{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {24}{77}217, tak, jestem tu. {78}{132}Gdzie jeste? {133}{173}Polujesz na to? {174}{264}Skšd wiesz, to nie poluje na ciebie? {265}{319}Halo? {337}{385}Halo, Sara? {386}{457}Rozłšcza nas.|Halo? {1188}{1224}Spokojnie, spokojnie. {1225}{1273}Przysłała mnie Sarah Connor. {1274}{1337}Jestem tu, aby pomóc. {1338}{1368}Wybacz, mylałam... {1369}{1460}Wiem, co mylała.|Już by nie żyła. {1521}{1558}Ile? {1559}{1621}34 tygodnie. {1772}{1816}Przeszła na wylot. {1817}{1858}Wiem, muszę tylko włożyć rurkę. {1859}{1937}Trzymaj jš i sama się nie ruszaj. {1938}{2008}W porzšdku, dobra? {2026}{2082}Gotowa? {2385}{2427}Co się stało? {2428}{2476}To co. {2477}{2513}Cyborg. {2514}{2567}ledzi nas od 6 miesięcy. {2568}{2604}Jak was znalazł? {2605}{2672}Skšd znasz Sarę? {2751}{2795}/6 MIESIĘCY WCZENIEJ {2796}{2826}Nie mieszkamy w stodole. {2827}{2913}Zamykamy drzwi|i wycieramy buty. {2933}{2987}Żyjš. {2994}{3027}Fieldsowie? {3028}{3122}Id do swojego pokoju i zamknij drzwi. {3178}{3205}Czego chcecie? {3206}{3256}Chcę pomóc.|Jestecie Fieldsami? {3257}{3353}- Anne, dzwoń na policję.|- Nie, proszę. {3360}{3430}Id po dziewczynę. {3472}{3524}Muszę was stšd zabrać.|Kto tu zaraz przyjdzie. {3525}{3556}Nie przyszłam was obrabować. {3557}{3587}Więc odłóż broń. {3588}{3642}Nie rozumiesz,|że jestecie w niebezpieczeństwie. {3643}{3704}Musimy ić. {3804}{3854}Stójcie spokojnie. {3855}{3888}Dotarlimy do nazwiska z listy. {3889}{3954}Alpine Fields to rodzina. {3955}{3996}Wszystko pod kontrolš,|ale możemy się spónić. {3997}{4026}Zajmiesz się obiadem? {4027}{4104}John, tylko włšcz alarm. {4125}{4156}Nastolatki, co? {4157}{4223}Nie ruszaj się. {4364}{4425}Odłóż broń. {4448}{4483}Kim jeste? {4484}{4543}Co tu robisz? {4544}{4605}Mów prawdę. {4609}{4665}Prawdę? {4711}{4807}W niedalekiej przyszłoci system komputerowy|o nazwie SKYNET przejmie wiat. {4808}{4895}Wysyła w przeszłoć humanoidalne maszyny,|aby pozbyły się każdego zagrożenia. {4896}{4998}Mam listę celów.|Jest na niej twoje nazwisko. {5010}{5050}Maszyna idzie tu, aby cię zabić. {5051}{5154}Znalazła twój dom w miecie,|a teraz zmierza tutaj. {5155}{5193}Osoba go pilnujšca już nie żyje. {5194}{5221}Dzwoń na policję. {5222}{5329}Powiedz, że w naszym domu|jest wariatka z broniš. {5366}{5389}Ty. {5390}{5458}Stań z niš tutaj. {5724}{5790}Idziemy, teraz. {5801}{5857}Szybko. {5927}{5958}A co z Charlesem Barkleyem? {5959}{6012}Nie. {6052}{6084}Po co trzymasz broń w domu? {6085}{6152}Na takie okazje. {6155}{6181}Albo na niedwiedzia. {6182}{6236}W takiej sytuacji nic by ci nie pomogła. {6237}{6262}Dlaczego nie powiedziałe? {6263}{6289}Ani na niedwiedzia. {6290}{6319}Bo wiedziałem, że tak zareagujesz, {6320}{6349}a to w niczym nie pomaga. {6350}{6394}Czy twój syn wie, że porywasz ludzi? {6395}{6421}Tak. {6422}{6468}Więc wiesz, że sam zostanie przestępcš. {6469}{6536}To chyba oczywiste,|że domowa psychologia jej nie pomoże. {6537}{6565}To nie wasza sprawa. {6566}{6621}Sarah. {7014}{7069}Szybko, wysiadajcie! {7070}{7118}Wracajcie do domku! {7119}{7177}Biegiem! {7633}{7695}Przepraszam. {7748}{7820}Nie powinna tego pokazywać. {7821}{7886}To więty Juda,|należał do mojej babci. {7887}{7943}To