{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {429}{541}<b>Tłumaczenie: buffy2332|Grupa NapiProjekt SubSquad</b> {2825}{2872}Połóż to tam. {2933}{2970}Wsadmy cię z powrotem do klatki. {2979}{3063}- Sprawd tutaj Panie Szybki!|- Hej, przestań pieprzyć. {3145}{3176}On wraca do domu... {3214}{3289}Zapiewajmy dla niego.|Co specjalnego... {3301}{3382}Mówisz, że jakš specjalnš nutę... {3387}{3414}Tak, specjalnie dla niego. {3435}{3697}<i>Dookoła łańcuchy i ogień,|Boże, poprowad nas do drzwi na ziemię.</i> {3723}{3862}<i>Spraw, aby krwawe więzienie stanęło w płomieniach,|a nas puć wolno, oswobód z łańcuchów.</i> {3904}{4038}<i>Wylij strażników do piekła bram.</i> {4040}{4069}<i>Chiscan!</i> {4082}{4123}<i>I wypuć nas drogi Fanelu...</i> {4124}{4197}- Chiscan!|- Tutaj! {4200}{4249}- Masz gocia!|- Kto, ja? {4250}{4299}<i>Tak ty! Nie jeste Chiscan?</i> {4310}{4341}Tak, jestem, ale kto mógł|do mnie przyjć? {4341}{4388}<i>No dalej, rusz się,|nie mam czasu na wygłupy!</i> {4505}{4535}<i>Dalej, ruchy...</i> {4535}{4630}- Wiesz, kto to?|- Nie wiem, sam zobaczysz. {5145}{5212}<b>JELI CHCĘ GWIZDAĆ, TO GWIŻDŻĘ.</b> {5505}{5557}- Hej Silviu.|- Hej! {6034}{6071}Witam, szefie... {6089}{6130}Nie wiesz kto przyszedł|do mnie na widzenie? {6137}{6171}Twój brat. {6248}{6289}Mogę ić do toalety? {6368}{6398}Czeć! {6486}{6533}Przesuń się, stary. {7244}{7275}- Co u ciebie?|- W porzšdku. {7275}{7360}- Co ty tutaj robisz?|- Przyszedłem się z tobš zobaczyć. {7361}{7442}Będę w domu za dwa tygodnie,|więc po co znów przyszedłe? {7442}{7468}Tak, wiem {7475}{7500}Więc? {7548}{7600}Mama wróciła do domu. {7691}{7728}Jak to wróciła? {7739}{7886}No mówię ci, że wróciła do domu. {7905}{7963}Chce, żebym jechał z niš do Włoch. {8020}{8048}I co jej powiedziałe? {8067}{8127}Powiedziałem, że najpierw chcę|porozmawiać z tobš. {8180}{8214}Ale czego ty chcesz? {8377}{8402}Odpowiedz! {8436}{8466}<i>Chiscan, koniec wizyty!</i> {8540}{8583}O czym ty mówisz?|Dopiero tu przyszedłem. {8584}{8677}<i>- Koniec na dzisiaj, już wystarczy.|- Ale to niesprawiedliwe.</i> {8686}{8728}Zamknij się i zmykaj stšd. {8729}{8758}Masz wizytę u lekarza więziennego. {8760}{8859}Jakiego lekarza? Przepisy mówiš,|że mam prawo do 15-sto minutowej wizyty... {8859}{8883}Masz dwie minuty. {9046}{9110}- Jak się tu dostałe?|- Autobusem. {9195}{9253}Jakim autobusem?|O tej godzinie? {9408}{9498}Jed do domu i czekaj tam na mnie. {9498}{9550}Wyjdę stšd za 15 dni i zajmę się tym. {9553}{9579}Dobrze. {9594}{9651}Mama musi wyjechać za tydzień. {9652}{9728}Chcę z tobš porozmawiać zanim wyjdziesz. {9755}{9798}Posłuchaj, będę tam za 15 dni. {9798}{9830}I wszystkim się zajmę. {9830}{9866}Dobrze, do zobaczenia. {10369}{10483}Szefie, mogę ić do toalety?|Proszę, naprawdę muszę ić. {10505}{10533}Co chcesz? {10534}{10582}Nic na to nie poradzę,|naprawdę muszę ić do toalety. {10640}{10728}- Masz wrócić za pięć minut.|- Wrócę za dwie. {15545}{15600}Nie wiesz, że nie możesz być|tak blisko ogrodzenia? {15621}{15699}Hej, co ty robisz?