{1}{1}23.976 {35}{76}Poprzednio w "Pamiętnikach wampirów" {85}{118}Jestem Elena|Jestem Stefan {118}{158}Miłość przyprowadziła mnie do Mystic Falls. {173}{210}Miłość mnie wygnała. {210}{274}Nie jest mi przykro, że jestem w tobie zakochana, Damon. {274}{309} {309}{349}Wszyscy coś poświęcamy. {349}{381}Bonnie, coś Ty zrobiła? {381}{413}Rzuciłam zaklęcie, które |sprowadziło cię z powrotem. {413}{450}Widzisz duchy. Możemy rozmawiać. {450}{482}Nie, nie możesz być martwa. {482}{526}Impreza w domu Whitmora|dziś wieczorem. {526}{573}I mimo, że staramy się ruszyć dalej... {573}{598}Kocham college. {598}{636}Hej!|A ty to kto? {636}{679}Jestem Megan,|wasza wspólokatorka. {679}{711}Niech mi ktoś pomoże! {711}{740}O Boże! {740}{769}To był wampir. {769}{794}Nowi wrogowie wciąż się pojawiają {794}{846}Nadia? {846}{901}Jaryakat a zem. {901}{938}Ale nasze największe zagrożenie wciąż tam jest. {938}{968}Silas. {968}{1018}Witaj mój Cieniu {1018}{1106}I w końcu robią swój ruch.. {1106}{1137}Gdzie jest Stefan? {1137}{1184}Przyprowadź Katherine,|to wtedy Ci powiem {1184}{1214}gdzie jest Twój braciszek. {1214}{1281}Nie możemy tam wrócić Jeremy. {1281}{1354} {1354}{1398}Wszyscy znacie Elene Gilbert {1398}{1434}Osoba której szukam {1434}{1498}wygląda dokładnie jak ona. {1524}{1619}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1620}{1698}To miała być miła rodzinna impreza {1698}{1775}zatrzymałam się na chwilę |żeby zobaczyć tatę. {1775}{1830}Wtedy pojawił się Silas {1830}{1882}Powiedział że testuje jak potężna {1882}{1932}jest jego władza nad umysłem {1932}{1998}Nikt nie ma prawa wydać nawet| dźwięku ani poruszyć się {1998}{2054}Całe miasto zrobiło dokładnie|to co powiedział. {2125}{2189} {2189}{2226}nie chciał mieć żadnych świadków {2226}{2283}więc powiedział im żeby zapomnieli|o tym co zrobił. {2283}{2326}Patrzyli jak moj tata umiera {2326}{2377}i nic nie mogli zrobić.. {2377}{2427}ani powiedzieć o tym nikomu {2548}{2611}co chcesz zrobić? {2611}{2693}Przytulisz mnie? {2693}{2738}Chciałbym {2738}{2792}nie możesz. {2792}{2832}nie możesz mnie dotknąć {2832}{2877}ani ja Ciebie bo jestem martwa. {2910}{2965}tak jak mój tata, tylko że on|nie jest istotą nadprzyrodzoną {2965}{3006}więc nie mogę zobaczyć się |z nim po drugiej stronie. {3006}{3042}jest po prostu martwy {3204}{3265}Silas kontroluje ich umysły|żeby znaleść Katherine {3265}{3332}Powiedział wszystkim w mieście|żeby szukali kogoś {3332}{3364}kto wygląda tak jak Elena. {3364}{3458}Czegokolwiek chce od Katherine... {3458}{3507}Nie możemy pozwolić żeby to dostał.. {3507}{3567} {4009}{4065}Wszystko w porządku, moja droga? {4065}{4098}Nie możesz tu zostać jesteś chora? {4098}{4158}Dziekuję bardzo że się pani zatrzymała {4220}{4285}wyglądasz dokładnie jak|Elena Gilbert. {4285}{4345}właściwie to jestem dużo ladniejsza. {4345}{4381}Katherine Pierce,|prawda? {4381}{4417}Muszę Cię teraz nie spuszczać|z oka. {4417}{4497} {4497}{4555} {4555}{4590} {4741}{4781} {4781}{4818}Cholera.. {4818}{4846}Boli prawda? {4846}{4877} {4924}{4977}Ale nie tak jak to będzie bolało {5015}{5111}The Vampire Diaries 5x02|True Lies {5111}{5231}Tłumaczenie: Sukces {5296}{5397}Mogliśmy robić wszystko Stefan|w każdym miejscu {5397}{5479}Dlaczego tutaj, dlaczego to {5522}{5562}Tutaj przeżyłem momenty , {5562}{5658}któe mają dla mnie znaczenie. {5658}{5742}Właśnie te chwile utrzymują |mnie przed rozpadem {5965}{6034}To nie może trwać wiecznie. {6034}{6099}Rozpraszasz się {6170}{6230} {6355}{6423}Elena, Elena, Elena. {6478}{6510}Elena! {6590}{6623}Nie {6623}{6675} {6996}{7080}Coraz więcej ludzi przychodzi na|memoriał Megan {7080}{7132}Dzieciaki dramatyzują {7132}{7172}Była tutaj ledwie jeden dzień {7172}{7210}Nie mogła mieć tylu przyjaciół {7210}{7254}Caroline, ona nie żyje {7254}{7302}Możesz przestać z nią konkurować? {7302}{7377}Przperaszam.|Nie jestem w humorze {7377}{7430}Rozmawiałaś z Tylerem? {7430}{7468}Cały czas nie odbiera {7468}{7511}ani nie odzwania {7511}{7594}więc ja nie pójdę już z nim więcej|do łóżka {7594}{7638}Jak ci idzie węszenie? {7638}{7738}Jakieś wytłumaczenie dlaczego|miała ze sobą werbene? {7738}{7773}albo dlaczego nasza martwa wspólokatorka {7773}{7821}miała zdjęcie mojego ojca w telefonie? {7821}{7865}Nie. {7865}{7934}Byłam rano w szpitalu {7934}{7969}To akt zgonu Megan {7969}{8004}Napisali że popełniła samobójstwo. {8004}{8084}Żadnej wzmianki o kłach wampira|wbitych w jej szyje {8084}{8140}ktokolwiek to podpisał {8140}{8180}był częścią planu żeby zataić|prawdę o tym co tak naprawdę się stało. {8180}{8226}Tak jakby nowa Rada Założycieli... {8226}{8278}Dr. Wesley|Maxfield. {8278}{8355}AKA profesor mikrobiologi. {8355}{8409}Zamieniłam nasze zajęcia tak że.. {8409}{8442}zamieniłaś co ? {8442}{8509}Powinniśmy powęszyć {8509}{8538}zapoznać się z ludźmi {8538}{8592}Co się stanie jeśli się upijemy {8592}{8632}i podjemiemy kilka złych decyzji sercowych? {8632}{8683}Co się stało w naszym pierwszym rokiem na collegu {8683}{8729}Powinnam być majorem dramatu {8729}{8768}Nie będziesz żadnym majorem {8768}{8818}jeśli odkryją nas że jesteśmy wampirami {8906}{8988}Jeszcze będziemy miały czas|na zabawe Caroline {8988}{9024}ale teraz musimy się chronić! {9024}{9064}Damon też musiał ukrywać|prawdę o sobie {9064}{9149}infiltrował Radę Założycieli {9149}{9249}do tego trzeba umiejętności |aktorskich {9249}{9325}ok zajmijmy się tym. {9414}{9476}Damon, wiem że powiedziałam że pomogę |Ci odnaleść brata {9476}{9522}Nie mogę przeszukać całego jeziora {9522}{9551}Jest ogromne {9551}{9589}Jestem tego świadom {9589}{9628}Dokładnie dlatego chcieliśmy tu wrzucić {9628}{9662}ciało Silasa, bo jest duże i głębokie {9662}{9690}i nikt nie mógłby go znaleść {9690}{9735}Jeśli byłbym Silasem i miałbym {9735}{9770}moje|doppelgangerskie życie {9770}{9816}dlaczego nie miałbym go tu umieścić? {9816}{9860}Jezioro jest duże i głebokie|Gdzie nikt nie mógłby go odnaleść {9860}{9917}Damon, zgadzam się z Tobą żeby|narazie nie mówić nikomu {9917}{9968}o śmierci burmistrza dopóki |czegoś nie wymyślimy {9968}{10016}ale nie mogę poświęcić tyle środków {10016}{10085}żeby szukać jednej osoby której|może tam wcale nie być {10085}{10129}ale to tylko miejsce w którym |zaczniemy szukać {10129}{10169}jeśli Stefan jest tam {10169}{10231}to tonie w kółko przez całe lato. {10231}{10286}podczas gdy ja bawię się w dom z Elena {10286}{10333}dalej ci muszę tłumaczyć {10333}{10405}dlaczego to dla mnie takie