cel. {8059}{8123}Skšd go masz? {8202}{8260}Od nich. {8289}{8321}Chcę wiedzieć? {8322}{8383}Raczej nie. {8385}{8452}Wyglšdasz na przyzwyczajonego|do takich rzeczy. {8453}{8514}Nie da się do tego przyzwyczaić. {8515}{8568}Po prostu żyjesz dalej. {8569}{8639}Brzmisz jak David. {8670}{8768}Byłymy pod motelem w Elko,|kiedy to nas znalazło. {8769}{8831}Tata wystrzelał w to całego Mossberga. {8832}{8905}Potem ruszył na to z lampš i karniszem, {8906}{8989}aby dać nam czas na ucieczkę. {9003}{9110}Powiedziała nam, aby zadzwonić,|gdyby to wróciło. {9258}{9347}Mylisz, że Davidowi nic nie jest? {9527}{9601}Wszystko jest możliwe. {9896}{9948}Co? {10015}{10068}Nic. {10089}{10160}Znam to spojrzenie. {10626}{10678}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x12 Alpine Fields {10679}{10721}Tłumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam {10722}{10756}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10757}{10854}SERRANO POINT|BAZA RUCHU OPORU - ROK 2027 {10886}{10912}Twój plan jest do bani. {10913}{10964}Nie możesz wykorzystać do tego blaszaków. {10965}{11018}Walnęli w bunkier Eagle Rock|z broni biologicznej, {11019}{11052}która zabiła wszystkich wewnštrz. {11053}{11115}Przeżyła tylko jedna osoba z dwustu. {11116}{11156}Musimy jš odzyskać. {11157}{11188}Żywš. {11189}{11218}Blaszaki sš odporne na choroby, {11219}{11246}więc je wylemy.|Koniec kropka. {11247}{11274}Puszki sš odporne na choroby, {11275}{11332}ale nie na błędy i wsadzenie kulki {11333}{11439}w czaszkę osoby,|która może ocalić nas przed tš zarazš. {11440}{11523}Znajdę ocalałš.|Sprowadzę jš. {11549}{11606}Miej nadzieję, że może nam pomóc. {11607}{11703}Kiedy zostaniesz narażony, nie będzie|wiadomo, ile jeszcze masz czasu. {11704}{11811}Objawy mogš pojawić się po 4 godzinach,|a zginšć możesz po 20. {11812}{11855}To może być podróż w jednš stronę. {11856}{11946}Wszyscy podróżujemy w jednš stronę. {11964}{12005}Nie ma go tam. {12006}{12050}Twojego brata, Kyle'a. {12051}{12118}Nie żyje, Reese. {12120}{12202}Albo nauczysz się z tym żyć, {12225}{12299}albo przez to umrzesz. {12741}{12794}pi. {13048}{13134}Powiesz mi, jak to was znalazło? {13280}{13370}Najlepiej będzie, jeli się dowiem. {13386}{13454}To była moja wina. {13455}{13513}Skorzystałam z telefonu. {13514}{13602}Zadzwoniłam do znajomego, Rogera. {13629}{13687}Chyba... {13689}{13765}Musiałam się poczuć normalnie. {13766}{13826}Jak osoba. {13898}{13950}Więc złamała zasady. {13951}{14004}Tak. {14027}{14118}Zasada nr 1 to|"Nie ma normalnoci". {14179}{14204}/6 MIESIĘCY WCZENIEJ {14205}{14256}Nie teraz. {14257}{14329}Chyba skręciłam kostkę. {14330}{14391}Co to było? {14411}{14458}To co z przyszłoci,|o którym wspominałam. {14459}{14488}Musimy go zabrać do szpitala. {14489}{14571}Musimy zadzwonić na policję. {14578}{14616}Nie.|Jeli zadzwonisz na policję, {14617}{14662}to co ich zabije. {14663}{14681}Potrzebuję tamy. {14682}{14724}Musimy stšd uciekać.|Masz samochód. {14725}{14759}Możemy wzišć twoje auto i... {14760}{14809}Droga jest zablokowana.