|Przecież poddaje się zatrzymaniu? {15726}{15757}Przestań, zabijesz go! {15769}{15818}Chwyć jego rękę! {16308}{16365}<i>- Amariucai Janel!|- Obecny!</i> {16372}{16421}<i>- Aioanei Claudiu lon!|- Obecny!</i> {16428}{16478}- Androne Liviu!|- Obecny! {16488}{16539}<i>- Apostol Florinel!|- Obecny!</i> {16551}{16600}<i>- Badescu lonel Cristian!|- Obecny!</i> {16605}{16652}<i>- Banescu Petrisor!|- Obecny!</i> {16690}{16746}<i>- Catarga Dumitru!|- Obecny!</i> {16761}{16817}- Elefterie Daniel!|- Obecny! {18100}{18131}Cicho... {18143}{18210}Jedno słowo, a wydłubię ci|jebane oczy, rozumiesz? {18223}{18276}Zamknij się kurwa! Stul pysk! {18411}{18563}Spokojnie, misiu, spokojnie. Wydłubię ci oczy,|jeli usłyszę choć jeden dwięk. {19978}{20103}12 kwietnia 2009 roku, godzina 16:43, {20105}{20189}kierujšc się rozkazem z wieży kontrolnej, {20189}{20274}zatrzymałem więnia Chiscana Silviu. {20330}{20443}Więzień Chiscan Silviu|przekroczył wyznaczonš granicę, {20443}{20516}wszedł w strefę nadzoru, {20518}{20612}zignorował wezwania|i stawiał opór przy aresztowaniu. {20760}{20799}Co o ty na to? {21012}{21076}Podczas czterech lat spędzonych tutaj,|byłe grzecznym chłopcem. {21151}{21182}Podoba ci się w więzieniu? {21255}{21279}<i>Nie, proszę pana.</i> {21308}{21347}Więc co się tam stało? {21533}{21564}<i>Posłuchaj mnie...</i> {21613}{21666}Powiedz mi dokładnie co tam robiłe. {21687}{21714}No dalej! {21754}{21786}Posłuchajmy tego! {21841}{21918}Jeli nie powiesz, spędzisz w więzieniu|kolejne dwa lata, tak po prostu. {22070}{22134}Chciałem zobaczyć kto przywiózł|tutaj mojego brata. {22202}{22238}<i>Kto go tu przywiózł?</i> {22289}{22370}<i>- Kobieta.|- Kim była ta kobieta?</i> {22465}{22510}<i>- Mojš matkš.|- I?</i> {22657}{22717}Chce zabrać mojego brata|ze sobš do Włoch. {22757}{22795}<i>Powtórz?</i> {22799}{22894}Chcę go zabrać ze sobš do Włoch.|Mojego brata. {22896}{22939}<i>Co z tego? To dobrze.</i> {23015}{23046}<i>Nie chcesz, żeby go tam zabrała?</i> {23062}{23088}Nie. {23181}{23224}<i>No dalej, bšd poważny...</i> {23415}{23558}Przez następne 9 dni, które tu spędzisz,|masz nie popełnić żadnych błędów! {23560}{23589}Zrozumiano? {23655}{23681}Tak jest. {24872}{24910}Dalej... {24931}{24970}Dalej... {25025}{25065}Ruchy! {25800}{25831}Hej! Godson! {25863}{25892}Godson! {25893}{25960}<i>- Co tam?|- Podejd tu na sekundę!</i> {26112}{26141}Co tam, pozwolili ci wyjć? {26142}{26176}Tak, dyrektor odpucił mi to. {26196}{26278}Słuchaj, stary, muszę|skorzystać z telefonu. To pilne... {26292}{26328}Zmusili cię, żeby kogo wydał, tak? {26331}{26348}Nie stary... {26351}{26444}- Spieprzaj stšd!|- Poważnie, mówię prawdę. {26454}{26494}Czekaj! {26544}{26624}Przysięgam, naprawdę muszę do kogo zadzwonić. {26624}{26665}- Kiedy?|- Teraz. {26675}{26701}Hej, Blond! {26933}{27008}- Co tam, stary, pozwolił ci wyjć?|- Jasne, pieprzyć go. {27022}{27053}Wycišgnšł co od ciebie, tak? {27053}{27107}Chciałby teraz zadzwonić. {27142}{27196}Spoko, nic mu nie powiedziałem. {27221}{27326}- Do kogo chcesz zadzwonić?|- Do brata. {27642}{27738}Póniej, kiedy nas wezmš do roboty.