiem ci prawdę. {18538}{18608}Joey powiedział co powiedział... {18653}{18693}bo mi się podobasz. {18760}{18793}Tak, przyznaję to. {18803}{18923}Podkochuję się w tobie. Wiem, że to|szalone bo razem pracujemy... {18930}{18969}i nigdy nic z tego nie będzie. {18975}{19033}Nie chciałam|cię przestraszyć... {19039}{19109}albo sprawić,|by się niezręcznie czuł. {19116}{19223}Także byłoby dobrze|gdyby co teraz powiedział. {19246}{19313}O, Boże.|Ci gocie kradnš mi samochód. {19319}{19344}Co? {19350}{19406}Tam. To mój wóz! {19413}{19467}- Hej!|- Dobr...
terada2243