|To co tam jest. {14810}{14875}Tędy nie przejedziemy. {14876}{14912}Prowadzi tu jaka inna droga? {14913}{14946}Nie. {14947}{14986}Schaeffer ma osobny dojazd. {14987}{15100}Ale to 1,5 kilometra stšd przez las|i chyba go nie ma. {15222}{15284}Możesz stać? {15344}{15403}Ledwo co. {15419}{15439}Zostawcie mnie. {15440}{15468}Idcie do Schaeffera. {15469}{15503}Może uciekniecie tamtędy. {15504}{15575}David, nie jestemy w stanie|biec 1,5 kilometra przez las. {15576}{15626}Nikogo nie zostawimy. {15627}{15653}A twoja córka? {15654}{15683}To nie moja córka. {15684}{15734}Jest jednš z nich z przyszłoci. {15735}{15769}Bez jaj. {15770}{15817}Jest po naszej stronie. {15818}{15888}Muszę wiedzieć,|kogo z was to ciga. {15889}{15932}Jak to kogo? {15933}{15961}To chce mierci jednego z was. {15962}{16004}Muszę wiedzieć dlaczego. {16005}{16098}Które z was zajmuje się komputerami,|technologiš, militariami lub czym podobnym? {16099}{16130}Ja jestem bankowcem, {16131}{16161}ona kurš domowš, {16162}{16205}a ona nikim. {16206}{16237}Wiesz, o co mi chodzi. {16238}{16265}To błšd. {16266}{16309}Jestemy zwyczajnymi ludmi. {16310}{16400}Chcesz rodki przeciwbólowe, kotku? {16410}{16478}Mam przesunięty dysk. {16479}{16500}L4. {16501}{16589}Słuchaj, nie wiemy,|co zrobilimy. {16590}{16616}Nie możemy ci pomóc. {16617}{16662}Przykro mi. {16663}{16703}Z czego jest ta klamka? {16704}{16775}Z polerowanej miedzi. {16776}{16830}A co? {17442}{17496}Chciałam zobaczyć, czy mogę pomóc. {17497}{17565}Poszukaj latarek. {17691}{17738}Co chcesz zrobić? {17739}{17802}Zastawię pułapkę. {17803}{17841}Macie wiertła koronowe? {17842}{17893}Metalowy cylinder z zębami? {17894}{17961}Taki do robienia otworów|w domkach dla ptaków? {17962}{17979}Nie wiem. {17980}{18018}Nie robię budek dla ptaków. {18019}{18068}Z tatš zrobilimy już z milion. {18069}{18142}Wcišż czekamy na wprowadzenie się|pierwszej ptasiej rodziny. {18143}{18187}Debilnie brzmi, co? {18188}{18220}Dlaczego? {18221}{18300}Bo ty biegasz z broniš|i walczysz z robotami. {18301}{18350}Organizmami cybernetycznymi. {18351}{18383}Z zewnštrz wyglšdajš jak ludzie. {18384}{18418}Ty walczysz z cyborgami, {18419}{18471}a my budujemy domki dla ptaków. {18472}{18552}Z chęciš bym się zamieniła. {18631}{18676}Jak to jest? {18677}{18728}To znaczy... {18729}{18750}Robienie tego, co ty. {18751}{18810}To musi być... {18811}{18882}Po co tu przyszła? {18934}{19025}Stoisz tak, jakby miała|mi zdradzić tajemnicę. {19026}{19095}Mój syn też tak robi. {19096}{19173}Naprawdę to robisz?|Z dzieciakiem? {19174}{19247}Przez niego to robię. {19315}{19377}To wszystko? {19433}{19492}Chodzi o mojego tatę. {19493}{19582}Jest co, czego ci nie powiedział. {19657}{19723}SymDyne, gadaj. {19735}{19821}SymDyne Cybernetics.|Firma, z którš pracujesz. {19822}{19844}Cybernetics? {19845}{19869}O czym ty mówisz? {19870}{19925}David? {19943}{20002}Komputery, cyborgi, przyszłoć. {20003}{20081}Twój mšż się tym zajmuje. {20085}{20126}No dobra, tak. {20127}{20176}Firma technologiczna|jest jednym z moich klientów. {20177}{20242}To te emaile. {20334}{20354}O to pytałam. {20355}{20398}Dlaczego nie powiedziałe? {20399}{20419}To tylko interesy. {20420}{20459}Nie majš nic wspólnego z robotami. {20460}{20500}Cyborgami. {20501}{20524}Co robiłe? {20525}{20573}Interesy. {20574}{20604}Bankowoć. {20605}{20630}Po co chcesz wiedzieć? {20631}{20681}...
rvs