|Przyprowadzisz go, słyszysz? {27760}{27784}Trzy paczki. {27786}{27847}Nie mam teraz fajek, {27848}{27968}ale kiedy wyjdę to wylę je do ciebie. {27968}{28024}Skšd mam wiedzieć, że nie ciemniasz? {28043}{28156}No dalej, znasz mnie. {28162}{28239}- W porzšdku, w takim razie siedem paczek.|- Spoko, dzięki stary. {28830}{28902}Hej, co ty odpierdalasz? {28904}{28956}Hej, oddasz nam piłkę! {28962}{29054}Jebany kretyn! {31327}{31381}Hej, wyłšcz muzykę! {31431}{31466}Apostol Florinel. {31520}{31558}Chiscan Silviu. {31589}{31634}Parliteanu Stelus. {31655}{31751}I Banescu Petrisor|pójdš ze mnš na wywiad. {32950}{33027}Uzupełnij zdanie: ''Chciałbym zjeć...''|Co chciałby zjeć? {33135}{33187}- Następny.|- Silviu Chiscan. {33471}{33533}- Hej, jestem Ana.|- Silviu. {33579}{33641}Jestem tutaj od tygodnia {33642}{33696}na praktyce zawodowej|i pokaże ci jak wypełnić ten test. {33747}{33866}Spójrz, musisz wypełnić puste pola|a tutaj uzupełnić zdania. {33878}{33917}Muszę uzupełnić zdania, tak? {33917}{33938}Dokładnie. {34118}{34176}Jak to zrobimy, to co potem? {34177}{34210}Porozmawiamy. {34216}{34316}A po tygodniu odwiedzimy cię w domu, {34316}{34344}jeli się zgodzisz. {34426}{34494}- Tak... może być.|- W porzšdku. {34726}{34779}Chcesz wiedzieć co lubię najbardziej? {34799}{34821}Co masz na myli? {34829}{34919}Spójrz, tu jest napisane...|''Najbardziej lubię... '' {34932}{34999}Tak, musisz uzupełnić zdanie. {35027}{35054}I napisać je tutaj. {35081}{35149}Tak, ale nie chcę tego pisać,|chcę aby ty się mnie o to spytała. {35181}{35238}Jaki w tym sens,|jeli i tak musisz je tu napisać? {35274}{35344}Nie chcę tego pisać, wolę,|żeby ty mnie o to spytała. {35454}{35477}W porzšdku. {35531}{35568}- Chcesz wiedzieć?|- Tak. {35574}{35604}Więc zapytaj mnie. {35667}{35714}Co lubisz najbardziej? {35774}{35897}Najbardziej ze wszystkiego, lubię jeć pizzę.|Lubisz pizzę? {35963}{36103}Jestem tutaj, żeby ci pomóc wypełnić test,|nie możemy przy tym rozmawiać. {36107}{36141}- Nie możemy?|- Nie. {36142}{36160}Dlaczego? {36342}{36445}- Jeszcze jakie pytania?|- Tak, dlaczego nie możemy teraz porozmawiać? {36630}{36755}Bo nie możemy, jestem tutaj, by ci pomóc.|Odbywam praktykę. {36757}{36793}Dzięki, w takim razie dobrze. {36899}{36942}- Muszę wypełnić test, tak?|- Tak. {37062}{37121}- Kto następny?|- George Rotaru. {37144}{37176}Który stolik? {37353}{37419}Co mam zrobić jak już wypełnię test? {37439}{37516}Przeprowadzimy z tobš wywiad.|Spotkamy się póniej. {37794}{37871}<i>Życie jest jak...|Wolnoć jest jak...</i> {42100}{42215}Hej, co u ciebie? {42282}{42320}Jest tam mama? {42368}{42389}Daj jš do telefonu... {42615}{42641}Hej mamo... {42722}{42741}W porzšdku. {43018}{43066}Słyszałem, że chcesz się ze mnš zobaczyć. {43178}{43274}Jutro jest dzień wizyt, jeli chcesz przyjć... {43516}{43536}Pa. {44096}{44127}Dalej, ruszać się! {44202}{44219}Stop! {44227}{44270}Ustawić się w linii, twarzš do mnie! {44455}{44473}<i>Proszę pani!</i> {44492}{44517}<i>Hej, proszę pani!</i> {44540}{44569}<i>No dalej, czemu mnie ignorujesz?</i> {44590}{44607}<i>Czeć!</i> {44609}{44628}Hej! {44644}...
RetroClassic