{1982}{2056}W życiu musimy wybierać. {2082}{2155}Jak w miłoci, kiedy już zaczyna zanikać. {2184}{2246}Jedyne co możesz|zrobić to zapomnieć o niej. {2272}{2339}albo sprawić by ona zapomniała o tobie. {2405}{2435}Jestem łowcš demonów. {2455}{2534}Pewnego dnia, mój mistrz powiedział|bym złapał demona na Czarnej Górze. {3270}{3293}Wtedy zrozumiałem, że {3318}{3377}mój mistrz chciał wyćwiczyć moje serce {3398}{3421}zamiast moich umiejętnoci. {3466}{3542}Ponieważ najgorszš|rzeczš jakš może zrobić demon {3570}{3606}jest nie zabicie cię, ale spowodowanie, {3634}{3664}że zatracisz się. {3961}{4007}Nazywam się Siu Sin, a ty? {4017}{4043}Yin Chek Ha. {4090}{4135}To jest pyszne, co to? {4164}{4184}Cukierek. {4224}{4262}Chciałabym je jeć|przez resztę mojego życia. {4315}{4353}Nie mógłbym tylu dostarczyć. {4362}{4431}Pokochałabym tego kto by mi je dawał. {4748}{4810}Człowiek i demon nie mogš być razem? {4818}{4843}Więc lepiej mnie zabij. {4862}{4882}No dalej. {5078}{5102}Od tej pory, {5111}{5150}nie będziesz czuć bólu. {5209}{5246}Ponieważ nie będziesz mnie pamiętać. {5530}{5601}Yin Chek Ha, użyj|swojego sztyletu by jš zabić! {6593}{6649}Odetnij mi rękę by jš powstrzymać. {6692}{6711}Szybciej! {6947}{6985}Dzień, w którym uda mi się złamać zaklęcie {6986}{7050}będzie dniem końca łowców demonów! {7098}{7133}Utrata jednej ręki to nic, {7161}{7206}ale straciłem 3 braci... {7242}{7265}Yin Chek Ha... {7287}{7329}nie nazywaj siebie łowcš demonów. {8026}{8115}W końcu zrozumiałem,|że człowiek i demon nie mogš być razem. {8143}{8178}Postanowiłem użyć jedynej broni {8186}{8225}by zapieczętować jej pamięć o mnie. {8251}{8298}Dzięki temu zapomniałaby|o miłoci między nami {8331}{8365}i zapomniałaby o mnie na zawsze. {8412}{8441}Jednakże, nie mogłem wiedzieć, {8452}{8509}że gdy ten młody|człowiek uda się na Czarnš Górę, {8538}{8633}historia o niej i mnie zostanie wznowiona. {9274}{9370}A Chinese Ghost Story {9371}{9470}Tłumaczenie: eNdi~|http://www.piratebase.freehostia.com/ {10887}{10927}Co do cholery robisz?|Kradniesz wodę? {10936}{10956}Nie... {10956}{10981}Nie? {10992}{11017}Bierzcie go! {11043}{11082}I jego rzeczy też! {11297}{11317}Chyun Cheung, {11318}{11345}te narzędzia sš tak dziwne, {11345}{11374}nie mam pojęcia do czego służš. {11452}{11490}Z tyloma dziwnymi narzędziami, {11508}{11559}przychodzi po naszš wodę. {11572}{11599}Odetnijcie mu ręce. {11673}{11738}Co wy robicie? {11751}{11783}Działacie całkowicie bezprawnie! {11802}{11834}Jestem urzędnikiem... {11892}{11998}Chyun Cheung... {12003}{12086}Chyun Cheung... on... {12090}{12114}Ti Nga, po co tu przylazł? {12147}{12182}Nie... on... {12562}{12584}Jak się nazywasz? {12696}{12718}Nazywam się Ning Choi San. {12771}{12793}Ning Choi San? {12842}{12926}Nasza wioska u podnóża Czarnej Góry {12930}{12967}słynie z garncarstwa. {12993}{13026}Nie mamy jednak teraz wody {13044}{13128}i widzisz tylko to co zostało. {13142}{13203}Te piece nie były używane od dawna. {13216}{13279}Nie moglimy tutaj chować zwierzšt. {13291}{13376}Teraz, najważniejszš sprawš|jest znalezienie ródła wody. {13392}{13476}Tak, wysłalimy sporo|listów do urzędu okręgowego {13480}{13520}błagajšc ich o ratunek. {13526}{13548}Skoro już tu teraz jeste, {13556}{13607}jeste naszym zbawcš. {13611}{13641}Nie mówcie tak...