pilne? {10405}{10466}Zobaczę co da się zrobić. {10466}{10521}Dziękuję, Liz. {10521}{10581} {10581}{10610}Powiedz że ją znalazłeś. {10610}{10678}Ja nie ale Mat tak {10678}{10757}Szokująco przydatny {10757}{10829}Miękną mi kolana |na widok twoich niebieskich oczu {10829}{10897}Powinnam rozwalić Ci głowę|kiedy miałam na to szansę. {10897}{10956}Znaleźliśmy ją podczas walki|z jakąś kobietą {10956}{11042}Wydaję się nam że Silas może|kontrolować umysł niektórym osobom {11042}{11099}Jak Gilbert and Donovan|mogli na to wpaść {11099}{11130}na nia razem w jednej chwili {11130}{11170}Zreszta nieważne, to nie ma znaczenia {11170}{11219}Ukryjcie ją, skoro Silas tak|bardzo ją chce {11219}{11258}że zahipnotyzował całe miasto|to znaczy że coś jest na rzeczy {11258}{11294}Schowajcie się dobrze. {11294}{11350}Jesteś ostatnią osoba z jaka Silas|ja widział. {11384}{11433}Te liny są naprawdę potrzebne? {11433}{11464}kulka byłaby bardziej efektywna {11464}{11518}ale staramy się być mili. {11518}{11568}Rozwaliłaś moje auto|i zostawiłaś żebym umarł {11568}{11645}Wiozłeś mnie do Silasa żeby |wymienić za Stefana {11645}{11714}Po prostu się chroniłam {11714}{11773}Ilu ludzi zabiłaś używając tej wymówki ? {11773}{11826}Ciesz się że mamy jakieś ubrania {11826}{11867}nie zgrywaj bohatera. {11867}{11914}po prostu czekacie na odpowiedni moment {11914}{11968}żeby mu mnie oddać {11968}{12022}Byłam w takiej sytuacji tysiące razy {12022}{12090}Rozumiem.|Jestem kartą przetargową. {12090}{12206}Jestem tą która wszyscy chcą {12206}{12263}Jestem pieprzonym Kamieniem Księżycowym {12370}{12422} {12514}{12585}Hej. Fochająca dziewczyna {12585}{12617}Nie jesteście z pierwszego roku? {12617}{12658}Dlaczego jesteście w tej klasie? {12658}{12801}Co? eee kochamy mikrobiologię {12801}{12838}To mój ulubiony rodzaj biologii {12838}{12892}malutkie rzeczy są takie słodkie {12892}{12943}Będziecie dziś na ognisku? {12943}{12988}a może znów chcesz podejść|blisko {12988}{13058}odwrócić się i odejść ? {13058}{13107}będzie tam {13107}{13169}słodko {13169}{13203}Spotkamy się tam {13362}{13429}No co? Powiedziałaś że chcesz |podjąć {13429}{13470}kilka złych decyzji sercowych {13470}{13510}Jest uroczy, interesujący {13510}{13613}I co najważniejsze w przeciwieńswie|do Tylera jest tutaj {13718}{13757}Dobry wszystkim. {13757}{13818}Jestem Dr. Maxfield.|Mam na imie is Wes, {13818}{13881}ale mówcię mi Dr. Maxfield. {13881}{13931}Pewnego dnia kiedy skończycie |szkołę medyczną {13931}{13972}zrozumiecie. {13972}{14049}więc wszyscy idziecie dziś na |ognisko prawda? {14049}{14096}Oto krótka lekcja historii dla was {14096}{14164}Whitmore powstało jako|szpital w czasie wojny domowej, {14164}{14193}najśmiertleniejszej wojny|w historii Ameryki. {14193}{14254}ponad 600.000 ofiar. {14254}{14318}Choroba była tak powszechna,|że raz w tygodniu {14318}{14405}musieli zbierać ciała zmarłych|układać je na stos {14405}{14473}i podpalać je. {14473}{14566}więc dzisiaj kiedy będziecie |pić i bawić się {14566}{14636}zatrzymajcie się na sekundę|zamknijcie oczy {14636}{14718}i wyobraźcie sobie zjełczały zapach|setki gnijących zwłok {14718}{14758}obrzydliwy... {14758}{14786}co sprowadza nas do mikrobiologii {14786}{148...
syja91