|Nie mówcie tak... {13647}{13681}Jestem tylko rzemielnikiem. {13713}{13744}Po prostu nazywajcie mnie Ning Choi San. {13745}{13822}Jeste z urzędu okręgowego|musisz być urzędnikiem. {13827}{13856}Tak, Panie Ning. {13988}{14021}To jest wszędzie porozwieszane. {14022}{14045}Po co? {14046}{14093}To talizmany, by odpędzić demony. {14138}{14176}Używamy ich w modłach o deszcz. {14196}{14222}Tak, w modłach o deszcz. {14269}{14314}Chodcie, wszyscy... {14321}{14353}Patrzcie... {14357}{14416}- Pan Ning jest naszym zbawcš.|- Nie mówcie tak. {14467}{14555}Słuchajcie wszyscy, ja,|Ning Choi San, przyrzekam, że {14569}{14617}znajdę ródło wody na Górze. {14630}{14678}W przeciwnym razie, nigdy nie wrócę. {14682}{14736}Wspaniale! {14751}{14773}Cisza! {14797}{14888}Panie, wszyscy w tej wiosce|chcieliby ci podziękować. {14906}{14969}Ale potrzebuję waszej pomocy. {14979}{15007}Mów dalej! {15032}{15101}W znalezieniu ródła wody.|Nie mógłbym zrobić tego sam. {15105}{15155}Potrzebuję silnych ludzi, {15159}{15192}żeby poszli ze mnš na Górę. {15196}{15232}Na Górę? {15270}{15292}W czym problem? {15318}{15379}Dopóki ty pójdziesz|wszystko będzie w porzšdku. {15442}{15468}Nie ma potrzeby, wracajcie. {15498}{15577}Panie Ning, poczekaj... {15603}{15645}Nazywam się Ti Nga. {15649}{15714}Pójdę z tobš. {15721}{15771}To dobrze. {15799}{15846}Czemu oni sš zakuci w kajdany? {15860}{15903}Wszyscy sš przestępcami. {15913}{15977}Chyun Cheung dał im szansę|odpokutowania za grzechy. {15998}{16021}Panie Ning, {16027}{16116}kiedy byłem mały chodziłem na Górę {16130}{16174}z moim ojcem i bratem. {16187}{16236}Wybieram tš cieżkę bardzo często, {16243}{16306}ale jeli nie będziemy robić znaków {16315}{16386}łatwo się zgubimy. {16401}{16447}Poczekaj. {16452}{16470}Dobrze. {16481}{16550}Jeli nie będziesz|prowadził, zgubię się na pewno. {16557}{16607}Nie panikuj, dopóki tu jestem {16612}{16672}nie zgubimy się. {16680}{16730}Chodmy. {16753}{16770}Uważaj... {16779}{16841}Nie spadnij. {17194}{17227}Moja noga... {17234}{17265}Jak będziemy tak|dalej ić, zostaniemy kalekami {17266}{17289}zanim znajdziemy ródło wody. {17290}{17358}Jak zdołałe wejć|na Górę będšc takim marudš? {17364}{17416}Lepiej ich rozkujmy. {17418}{17445}Lepiej by się im szło. {17446}{17484}Nie ma mowy. {17488}{17524}Oni popełnili tylko drobne przestępstwa, {17525}{17560}nie powinni być karani w ten sposób. {17575}{17602}Co masz na myli? {17609}{17659}Oni wszyscy sš mordercami. {17673}{17699}Mordercami? {17717}{17753}Jeli bymy nimi nie byli, {17762}{17799}kto by z tobš poszedł? {17874}{17931}Jest w porzšdku, po prostu uważaj. {17937}{18007}W rzeczywistoci, lepiej uważaj {18011}{18034}na te z Góry... {18053}{18078}Na co? {18123}{18197}Nic... bšd ostrożny. {18199}{18226}Uważaj. {18510}{18546}Panie Ning... {18550}{18596}Patrz... {18923}{18945}Kopcie dalej. {19034}{19061}Id przodem. {19069}{19137}Patrz, kiedy tutaj szlimy|wszędzie były martwe gałęzie {19142}{19195}ale tutaj sš wieże roliny i kwiaty. {19204}{19223}Mamy tutaj wodę. {19238}{19248}wietnie. {19252}{19282}Niedługo znajdziemy ródło wody. {19286}{19320}To dobrze. {19324}{19353}Miej na nich oko. {19357}{19378}Nie martw się. {19402}{19444}Hej, nie ocišgać się. {20358}{20386}Cukierek dla ciebie. {20620}{20649}Panie Ning! {20718}{20744}Czemu niebo jest takie dziwne? {20754}{20771}Nie mam pojęcia. {20778}{20841}Zejdmy na dół. Robi się ciemno,|po co mamy tu zostawać? {20846}{20905}Nie bšd głupi,|na dole będzie gorzej. {20910}{20937}Gdzie możemy zostać? {20962}{21028}Z przodu znajduje się wištynia. {21034}{21081}Spakujmy wszystko, chodmy, szybciej. {21086}{21123}Szybciej. {21220}{21242}Szybciej... {21306}{21346}Id przodem... {21934}{21976}Woda! {21981}{22023}Tam jest woda... {22179}{22209}Woda! {22215}{22238}Woda... {22262}{22286}Pomóż mi. {22386}{22409}To woda... {22422}{22450}Możemy pić? {22792}{22815}Co to? {22828}{22861}Chciałbym sprawdzić głębokoć. {22875}{22924}Może to jest to|ródło wody, którego szukamy. {22939}{22962}wietnie! {24940}{25000}wietnie sobie dzisiaj radzicie. {25094}{25111}Gdzie oni sš? {25131}{25210}Poszukam ich, nie pozwolę im uciec. {26256}{26322}Czego się boisz? Jestem brzydka? {26350}{26372}Nie. {26434}{26480}Panienko, co robisz? {26502}{26552}Robię to co wy chłopaki lubicie robić. {26606}{26667}Panienko, przestań,|nie możesz tego robić... {26743}{26817}Lou Lou powiedziała nam, że|musimy być namiętne wobec naszych goci. {26863}{26889}Nie lubisz tego? {26986}{27017}Nie... Ja jeszcze... {27103}{27124}Rozumiem. {27148}{27243}Nie robiłe tego, ale to|nie znaczy, że tego nie lubisz. {27270}{27299}Polubisz to. {27395}{27436}Panienko, nie... nie... {27486}{27513}Jeste taki niegrzeczny. {27519}{27538}Przepraszam. {27679}{27702}Co to? {27712}{27736}Co? {27800}{27841}Stary nefrytowy talizman,|może odpędzić demona. {27882}{27944}Niech to zobaczę. {27987}{28002}Proszę. {28011}{28033}Zdejmij go. {28121}{28139}Proszę. {29544}{29567}Nie ważne jak dużo zjecie {29577}{29626}i tak was załatwię! {30451}{30517}Hej, hej... {30580}{30610}Przestraszyłe mnie. {30872}{30901}To tylko stary talizman, {30908}{30955}musiałe to robić? {31026}{31091}Wyglšdasz tak nędznie,|czy to od twojej kochanki? {31145}{31203}To jedyna rzecz jakš mi|mama zostawiła zanim zmarła. {31253}{31278}Hej, spójrz na mnie. {31398}{31429}Nie chcesz na mnie patrzeć. {31434}{31486}To znaczy, że obwiniasz mnie|o zniszczenie twojego talizmanu? {31591}{31616}Wcale nie. {31624}{31658}Panie Ning, to straszne... {31662}{31695}Wszyscy zostali zabici przez demony. {31910}{31934}Ti Nga! {32123}{32163}Morderca! Uciekaj! Panienko! {32170}{32188}Uciekaj! {32930}{32946}Zapewnij mi moc! {33106}{33133}Dorwę cię następnym razem. {33195}{33264}Ten taoista jest taki potężny. {33268}{33295}Nie boję się go. {33405}{33423}Nie id tš drogš. {33429}{33444}Tędy. {33610}{33630}Czemu wrócilimy? {33634}{33660}Przecież ci mówiłam. {33730}{33750}Co? {33758}{33786}Brodacz jest w pobliżu. {33831}{33850}Chod za mnš. {35886}{35912}Jeszcze wróci. {35947}{35965}Siadaj. {36259}{36318}Czarna Góra to takie dziwne miejsce. {36407}{36505}Będziemy tu siedzieć i nic nie robić? {36546}{36569}O co chodzi? {36784}{36806}Dziwne. {36836}{36874}Czemu nie ma zapachu? {36917}{36939}Jakiego zapachu? {36976}{37002}Jest też miłym chłopakiem. {37030}{37054}Zapomnij. {37065}{37094}Panienko. {37161}{37...
Mistman